RJD2 - Charmed Life (Instrumental Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RJD2 - Charmed Life (Instrumental Version)




Charmed Life (Instrumental Version)
Vie Charmée (Version Instrumentale)
I got beans... and a bowl of rice
J'ai des haricots... et un bol de riz
What I need Is some strong advice
Ce dont j'ai besoin, c'est de bons conseils
Then again I'd like to be comfortable
Encore une fois, j'aimerais être à l'aise
Give me the key to that 530
Donne-moi la clé de cette 530
That's right, let's be civilized We live a charmed life I just can't put you aside Not just yet, though it's time my darling
C'est ça, soyons civilisés On vit une vie charmante Je ne peux pas te mettre de côté Pas tout de suite, même s'il est temps, ma chérie
Took a left, and we hit the dead end
J'ai pris à gauche, et on est arrivé à un cul-de-sac
So it went, but I think we should that again
C'est comme ça que ça s'est passé, mais je pense qu'on devrait recommencer
If you got time, then just roll on by
Si tu as le temps, passe juste
When you arrive, you'll see I'm in no condition to drive
Quand tu arriveras, tu verras que je ne suis pas en état de conduire
O, this one will drive you wild
Oh, celle-là te fera tourner la tête
I mean to love you, drown in light
J'ai l'intention de t'aimer, de me noyer dans la lumière
Tonight, let's be civilized We live a charmed life I just can't put you aside Not just yet, though it's time my darling Though it's time, my darling Though it's time my darling, though it's time i got it right though it's time, lotus time
Ce soir, soyons civilisés On vit une vie charmante Je ne peux pas te mettre de côté Pas tout de suite, même s'il est temps, ma chérie Même s'il est temps, ma chérie Même s'il est temps, ma chérie, même s'il est temps, j'ai compris même s'il est temps, temps du lotus
I'm alive, but I'm nowhere you would know
Je suis vivant, mais je ne suis nulle part tu le saurais
I'm right here, but you think that's impossible
Je suis ici, mais tu penses que c'est impossible
Though i showed up
Même si je me suis présenté
I can't leave your side
Je ne peux pas te quitter
Not just yet, plus I'm in no condition to drive.
Pas tout de suite, en plus, je ne suis pas en état de conduire.





Writer(s): Aaron Livingston, Ramble Jon Krohn


Attention! Feel free to leave feedback.