RK - Bulma - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation RK - Bulma




Bulma
Bulma
Igo, j'm'en bats les couilles
I don't give a damn
J'suis dans ma bulle moi
I'm in my own little world
À minuit pile, j'récupère Bulma
At midnight sharp, I'll get Bulma
Pas d'empreintes sur les douilles
No fingerprints on the shells
J'compte pas sur moi-même
I'm not counting on myself
J'sais que dans les parages y'a ma Bulma
I know that Bulma's around
Igo, j'm'en bats les couilles (bats les couilles)
I don't give a damn (damn)
Ne crains rien, t'inquiète pas je surveille le four ('veille le four, 'veille le four)
Don't worry, don't worry, I'm watching over the oven ('watching over the oven, 'watching over the oven)
T'as juste marre du chant des chant des douilles)
You're just tired of the song of the shells)
Je pense à toi, je pense à moi, je pense à nous (j'pense à nous, j'pense à nous)
I'm thinking of you, I'm thinking of myself, I'm thinking of us (I'm thinking of us, I'm thinking of us)
Je t'aime encore plus que mon fer (fer, fer)
I love you even more than my iron (iron, iron)
Il veille sur toi quand on sort le soir boire un verre (verre, verre, verre, verre)
It watches over you when we go out for a drink at night (glass, glass, glass, glass)
Et des fois on se prend la tête (prend la tête)
And sometimes we argue (argue)
Mais demain si j'bé-tom, je sais qu'tu me relèveras
But tomorrow if I fall, I know you'll pick me up
Igo, j'm'en bats les couilles
I don't give a damn
J'suis défoncé, minuit pile, je sors ma Bulma
I'm stoned, midnight sharp, I'm taking out my Bulma
Elle me prend pour un fou
She thinks I'm crazy
Mais j'lui réponds
But I answer her,
Tu sais que j'suis seul dans ma bulle, moi
You know I'm alone in my little world
Igo, j'm'en bats les couilles
I don't give a damn
J'suis dans ma bulle moi
I'm in my own little world
À minuit pile, j'récupère Bulma
At midnight sharp, I'll get Bulma
Pas d'empreintes sur les douilles (sur les douilles)
No fingerprints on the shells (on the shells)
Et j'compte pas sur moi-même (nan, nan, nan, nan)
And I'm not counting on myself (no, no, no, no)
J'sais que dans les parages y'a ma Bulma
I know that Bulma's around
Igo, j'm'en bats les couilles
I don't give a damn
J'suis dans ma bulle moi
I'm in my own little world
À minuit pile, j'récupère Bulma
At midnight sharp, I'll get Bulma
Pas d'empreintes sur les douilles (pas sur les douilles)
No fingerprints on the shells (not on the shells)
Et j'compte pas sur moi-même (j'compte pas sur moi)
And I'm not counting on myself (I'm not counting on myself)
J'sais que dans les parages y'a ma Bulma
I know that Bulma's around
Et bébé j'barode dans la tess'
And baby, I'm cruising in the Benz
Cette petite voix me répète tue-les
That little voice keeps telling me to kill them
J'vais laisser Bulma le faire
I'll let Bulma do it
Mais combien de temps ça va durer?
But how long will it last?
Et combien de temps ça va durer?
And how long will it last?
Elle m'a répété d'arrêter
She told me to stop
Aujourd'hui, elle est comme moi
Today, she's like me
Million de vues j'passe à la télé
A million views, I'm on TV
Mais j'continue toujours à l'aimer
But I still love her
C'est ma Tokyo, ma Bulma
She's my Tokyo, my Bulma
J'sais qu'elle sera si j'suis condamné
I know she'll be there for me if I'm sentenced
Igo, j'm'en bats les couilles
I don't give a damn
J'suis défoncé, minuit pile, je sors ma Bulma
I'm stoned, midnight sharp, I'm taking out my Bulma
Elle me prend pour un fou
She thinks I'm crazy
Mais j'lui réponds
But I answer her,
Tu sais que j'suis seul dans ma bulle, moi
You know I'm alone in my little world
Igo, j'm'en bats les couilles
I don't give a damn
J'suis dans ma bulle moi
I'm in my own little world
À minuit pile, j'récupère Bulma
At midnight sharp, I'll get Bulma
Pas d'empreintes sur les douilles (sur les douilles)
No fingerprints on the shells (on the shells)
Et j'compte pas sur moi-même (nan, nan, nan, nan)
And I'm not counting on myself (no, no, no, no)
J'sais que dans les parages y'a ma Bulma
I know that Bulma's around
Igo, j'm'en bats les couilles
I don't give a damn
J'suis dans ma bulle moi
I'm in my own little world
À minuit pile, j'récupère Bulma
At midnight sharp, I'll get Bulma
Pas d'empreintes sur les douilles (pas sur les douilles)
No fingerprints on the shells (not on the shells)
Et j'compte pas sur moi-même (j'compte pas sur moi)
And I'm not counting on myself (I'm not counting on myself)
J'sais que dans les parages y'a ma Bulma
I know that Bulma's around
J'suis dans ma bulle, moi
I'm in my own little world
Et j'compte pas sur moi-même
And I'm not counting on myself
Et j'compte pas sur moi-même
And I'm not counting on myself





Writer(s): Wladimir Pariente, Iksma Riddim, Joshua Rosinet, Ryad Kartoum


Attention! Feel free to leave feedback.