J'repars à la guerre - RK translation in German

J'repars à la guerre

Hey, j′ai trop d'preuves pour les faire
J′arriverai pas en dernier
J'veux m'en sortir, j′ai trop galéré
Fuck l′amour, moi je rêve d'avoir tant d′billets
Termine-le pendant qu't′y es
Famille nombreuse, compliqué
J'roule un cône dans la chambre d′hôtel
J'ves-qui le contrôle d'identité
Tu peux t′en prendre une dans la tête
N′écoute pas c'qui se passe à la télé
Zéro passant, je finis la teille
J′me réveille à 3h, j'suis déréglé
Wesh la putain d′ta madre
Non, non non non
Tu m'avais promis qu′tu m'attendrais
J'reviendrai sûrement
J′remonte la pente
Le mal, j′l'affronte
Poto il m′dit fonce j'raterai pas ma chance
On fout la merde, on s′verra pas tout à l'heure
T′as retourné ta veste donc nique ta mère
J'te donne même plus l'heure et garde la pêche
T′inquiète maman, j′rentre pas tard
Et les voisins m'prennent pour un taré
Un jour, j′vais remonter Paris
Dans un bolide, j'rêve de m′barrer
Rest in peace ou bien cavaler
Nombreux sont tes alliés
Regarde l'heure qu′il est j'suis pas sous Jack ni sous Belvé'

Oh putain d′merde, es-tu vraiment sûr c′est tes putains d'frères?
J′deviens parano quand j'ai ce putain d′teh
Le chemin est long mais plus tard, faut l'faire
Nan, nan, nan, nan
J′ai pas besoin d'toi donc va voir ailleurs
J'me rappelle pas de c′que j′ai fait hier
J'ai des couilles, des principes, des valeurs
Non, non, non, non

[J′repars à la guerre, coño elle est pas terminée
Tu m'proposes de l′aide, j't′en ai jamais demandé
J'ai tout c'qui m′fallait, eh, mieux vaut t′en aller
Mental est d'acier, eh, partons naviguer

J′repars à la guerre, coño elle est pas terminée
Tu m'proposes de l′aide, j't′en ai jamais demandé
J'ai tout c'qui m′fallait, eh, mieux vaut t′en aller
Mental est d'acier, eh, partons naviguer

Ce soir j′rentre tard et je n'peux pas venir te voir
Personne ne sépare, si ça s′pé-ta j'sors un pétard
J′tire une grosse barre et j'me prépare j'claque la te-por
Gratte pas l′amitié, on n′a pas besoin de ta ce-for
J'me rapelle plus d′mon ex, tu crois que j'vais m′rappeler de ta vie?
J'retourne pas ma veste, j′préfère retourner tout Paris
Garde la che-pê prends l'reste, tu t'en sors si tu fais la diff
Wesh l′ancien, j′ai grandit, la bise et nique ta mère la (bip)
Wesh le sang de la veine, à bord du vaisseau j'ai fait l′tri
Elle me prend la tête, t'as regardé les autres donc j′suis parti

Ma gueule, on l'a fait yeah yeah
Laisse moi seul gros, j′suis Pe-Pe-Pelé
Paie-moi vite là, y a plus d'délai
On s'check pas mais devant ta pute tu m′connais
Repose-toi pas, c′est pas terminé
J'bombarde, j′viens d'me faire flasher
J′vais sur une côte me changer les idées
Réside sur une île
Tu devais mille, tu dois dix milles
Tu dois dix milles, c'est le micro ou la résine

J′repars à la guerre, coño elle est pas terminée
Tu m'proposes de l'aide, j′t′en ai jamais demandé
J'ai tout c′qui m'fallait, eh, mieux vaut t′en aller
Mental est d'acier, eh, partons naviguer

J′repars à la guerre, coño elle est pas terminée
Tu m'proposes de l'aide, j′t′en ai jamais demandé
J'ai tout c′qui m'fallait, eh, mieux vaut t′en aller
Mental est d'acier, eh, partons naviguer

Ich ziehe wieder in den Krieg

Hey, ich hab' zu viele Beweise, um sie dranzukriegen
Ich werde nicht als Letzter ankommen
Ich will hier raus, ich hab' zu viel Scheiße durchgemacht
Scheiß auf die Liebe, ich träume davon, so viele Scheine zu haben
Mach ihn fertig, solange du dabei bist
Große Familie, kompliziert
Ich dreh' 'nen Joint im Hotelzimmer
Ich weiche der Ausweiskontrolle aus
Du kannst eine in den Kopf kriegen
Hör nicht auf das, was im Fernsehen läuft
Kein Schwein da, ich mach die Flasche leer
Ich wach um 3 Uhr auf, ich bin völlig durcheinander
Hey, fick deine Mutter
Nein, nein nein nein
Du hattest mir versprochen, dass du auf mich warten würdest
Ich komme sicher zurück
Ich kämpfe mich zurück
Dem Bösen stelle ich mich
Kumpel sagt mir, gib Gas, ich werde meine Chance nicht verpassen
Wir bauen Scheiße, wir sehen uns nicht später
Du bist ein Verräter, also fick deine Mutter
Ich geb dir nicht mal mehr die Uhrzeit und bleib stark
Keine Sorge Mama, ich komm nicht spät nach Hause
Und die Nachbarn halten mich für verrückt
Eines Tages werde ich ganz Paris aufmischen
In einem Sportwagen träume ich davon abzuhauen
Ruhe in Frieden oder abhauen
Zahlreich sind deine Verbündeten
Schau auf die Uhr, ich bin weder auf Jack noch auf Belvé'

Oh verdammte Scheiße, bist du wirklich sicher, dass das deine verdammten Brüder sind?
Ich werde paranoid, wenn ich dieses verdammte Gras hab'
Der Weg ist lang, aber später müssen wir es tun
Nein, nein, nein, nein
Ich brauche dich nicht, also geh woanders hin
Ich erinnere mich nicht, was ich gestern getan habe
Ich hab' Eier, Prinzipien, Werte
Nein, nein, nein, nein

[Ich ziehe wieder in den Krieg, verdammt, er ist nicht vorbei
Du bietest mir Hilfe an, ich hab dich nie darum gebeten
Ich hab alles, was ich brauchte, eh, geh besser weg
Mentalität aus Stahl, eh, lass uns aufbrechen

Ich ziehe wieder in den Krieg, verdammt, er ist nicht vorbei
Du bietest mir Hilfe an, ich hab dich nie darum gebeten
Ich hab alles, was ich brauchte, eh, geh besser weg
Mentalität aus Stahl, eh, lass uns aufbrechen

Heute Abend komm ich spät heim und kann dich nicht besuchen kommen
Niemand trennt uns, wenn's knallt, zieh' ich 'ne Knarre
Ich zieh' einen fetten durch und mach mich bereit, ich knall' die Tür zu
Bettel nicht um Freundschaft, wir brauchen deine Kraft nicht
Ich erinnere mich nicht mal mehr an meine Ex, glaubst du, ich erinnere mich an dein Leben?
Ich verrate nicht, ich dreh lieber ganz Paris um
Behalt die Kohle, nimm den Rest, du kommst durch, wenn du den Unterschied machst
Yo Alter, ich bin erwachsen geworden, Küsschen und fick deine Mutter die (piep)
Yo Blutsbruder, an Bord des Schiffs hab ich aussortiert
Sie nervt mich, du hast die anderen angeschaut, also bin ich gegangen

Alter, wir haben's geschafft yeah yeah
Lass mich allein, Dicker, ich bin Pe-Pe-Pelé
Bezahl mich schnell jetzt, gibt keine Frist mehr
Wir grüßen uns nicht, aber vor deiner Schlampe kennst du mich
Ruh dich nicht aus, es ist nicht vorbei
Ich rase, wurde gerade geblitzt
Ich fahr an eine Küste, um auf andere Gedanken zu kommen
Wohne auf einer Insel
Du schuldetest tausend, du schuldest zehntausend
Du schuldest zehntausend, es ist das Mikro oder das Harz

Ich ziehe wieder in den Krieg, verdammt, er ist nicht vorbei
Du bietest mir Hilfe an, ich hab dich nie darum gebeten
Ich hab alles, was ich brauchte, eh, geh besser weg
Mentalität aus Stahl, eh, lass uns aufbrechen

Ich ziehe wieder in den Krieg, verdammt, er ist nicht vorbei
Du bietest mir Hilfe an, ich hab dich nie darum gebeten
Ich hab alles, was ich brauchte, eh, geh besser weg
Mentalität aus Stahl, eh, lass uns aufbrechen