Lyrics and translation RJD2 - Cut Out To FL

Cut Out To FL

[Girl]
Is there something wrong?

[Guy]
Ahhh... I was just sorta, you know, thinkin' about tomorrow. The lawyer
Said I'll probably get off; you know, probation or something like that.
But he might be saying that afraid I'll jump bail and take off.

[Girl]
What are you gonna do?

[Guy]
I was thinking about cutting out to Florida tonight.

[Guy]
I said I'm thinking about getting lost down there.
You know, it's real warm down there;
If I moved down there I could get a blanket and sleep
Out on the beaches at night.

[Girl]
Where will I find you? What if I want you?

[Guy]
Yeah but hmm... I'm used to being independent
I couldn't be put in a cage or anything
And besides, you'll never wait.

[Girl]
Yes I will.

[Guy]
You say that now, but you don't really mean that.

[Girl]
I will. I promise I will. Promise I will...

Départ pour la Floride

[Fille]
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?

[Mec]
Ahhh... Je réfléchissais juste un peu, tu sais, à demain. L'avocat
A dit que j'aurais probablement droit à une libération conditionnelle, tu sais, une probation ou quelque chose du genre.
Mais peut-être qu'il me dit ça parce qu'il a peur que je saute ma caution et que je me barre.

[Fille]
Que vas-tu faire ?

[Mec]
Je pensais à filer en Floride ce soir.

[Mec]
J'ai dit que je pensais à me perdre là-bas.
Tu sais, il fait vraiment chaud là-bas;
Si je déménageais là-bas, je pourrais prendre une couverture et dormir
Sur les plages la nuit.

[Fille]
Où vais-je te trouver ? Et si je veux te voir ?

[Mec]
Ouais, mais hmm... J'ai l'habitude d'être indépendant
Je ne pourrais pas être mis en cage ou quoi que ce soit
Et puis, tu n'attendras jamais.

[Fille]
Si, je le ferai.

[Mec]
Tu dis ça maintenant, mais tu ne le penses pas vraiment.

[Fille]
Si, je le ferai. Je te le promets. Je te le promets...