De Mi Corazón - RK translation in German

De Mi Corazón

Tiene la expresión de una flor La voz de un pájaro
Y el alma como luna llena de un mes de abril
Tiene en sus ladridos
Calor y frío de invierno
Su pelaje suave como una nube en el cielo
Y tiene ...
El corazón de lomito
De niño grande y de hombre niño
Capaz de amar con delirio
Capaz de hundirse en la tristeza
Pues tiene el corazón de lomito
De vago y mendigo
Y así lo he conocido
Y así me gusta a mí que sea
Que tenga el corazón de lomito

Von meinem Herzen

Er hat den Ausdruck einer Blume, die Stimme eines Vogels
Und die Seele wie ein Vollmond im April
In seinem Bellen liegt
Wärme und Kälte des Winters
Sein Fell weich wie eine Wolke am Himmel
Und er hat ...
Das Herz eines kleinen Kerls
Eines großen Kindes und eines kindlichen Mannes
Fähig, wahnsinnig zu lieben
Fähig, in Traurigkeit zu versinken
Denn er hat das Herz eines kleinen Kerls
Eines Vagabunden und Bettlers
Und so habe ich ihn kennengelernt
Und so gefällt er mir, wie er ist
Dass er das Herz eines kleinen Kerls hat