RK - No no - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation RK - No no




No no
Нет, нет
(Yannis Wade)
(Yannis Wade)
Non, non, non non, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Non, non, non non
Нет, нет, нет, нет
J'suis complètement khari, j'pourrais faire des tonneaux
Я совершенно без башни, мог бы выделывать кренделя
J'ai pas écouté mon cœur, j'ai préféré mon cerveau
Я не слушал свое сердце, предпочел свой разум
Même si tout va mal, j'refuserai aucune photo
Даже если все плохо, я не откажусь ни от одной фотографии с тобой
On a la meilleure ppe-f', on a le meilleur tarot
У нас лучшая банда, у нас лучший расклад
J'ai voulu aller trop vite
Я хотел идти слишком быстро
On m'a dit que c'était trop tôt
Мне сказали, что это слишком рано
Ferme ta gueule et agis
Заткнись и действуй
Moi je trouve que tu causes trop
Я считаю, что ты слишком много болтаешь
Elles m'offriraient leurs boules si j'leur propose un resto
Они бы предложили мне свои прелести, если бы я пригласил их в ресторан
J'ai préféré prendre du recul et j'me suis dit no, no
Я предпочел отступить и сказал себе: "Нет, нет"
Moi, j'les comprends pas, j'leur mettrais des baffes
Я их не понимаю, я бы им надавал пощечин
Gros, j'suis dans l'appart'
Чувак, я в квартире
J'ai la barre quand je vois des braves passer à la barre
У меня комок в горле, когда я вижу, как достойные люди оказываются за решеткой
Fais la guerre, quand tu fais la fête
Воюй, когда ты празднуешь
Dis-moi, comment tu fais?
Скажи мне, как ты это делаешь?
Tu lâches tes potes pour une paire de fesses, igo, c'est la merde
Ты бросаешь своих друзей ради пары ягодиц, приятель, это дерьмо
Et si tu pars, faut que tu restes brave dans les sales histoires
И если ты уходишь, ты должен оставаться смелым в грязных историях
Gyrophare, j'fais mes affaires le soir si j'vois que le coup foire
Мигалка, я занимаюсь своими делами вечером, если вижу, что дело провальное
Faut le voir, le voir pour y croire, au sol, y'a du sang
Надо видеть, видеть, чтобы поверить, на земле кровь
J'suis insolent, disque d'or à l'adolescence
Я дерзкий, золотой диск в подростковом возрасте
Et t'as compris, la putain de ta mère, on est en indé'
И ты поняла, твою мать, мы независимые
Pas d'amour, j'me suis fait tout seul, personne m'a aidé
Никакой любви, я всего добился сам, никто мне не помогал
Dans le tier-quar, deux pieds dans la tess, j'vais me balader
В моем районе, двумя ногами в гетто, я буду гулять
Ils veulent me test
Они хотят меня проверить
En effet, ils sont malades eux
Действительно, они больные
J'suis complètement khari, j'pourrais faire des tonneaux
Я совершенно без башни, мог бы выделывать кренделя
J'ai pas écouté mon cœur, j'ai préféré mon cerveau
Я не слушал свое сердце, предпочел свой разум
Même si tout va mal, j'refuserai aucune photo
Даже если все плохо, я не откажусь ни от одной фотографии с тобой
On a la meilleure ppe-f', on a le meilleur tarot
У нас лучшая банда, у нас лучший расклад
J'ai voulu aller trop vite
Я хотел идти слишком быстро
On m'a dit que c'était trop tôt
Мне сказали, что это слишком рано
Ferme ta gueule et agis
Заткнись и действуй
Moi je trouve que tu causes trop
Я считаю, что ты слишком много болтаешь
Elles m'offriraient leurs boules si j'leur propose un resto
Они бы предложили мне свои прелести, если бы я пригласил их в ресторан
J'ai préféré prendre du recul et j'me suis dit no, no
Я предпочел отступить и сказал себе: "Нет, нет"
Eh, et j'suis le même, toujours au fond du bât'
Эй, и я тот же, все еще в глубине дома
Si tu parles, tu prends deux balles comme Biggie et 2Pac
Если ты говоришь, ты получишь две пули, как Бигги и Тупак
Quand tu regardais Télétubbies, on allait découper
Когда ты смотрела "Телепузиков", мы шли резать
Elle veut mon buzz, fais pas la bise, copie pas mes couplets
Она хочет моей популярности, не целуйся, не копируй мои куплеты
Eh wesh, attends, j'finis vite fait
Эй, погоди, я быстро закончу
J'regarde pas la vitesse
Я не смотрю на скорость
Magie dans la Vittel, eh, eh, eh, eh
Магия в Виттеле, эй, эй, эй, эй
Moi, j'veux rester discret mais cette pute, elle espère
Я хочу оставаться незаметным, но эта сучка, она надеется
On dirait qu'elle fait exprès, eh, eh, eh, eh
Похоже, она делает это нарочно, эй, эй, эй, эй
J'suis complètement khari, j'pourrais faire des tonneaux
Я совершенно без башни, мог бы выделывать кренделя
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
Même si tout va mal, j'refuserai aucune photo
Даже если все плохо, я не откажусь ни от одной фотографии с тобой
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
J'suis complètement khari, j'pourrais faire des tonneaux
Я совершенно без башни, мог бы выделывать кренделя
J'ai pas écouté mon cœur, j'ai préféré mon cerveau
Я не слушал свое сердце, предпочел свой разум
Même si tout va mal, j'refuserai aucune photo
Даже если все плохо, я не откажусь ни от одной фотографии с тобой
On a la meilleure ppe-f', on a lemeilleur tarot
У нас лучшая банда, у нас лучший расклад
J'ai voulu aller trop vite
Я хотел идти слишком быстро
On m'a dit que c'était trop tôt
Мне сказали, что это слишком рано
Ferme ta gueule et agis
Заткнись и действуй
Moi je trouve que tu causes trop
Я считаю, что ты слишком много болтаешь
Elles m'offriraient leurs boules si j'leur propose un resto
Они бы предложили мне свои прелести, если бы я пригласил их в ресторан
J'ai préféré prendre du recul et j'me suis dit no, no
Я предпочел отступить и сказал себе: "Нет, нет"
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
Non, non, non, non
Нет, нет, нет, нет
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
Non, non, non, non
Нет, нет, нет, нет





Writer(s): Ryad Kartoum, Yannis Wade Beats


Attention! Feel free to leave feedback.