Lyrics and translation RK - #DansLeTierquar (Marseille)

#DansLeTierquar (Marseille)

Eh, eh poto, j'ai commencé en bas
Un an dans le game, insolent dans les bacs
Un jeune de cité qui débarque
Qui a charbonné pendant que toi, t'étais en boîte
Et j't'assure, j'ai ouvert les yeux
Insolent, c'est ma signature
Et en larme, moi j'regarde les cieux
Eh faux frère, j'attends l'signal et puis j'tire
Eh gros, et qui l'aurait cru?
Et qui l'aurait dit, plutôt qui l'aurait fait?
Et j'vis dans un monde où les infos effraient
En effet, j'le ferai pour le bonheur d'mes frères
J'ai plus rien à perdre mais toujours à donner
J'ai plus rien à faire, gros j'ai trop charbonné
Eh j're-roule un teh, j'me pose dans l'escalier
J'parle avec Yamine et puis on s'raconte nos vies

Et en peu d'temps, j'en ai vu des choses dans ma zone
Donc j'laisse le temps, le temps d'faire les choses
Moi, j'veux mettre les gants et éteindre les faux
Et j'veux rien savoir qui peut me faire reculer
Qui peut me faire renoncer
Le premier qui viendra s'asseoir à ma table
Prendra des tartes et repartira endetté

J'me balade sur l'vieux port de Marseille, j'check Elams de l'épaule
Eh wesh, le sang d'la veine, ça dit quoi depuis l'époque?
Et si y a un gros, c'est toujours l'même épisode
Tu connais, c'est la promo d'mon premier album

J'ai le seum, j'ai la haine, j'suis tout seul, j'ai la dalle
Au sommet, mon label, ma défense, c'est l'attaque
Je le fume, je le tèj', j'ai l'inspi, j'ai la niak
On est cinq dans la caisse en esprit démoniaque

Eh gros j'veille en bas, j'sais même plus quelle heure il est
Eux ils croyaient pas en moi, aujourd'hui bah c'est pas les mêmes
Sale idée gros, j'ai des sales idées
Envie d'envoyer du sale, j'ferai tout pour pas qu'ils m'aiment
Validé drôle de mentalité
Dans la brutalité, on fait tout pour être remarqué
Eh, t'as pas idée (bah ouais, t'as pas idée)
Et on baise tout, et toujours en indé

Et toujours en indé' poto
Depuis Total Benef, un an déjà
Premier album dans les bacs, insolent
Et rendez-vous le 21 Septembre, l'équipe

#ВТретьемРайоне (Марсель)

Эй, эй, красотка, я начинал с самых низов
Год в игре, дерзкий на полках магазинов
Парень из гетто, который ворвался
Который пахал, пока ты, милая, тусовалась в клубах
И я тебя уверяю, я открыл глаза
Дерзость — моя визитная карточка
И со слезами на глазах, я смотрю в небеса
Эй, фальшивый друг, я жду сигнала, а потом стреляю
Эй, красотка, кто бы мог подумать?
Кто бы мог сказать, а точнее, кто бы это сделал?
И я живу в мире, где новости пугают
В самом деле, я сделаю это ради счастья моих братьев
Мне больше нечего терять, но всегда есть что отдать
Мне больше нечего делать, красотка, я слишком много работал
Эй, я скручиваю косяк, сижу на лестнице
Разговариваю с Ямином, и мы рассказываем друг другу о своей жизни

И за короткое время я многое повидал в своем районе
Поэтому я даю время, время делать дела
Я, я хочу надеть перчатки и разобраться с фальшивками
И я ничего не хочу знать, что может заставить меня отступить
Что может заставить меня отказаться
Первый, кто сядет за мой стол
Получит по морде и уйдет в долгах

Я гуляю по старому порту Марселя, хлопаю Эламса по плечу
Эй, братан, родная кровь, как дела со времен?
И если есть проблема, это всегда та же история
Ты знаешь, это промо моего первого альбома

Мне тошно, я зол, я один, я голоден
На вершине, мой лейбл, моя защита — это нападение
Я курю его, я его забиваю, у меня есть вдохновение, у меня есть дерзость
Нас пятеро в машине с демоническим настроем

Эй, красотка, я не сплю до поздна, я даже не знаю, сколько времени
Они не верили в меня, сегодня, ну, они уже не те
Плохая идея, красотка, у меня плохие идеи
Хочу сделать что-то плохое, я сделаю все, чтобы они меня не любили
Подтверждено, странный менталитет
В жестокости мы делаем все, чтобы нас заметили
Эй, ты не представляешь (да, ты не представляешь)
И мы всех трахаем, и всегда независимы

И всегда независимы, красотка
Со времен Total Benef, уже год прошел
Первый альбом на полках, дерзкий
И увидимся 21 сентября, команда