Lyrics and translation RK - Círculo Vicioso

Círculo Vicioso

Estoy borracho y caminando pa' tu casa mama
Mama, ajá, dime qué es la que hay
En la mañana seguro me voy a arrepentir
Ajé, me voy a arrepentir

Porque hacemos esto si juramos que jamás
Se iba a repetir
Pero nunca fuimos buenos con promesas

Abre la puerta, abre la puerta
Abre la puerta, abre la puerta
Solo si estás dispuesta
Abre la puerta, abre la puerta
Abre la puerta
Solo si estás dispuesta

Hace meses que llevo tratando de olvidarte
De olvidarte
Pierdo el uso de razón con solo pensarte
Pensarte

Y bebí más de la cuenta
Borracho enfrente tu puerta
Rompiendo todas las reglas
Porque te extraño no importa na'

Quitate la ropa como hacías antes
Modélame desnuda como hacías antes
Esa figura que tú tienes, impresionante
Hacerte sentir cómoda eso es importante

No me importa tu novio, ni tu nueva relación
Tú y yo sabemos que él no lo hace como yo
Aunque pase el tiempo nunca vas a olvidar
La manera en que te amé no se puede comparar

Abre la puerta, abre la puerta
Abre la puerta, abre la puerta
Solo si estás dispuesta
Abre la puerta, abre la puerta
Abre la puerta
Solo si estás dispuesta
Abre la puerta, abre la puerta
Abre la puerta
Solo si estás dispuesta
Abre la puerta, abre la puerta
Abre la puerta
Solo si estás dispuesta

Abre la puerta mi amor un momento
Que yo solo quiero hablarte
Bueno, no es cierto, estoy loco, enfermo
Y ansioso por poder besarte
También por tocarte, parte por parte
Si él no te lleva a la luna
Seguro conmigo llegas a Marte

Tú piensas que las cosas no serán como antes
Te dicen tus amigas que soy arrogante
Tu padre no me quiere porque soy cantante
Si supieran que para mi tú eres lo más importante

No me importa tu novio, ni tu nueva relación
Tú y yo sabemos que él no lo hace como yo
Aunque pase el tiempo nunca vas a olvidar
La manera en que te amé no se puede comparar

Abre la puerta, abre la puerta
Abre la puerta, abre la puerta
Solo si estás dispuesta
Abre la puerta, abre la puerta
Abre la puerta
Solo si estás dispuesta
Abre la puerta, si estás dispuesta
Yeah, baby abre la puerta
Solo si estás dispuesta
Abre la puerta

Cercle vicieux

Je suis ivre et je marche vers chez toi, ma chérie
Chérie, oui, dis-moi ce qu'il se passe
Le matin, je vais certainement le regretter
Oui, je vais le regretter

Pourquoi on fait ça si on a juré que jamais
Ça ne se reproduirait pas
Mais on n'a jamais été bon avec les promesses

Ouvre la porte, ouvre la porte
Ouvre la porte, ouvre la porte
Si tu es prête
Ouvre la porte, ouvre la porte
Ouvre la porte
Si tu es prête

Ça fait des mois que j'essaie de t'oublier
De t'oublier
Je perds la raison rien qu'en pensant à toi
En pensant à toi

Et j'ai trop bu
Ivre devant ta porte
Enfreignant toutes les règles
Parce que je te manque, peu importe

Enlève tes vêtements comme tu le faisais avant
Montre-moi nue comme tu le faisais avant
Cette silhouette que tu as, impressionnante
Te faire sentir à l'aise, c'est important

Je me fiche de ton petit ami, ni de ta nouvelle relation
Toi et moi, on sait qu'il ne le fait pas comme moi
Même si le temps passe, tu ne vas jamais oublier
La façon dont je t'ai aimée, on ne peut pas comparer

Ouvre la porte, ouvre la porte
Ouvre la porte, ouvre la porte
Si tu es prête
Ouvre la porte, ouvre la porte
Ouvre la porte
Si tu es prête
Ouvre la porte, ouvre la porte
Ouvre la porte
Si tu es prête
Ouvre la porte, ouvre la porte
Ouvre la porte
Si tu es prête

Ouvre la porte, mon amour, un instant
Je veux juste te parler
Bon, ce n'est pas vrai, je suis fou, malade
Et impatient de pouvoir t'embrasser
Et de te toucher aussi, partie par partie
S'il ne t'emmène pas sur la lune
Avec moi, tu arriveras sur Mars

Tu penses que les choses ne seront pas comme avant
Tes amies te disent que je suis arrogant
Ton père ne m'aime pas parce que je suis chanteur
S'ils savaient que tu es le plus important pour moi

Je me fiche de ton petit ami, ni de ta nouvelle relation
Toi et moi, on sait qu'il ne le fait pas comme moi
Même si le temps passe, tu ne vas jamais oublier
La façon dont je t'ai aimée, on ne peut pas comparer

Ouvre la porte, ouvre la porte
Ouvre la porte, ouvre la porte
Si tu es prête
Ouvre la porte, ouvre la porte
Ouvre la porte
Si tu es prête
Ouvre la porte, si tu es prête
Ouais, bébé, ouvre la porte
Si tu es prête
Ouvre la porte