Lyrics and translation RK - Bénéfice

Bénéfice

Laisse-moi faire mon bif, on parle après
J′suis dans les îles et dans la presse
Rebeu, là, j'dois faire du chiffre, on parle après
Trop impulsif, gros, la détente on la presse
Car j′en ai plus rien à foutre, c'était l'rap ou le foot
Et toi, sur moi t′avais des doutes
Mais bon, j′en ai plus rien à foutre

Ici, on rigole pas
J'ai rien à faire dans l′bât'
Tiens la main, tu veux l′bras?
Après tu cours pour qu'on t′braque
Quand t'es bien, on t'embrasse
T′es mal, qui te tend l′bras?
J'suis dans des affaires qui tournent mal
Eh, t′es là pour moi ou juste par intérêt?
Eh, redescends sur Terre, poto, ratterris
Le cauchemar rentre en jeu, il balaie tes rêves
Tu gamberges en cellule, fallait réfléchir
J'te raconte la vie, j′embarque sur l'navire
Le front sur l′tapis, le regard s'noie dans l'vide
Eh j′vise dans l′mille, et la liasse empile
J'fais le tour d′ma ville et puis j'rentre dormir
Eh, j′suis dans les îles et dans la presse
J'té-cla un pet′ et j'décompresse
Apprends la vie avant la tess
Apprends l'fair-play avant de perdre

Laisse-moi faire mon bif, on parle après
J′suis dans les îles et dans la presse
Rebeu, là, j′dois faire du chiffre, on parle après
Trop impulsif, gros, la détente on la presse
Car j'en ai plus rien à foutre, c′était l'rap ou le foot
Et toi, sur moi t′avais des doutes
Mais bon, j'en ai plus rien à foutre

Eh, on parle après
Et viens m′voir si tu parles d'affaires
J'suis dans l′re-fou, y a les flammes d′l'Enfer
Et quand j′vois la foule, j'vois les larmes d′ma mère
Toujours dans la même merde, et merde
J't′avoue qu'au fond, y a d'la peuf couleur Homer
Et j′suis mal poto, à bout d′nerfs
J'pourrais rester droit et pas parler des heures
Et dans l′bloc pendant plus de dix heures
Et là, j'me sens bizarre
C′est p't-être la fin de l′épisode et pas la fin de l'histoire
Eh ils veulent me distraire
Moi, j'fais pas la star, mais je laisse la mif′ faire
J′suis à bout, j'en ai marre
Les putes deviennent déter′
Perquis' dès l′sbah
Mais pourquoi tu laisses faire?

Laisse-moi faire mon bif, on parle après
J'suis dans les îles et dans la presse
Rebeu, là, j′dois faire du chiffre, on parle après
Trop impulsif, gros, la détente on la presse
Car j'en ai plus rien à foutre, c'était l′rap ou le foot
Et toi, sur moi t′avais des doutes
Mais bon, j'en ai plus rien à foutre

Навар

Дай мне сделать свой навар, поговорим потом
Я на островах и в прессе
Чувак, мне нужно делать бабки, поговорим потом
Слишком импульсивный, дорогуша, на курок жмём
Потому что мне уже всё равно, это был рэп или футбол
А ты во мне сомневалась
Но ладно, мне уже всё равно

Здесь не шутят
Мне нечего делать в доме
Держи руку, хочешь всю руку?
Потом побежишь, чтобы тебя ограбили
Когда тебе хорошо, тебя обнимают
Тебе плохо, кто протянет руку?
Я в делах, которые идут плохо
Эй, ты здесь ради меня или просто из корысти?
Эй, спустись на Землю, братан, приземлись
Кошмар вступает в игру, он сметает твои мечты
Ты размышляешь в камере, надо было думать раньше
Я рассказываю тебе о жизни, я сажусь на корабль
Лоб на ковре, взгляд тонет в пустоте
Эй, я метю в тысячу, и пачка растёт
Я объезжаю свой город, а потом иду спать
Эй, я на островах и в прессе
Курю косячок и расслабляюсь
Изучи жизнь, прежде чем район
Изучи честную игру, прежде чем проиграть

Дай мне сделать свой навар, поговорим потом
Я на островах и в прессе
Чувак, мне нужно делать бабки, поговорим потом
Слишком импульсивный, дорогуша, на курок жмём
Потому что мне уже всё равно, это был рэп или футбол
А ты во мне сомневалась
Но ладно, мне уже всё равно

Эй, поговорим потом
И приходи ко мне, если говоришь о делах
Я в бешенстве, здесь пламя Ада
И когда я вижу толпу, я вижу слезы моей матери
Всегда в одном и том же дерьме, и дерьмо
Признаюсь, на дне есть дурь цвета Гомера
И мне плохо, братан, на пределе
Я мог бы оставаться праведным и не говорить часами
И в блоке больше десяти часов
И сейчас я чувствую себя странно
Возможно, это конец эпизода, а не конец истории
Эй, они хотят отвлечь меня
Я не строю из себя звезду, но позволяю семье делать это
Я на пределе, я устал
Шлюхи становятся дерзкими
Обыск с самого утра
Но почему ты позволяешь этому происходить?

Дай мне сделать свой навар, поговорим потом
Я на островах и в прессе
Чувак, мне нужно делать бабки, поговорим потом
Слишком импульсивный, дорогуша, на курок жмём
Потому что мне уже всё равно, это был рэп или футбол
А ты во мне сомневалась
Но ладно, мне уже всё равно