F.H.H. - RJD2 translation in German

F.H.H.

Keep tryin' to keep it real by keepin' it raw
While half of y'all still be keepin' it flaw
And all the real heads scream 'Fuck hip hop!'
Until this mediocre bullshit stops
Drug fiends let me show you the route
Who's that motherfucker still keepin the dope in the house?
It's Mota mouth. who? it's Mota mouth baby, it's Mota mouth

Whenever I write, I put myself out of place from other cats
So it don't sound like another brother's rap
I smother tracks with raw shit, niggas aren't able to bite
What I bring to the table is height
Then I easily superceed, niggas need what I got
Reason I'm hot, there's no other raw season of pot
While most motherfuckers follow the guidelines and hit by 101
Jakki the Mota mouth decides to have fun
Not following rules, swallowing crews
Son I toss cats off the stage, often I slay their soft raps
To all you fake dictionary MCs, get off that
Half of y'all don't understand your own rhymes and soft batch
They straight at open mics, we put them out on the street
Take away their dope beat, let 'em rhyme and they weak
And the mic can be a decieving device
Muffle your rhymes so they ain't clear and concise
Have niggas thinking you nice

With battle I'll crack all your gear and all your wack raps
You can't be saved by your babbling or your backpack
Doing it for the love is great but you fake
And putting your shit out is a mistake nobody wants to make

{}
Keep tryin' to keep it real by keepin' it raw
While half of y'all still be keepin' it flaw
And all the real heads scream 'Fuck hip hop!'
Until this mediocre bullshit stops
Drug fiends let me show you the route
Who's that motherfucker still keepin the dope in the house?
It's Mota mouth. who? it's Mota mouth baby, it's Mota mouth

Hate when I go to open mics and I see everybody clapping
For some clown they don't understand
Yet everybody acting like he dope because they believe he's hip hop

Y'all convincing me that most of y'all are brainwashed
Dug in old hip-hop history
Some cats are crap without their tracks 'cause they weak
I wish a nigga would say he listen to me for the beats
Some got the nerve to say they dope when they spit
When even they family got a tape and they won't open the shit

I got a big mouth and I ain't scared to use it
One person's key style allows everyone to abuse it
So what the fuckk is your definition of underground?
Depressing beats and bleak cats who love the sound

Well I ain't part of that, I'm tired of rapper's garbage
I'm the part of the underground who only feels the raw shit
And I can take a nigga out regardless
You can bring your hardest artists and I'll make 'em heartless

Some say they lyrically this, or lyrically that
Throwing lyrical in every rap and they lyrically wack
And many cats rhyme over tracks nobody fiends for
Don't fuck around with me, if you can only fuck with keyboards

Just 'cause lazy niggas use recognisable material
Don't mean the dope samples are not original
'Cause a producer with skill can lace tracks
Keyboard beats aren't that original, lets face facts

That shit was overused in the G-funk era
Don't give me that excuse, real MCs want better
You rhyme over enough shit, most get away with murder
Like kids who think they words rhyme 'cause they the suffix

Must bitch niggas be fragile with facts
You bragging 'bout who you battled, but who you battled was crap
What you angry for, and acting all tense
If you innocent be cool, only the guilty's catching offense

{}
Keep tryin' to keep it real by keepin' it raw
While half of y'all still be keepin' it flaw
And all the real heads scream 'Fuck hip hop!'
Until this mediocre bullshit stops
Drug fiends let me show you the route
Who's that motherfucker still keepin the dope in the house?
It's Mota mouth. who? it's Mota mouth baby, it's Mota mouth

F.H.H.

Versuch' weiter, es real zu halten, indem ich's roh halte
Während die Hälfte von euch es immer noch verkackt
Und alle echten Heads schreien 'Fick Hip Hop!'
Bis dieser mittelmäßige Bullshit aufhört
Drogenjunkies, lasst mich euch den Weg zeigen
Wer ist dieser Motherfucker, der immer noch das Dope im Haus behält?
Es ist Mota Mouth. Wer? Es ist Mota Mouth, Baby, es ist Mota Mouth

Immer wenn ich schreibe, grenze ich mich von anderen Typen ab
Damit es nicht wie der Rap von irgendeinem anderen klingt
Ich ersticke Tracks mit rohem Scheiß, den Typen nicht biten können
Was ich auf den Tisch bringe, ist Niveau
Dann übertreffe ich sie leicht, Typen brauchen, was ich habe
Der Grund, warum ich heiß bin, es gibt keine andere rohe Dosis Pot
Während die meisten Motherfucker den Richtlinien folgen und nach Schema F vorgehen
Beschließt Jakki the Mota Mouth, Spaß zu haben
Ich folge keinen Regeln, verschlucke Crews
Sohn, ich werfe Typen von der Bühne, oft zerlege ich ihre soften Raps
An all ihr falschen Wörterbuch-MCs, lasst den Scheiß
Die Hälfte von euch versteht ihre eigenen Reime nicht, ihr Weicheier
Sie sind direkt bei Open Mics, wir setzen sie auf die Straße
Nehmen ihnen ihren geilen Beat weg, lassen sie rappen und sie sind schwach
Und das Mic kann ein trügerisches Gerät sein
Verschleiert deine Reime, sodass sie nicht klar und präzise sind
Lässt Typen denken, du wärst gut

Im Battle zerlege ich deine ganze Ausrüstung und deine ganzen miesen Raps
Du kannst nicht durch dein Gebrabbel oder deinen Rucksack gerettet werden
Es aus Liebe zu tun ist großartig, aber du bist fake
Und dein Zeug rauszubringen ist ein Fehler, den niemand machen will

{}
Versuch' weiter, es real zu halten, indem ich's roh halte
Während die Hälfte von euch es immer noch verkackt
Und alle echten Heads schreien 'Fick Hip Hop!'
Bis dieser mittelmäßige Bullshit aufhört
Drogenjunkies, lasst mich euch den Weg zeigen
Wer ist dieser Motherfucker, der immer noch das Dope im Haus behält?
Es ist Mota Mouth. Wer? Es ist Mota Mouth, Baby, es ist Mota Mouth

Ich hasse es, wenn ich zu Open Mics gehe und sehe, wie alle klatschen
Für irgendeinen Clown, den sie nicht verstehen
Trotzdem tun alle so, als wäre er dope, weil sie glauben, er sei Hip Hop

Ihr überzeugt mich davon, dass die meisten von euch einer Gehirnwäsche unterzogen wurden
Vertieft in alte Hip-Hop-Geschichte
Manche Typen sind ohne ihre Tracks Mist, weil sie schwach sind
Ich wünschte, ein Typ würde sagen, er hört mich wegen der Beats
Manche haben die Nerven zu sagen, sie seien dope, wenn sie spitten
Obwohl selbst ihre Familie ein Tape hat und sie den Scheiß nicht mal aufmachen

Ich habe eine große Klappe und keine Angst, sie zu benutzen
Der einzigartige Stil einer Person erlaubt es allen, ihn zu missbrauchen
Also was zum Teufel ist deine Definition von Underground?
Deprimierende Beats und düstere Typen, die den Sound lieben

Nun, ich gehöre nicht dazu, ich bin den Müll von Rappern leid
Ich bin der Teil des Undergrounds, der nur den rohen Scheiß fühlt
Und ich kann einen Typen ausschalten, egal was
Du kannst deine härtesten Künstler bringen und ich mache sie herzlos

Manche sagen, sie sind lyrisch dies oder lyrisch das
Schmeißen 'lyrisch' in jeden Rap und sind lyrisch whack
Und viele Typen rappen über Tracks, nach denen niemand süchtig ist
Leg dich nicht mit mir an, wenn du nur mit Keyboards klarkommst

Nur weil faule Typen erkennbares Material verwenden
Heißt das nicht, dass die geilen Samples nicht originell sind
Denn ein Produzent mit Skill kann Tracks veredeln
Keyboard-Beats sind nicht so originell, seien wir ehrlich

Dieser Scheiß wurde in der G-Funk-Ära überstrapaziert
Gib mir nicht diese Ausrede, echte MCs wollen Besseres
Du reimst über genug Scheiße, die meisten kommen mit Mord davon
Wie Kids, die denken, ihre Wörter reimen sich, nur weil das Suffix gleich ist

Müssen Bitch-Niggas bei Fakten empfindlich sein?
Du prahlst damit, wen du gebattlet hast, aber wen du gebattlet hast, war Mist
Warum bist du wütend und tust so angespannt?
Wenn du unschuldig bist, sei cool, nur der Schuldige fühlt sich angegriffen

{}
Versuch' weiter, es real zu halten, indem ich's roh halte
Während die Hälfte von euch es immer noch verkackt
Und alle echten Heads schreien 'Fick Hip Hop!'
Bis dieser mittelmäßige Bullshit aufhört
Drogenjunkies, lasst mich euch den Weg zeigen
Wer ist dieser Motherfucker, der immer noch das Dope im Haus behält?
Es ist Mota Mouth. Wer? Es ist Mota Mouth, Baby, es ist Mota Mouth