#DansLeTierquar (Marseille) - RK translation in German

#DansLeTierquar (Marseille)

Eh, eh poto, j'ai commencé en bas
Un an dans le game, insolent dans les bacs
Un jeune de cité qui débarque
Qui a charbonné pendant que toi, t'étais en boîte
Et j't'assure, j'ai ouvert les yeux
Insolent, c'est ma signature
Et en larme, moi j'regarde les cieux
Eh faux frère, j'attends l'signal et puis j'tire
Eh gros, et qui l'aurait cru?
Et qui l'aurait dit, plutôt qui l'aurait fait?
Et j'vis dans un monde où les infos effraient
En effet, j'le ferai pour le bonheur d'mes frères
J'ai plus rien à perdre mais toujours à donner
J'ai plus rien à faire, gros j'ai trop charbonné
Eh j're-roule un teh, j'me pose dans l'escalier
J'parle avec Yamine et puis on s'raconte nos vies

Et en peu d'temps, j'en ai vu des choses dans ma zone
Donc j'laisse le temps, le temps d'faire les choses
Moi, j'veux mettre les gants et éteindre les faux
Et j'veux rien savoir qui peut me faire reculer
Qui peut me faire renoncer
Le premier qui viendra s'asseoir à ma table
Prendra des tartes et repartira endetté

J'me balade sur l'vieux port de Marseille, j'check Elams de l'épaule
Eh wesh, le sang d'la veine, ça dit quoi depuis l'époque?
Et si y a un gros, c'est toujours l'même épisode
Tu connais, c'est la promo d'mon premier album

J'ai le seum, j'ai la haine, j'suis tout seul, j'ai la dalle
Au sommet, mon label, ma défense, c'est l'attaque
Je le fume, je le tèj', j'ai l'inspi, j'ai la niak
On est cinq dans la caisse en esprit démoniaque

Eh gros j'veille en bas, j'sais même plus quelle heure il est
Eux ils croyaient pas en moi, aujourd'hui bah c'est pas les mêmes
Sale idée gros, j'ai des sales idées
Envie d'envoyer du sale, j'ferai tout pour pas qu'ils m'aiment
Validé drôle de mentalité
Dans la brutalité, on fait tout pour être remarqué
Eh, t'as pas idée (bah ouais, t'as pas idée)
Et on baise tout, et toujours en indé

Et toujours en indé' poto
Depuis Total Benef, un an déjà
Premier album dans les bacs, insolent
Et rendez-vous le 21 Septembre, l'équipe

#ImTierquar (Marseille)

Ey, ey Kumpel, ich hab unten angefangen
Ein Jahr im Game, frech in den Regalen
Ein Jugendlicher aus der Siedlung, der auftaucht
Der geschuftet hat, während du im Club warst
Und ich schwör' dir, ich hab die Augen geöffnet
Frech, das ist meine Unterschrift
Und unter Tränen schaue ich zum Himmel
Ey falscher Bruder, ich warte aufs Signal und dann schieße ich
Ey Dicker, und wer hätte das geglaubt?
Und wer hätte das gesagt, eher wer hätte es getan?
Und ich lebe in einer Welt, wo die Nachrichten Angst machen
In der Tat, ich tu's für das Glück meiner Brüder
Ich hab nichts mehr zu verlieren, aber immer was zu geben
Ich hab nichts mehr zu tun, Dicker, ich hab zu viel geschuftet
Ey, ich dreh' wieder einen Joint, setz' mich ins Treppenhaus
Ich rede mit Yamine und dann erzählen wir uns unser Leben

Und in kurzer Zeit hab ich Dinge in meiner Gegend gesehen
Also lass ich die Zeit, die Zeit, die Dinge zu tun
Ich, ich will die Handschuhe anziehen und die Falschen ausschalten
Und ich will nichts wissen, was mich zurückweichen lassen kann
Was mich zum Aufgeben bringen kann
Der Erste, der sich an meinen Tisch setzt
Wird Schläge kassieren und verschuldet wieder gehen

Ich schlendere am alten Hafen von Marseille, checke Elams mit der Schulter ab
Ey wesh, Blut der Ader, was geht seit damals?
Und wenn es Stress gibt, ist es immer die gleiche Episode
Du weißt, das ist die Promo für mein erstes Album

Ich bin sauer, ich hab Hass, ich bin allein, ich hab Hunger
An der Spitze, mein Label, meine Verteidigung ist der Angriff
Ich rauch' es, ich werf's weg, ich hab die Inspi, ich hab den Biss
Wir sind zu fünft im Auto mit dämonischem Geist

Ey Dicker, ich wache unten, weiß nicht mal mehr, wie spät es ist
Sie, sie glaubten nicht an mich, heute, naja, sind sie nicht mehr dieselben
Krasse Idee, Dicker, ich hab krasse Ideen
Lust, was Krasses rauszuhauen, ich tu alles, damit sie mich nicht mögen
Abgesegnet, seltsame Mentalität
In der Brutalität tun wir alles, um bemerkt zu werden
Ey, du hast keine Ahnung (ja Mann, du hast keine Ahnung)
Und wir ficken alles, und immer independent

Und immer independent, Kumpel
Seit Total Benef, schon ein Jahr
Erstes Album in den Regalen, frech
Und Treffpunkt am 21. September, das Team