Pas les mêmes - RK translation in German

Pas les mêmes

J′fume cette putain d'merde
J′fume cette putain d'merde, oh, han
Et j'fume cette putain d′merde
J′repense à avant et j'me dis que c′est la merde

Les vues changent mais pas l'équipe
Et la rue, la vraie, c′est dans mes clips

Si t'as parlé de moi, viens pas me parler de wesh
À la base des bases, on avait pas envie de ouer-j
On vend des barrettes en attendant la paie
On rêve de s′barrer en attendant l'hiver
Vais-je réussir à les faire taire?
Envoie la balle tout en restant fair-play
Tu prends des tartes et tu veux nous faire peur?
Si je l'écoute lui, je prendrais perpet′
J′écris solo dans ma bulle, 357 le label-bel-bel-bel
Moi, je suis toujours dans l'abus
J′assume pas la défonce de la veille, vielle, veille, veille
Faudra qu'tu paies
Faudra qu′tu paies, paies, paies, paies, ouais
Ou ça fera bang, bang, bang, bang
On a pas la même vie, on a pas les mêmes sommes
On fait pas le même fric, on a pas le même Glock
Pas le même vice, pas le même vécu, on fait pas les mêmes prix
Là, les gars j'suis dans l′binks et y a pas la même dose
Akha, là, c'est pas les mêmes flics
On a pas le même buzz, on fait pas les mêmes poses
Forcément, c'est pas les mêmes pix

J′suis dans c′putain, putain, j'roule un putain d′joint
J'veux mon butin, butin, j′connais même plus le frein
J'suis dans c′putain, putain, j'roule un putain d'joint
J′veux mon butin, butin, j′connais même plus le frein

Et j'connais même plus le frein
J′suis dans ce putain d'binks et je fume cette putain d′merde
Au quartier, j'suis flex et j′attends cette putain d'guerre
Si c'est pas moi qui l′fait, gros, dis-moi qui va l′faire?
Pas besoin de tes altères, j'peux te fumer sur mon fer
J′suis dans ce putain d'binks et je fume cette putain d′merde
Au quartier, j'suis flex et j′attends cette putain d'guerre
Si c'est pas moi qui l′fait, gros, dis-moi qui va l′faire?
Pas besoin de tes altères, j'peux te fumer sur mon fer

J′suis jamais sah, à vrai dire, j'ai plus rien à perdre
Là, j′suis dans, j'fais des putains de pertes
Tu me verras pas changer dans ce putain d′tieks
Elle veut goûter la ppe-fra à Bob Marley
Rempli sous le que-sa et bombardez
Les représailles, prépare-les
T'as fais les choses mal, là t'as trop parlé
Eh, fils de putain, la putain d′ta race, ton corps, on l′ramasse
La vie n'est pas rose, tu veux pas khalass, poto, on t′arrose
Ton corps on l'ramasse et on le jette à l′eau
Tout est dans mes pensées, fils de pute
Gros, tu m'as lâché, t′es un fils de pute
Orienté, je vise le but
Je pourrais te niquer ta grand mère pour un fils de pute

Dépasse pas le périmètre
J'descends "je berim afro"
On est pas des criminels, nous
Mais si tu parles trop, il y aura des faces sur le Rocko
Belleck à la frappe à Rocky
On est pas arrogants, on préfère les recal'
Je t′attends pas moi
Déjà parti, tu nous verras partout
Suis-nous si t′es partant

J'suis dans c′putain, putain, j'roule un putain d′joint
J'veux mon butin, butin, j′connais même plus le frein
J'suis dans c'putain, putain, j′roule un putain d′joint
J'veux mon butin, butin, j′connais même plus le frein

Et j'connais même plus le frein
J′suis dans ce putain d'binks et je fume cette putain d′merde
Au quartier, j'suis flex et j'attends cette putain d′guerre
Si c′est pas moi qui l'fait, gros, dis-moi qui va l′faire?
Pas besoin de tes altères, j'peux te fumer sur mon fer
J′suis dans ce putain d'binks et je fume cette putain d′merde
Au quartier, j'suis flex et j'attends cette putain d′guerre
Si c′est pas moi qui l'fait, gros, dis-moi qui va l′faire?
Pas besoin de tes altères, j'peux te fumer sur mon fer

Nicht die Gleichen

Ich rauch' diesen verdammten Scheiß
Ich rauch' diesen verdammten Scheiß, oh, han
Und ich rauch' diesen verdammten Scheiß
Ich denk' an früher und sag mir, dass es scheiße ist

Die Aussichten ändern sich, aber nicht das Team
Und die Straße, die echte, ist in meinen Clips

Wenn du über mich geredet hast, komm mir nicht mit „Was geht?“
Ganz am Anfang wollten wir gar nicht spielen
Wir verkaufen Platten, während wir auf den Lohn warten
Wir träumen davon abzuhauen, während wir auf den Winter warten
Werde ich es schaffen, sie zum Schweigen zu bringen?
Spiel den Ball, aber bleib fair
Du kriegst Ohrfeigen und willst uns Angst machen?
Wenn ich auf ihn höre, kriege ich lebenslänglich
Ich schreibe allein in meiner Blase, 357 das Label-bel-bel-bel
Ich bin immer im Exzess
Ich steh nicht zum Rausch von gestern Nacht, Nacht, Nacht, Nacht
Du wirst bezahlen müssen
Du wirst bezahlen müssen, -zahlen, -zahlen, -zahlen, ja
Oder es macht peng, peng, peng, peng
Wir haben nicht dasselbe Leben, wir haben nicht dieselben Summen
Wir machen nicht dieselbe Kohle, wir haben nicht dieselbe Glock
Nicht dasselbe Laster, nicht dasselbe Erlebte, wir machen nicht dieselben Preise
Alter, ich bin grad im Block und da gibt's nicht dieselbe Dosis
Akhi, hier sind's nicht dieselben Bullen
Wir haben nicht denselben Buzz, wir machen nicht dieselben Posen
Logischerweise sind's nicht dieselben Bilder

Ich bin in diesem verdammten, verdammten, dreh' 'nen verdammten Joint
Ich will meine Beute, Beute, ich kenn' nicht mal mehr die Bremse
Ich bin in diesem verdammten, verdammten, dreh' 'nen verdammten Joint
Ich will meine Beute, Beute, ich kenn' nicht mal mehr die Bremse

Und ich kenn' nicht mal mehr die Bremse
Ich bin in diesem verdammten Block und rauche diesen verdammten Scheiß
Im Viertel bin ich flex und warte auf diesen verdammten Krieg
Wenn ich es nicht mache, Großer, sag mir, wer soll's machen?
Brauch deine Hanteln nicht, ich kann dich mit meinem Eisen abknallen
Ich bin in diesem verdammten Block und rauche diesen verdammten Scheiß
Im Viertel bin ich flex und warte auf diesen verdammten Krieg
Wenn ich es nicht mache, Großer, sag mir, wer soll's machen?
Brauch deine Hanteln nicht, ich kann dich mit meinem Eisen abknallen

Ich bin nie ernst, ehrlich gesagt, hab ich nichts mehr zu verlieren
Gerade bin ich drin, mache verdammte Verluste
Du wirst nicht sehen, wie ich mich in diesem verdammten Viertel verändere
Sie will den Stoff à la Bob Marley probieren
Die Tasche voll, und dann Feuer frei
Die Vergeltung, bereite sie vor
Du hast Scheiße gebaut, jetzt hast du zu viel geredet
Ey, Hurensohn, deine verdammte Sippe, deinen Körper sammeln wir auf
Das Leben ist nicht rosig, du willst nicht zahlen, Poto, wir gießen dich
Deinen Körper sammeln wir auf und werfen ihn ins Wasser
Alles ist in meinen Gedanken, Hurensohn
Digga, du hast mich im Stich gelassen, du bist ein Hurensohn
Fokussiert, ich visiere das Ziel an
Ich könnte deine Oma ficken wegen 'nem Hurensohn

Überschreite nicht das Revier
Ich steige aus, Afro-Style
Wir sind keine Kriminellen, wir
Aber wenn du zu viel redest, gibt's Gesichter auf dem Asphalt
Pass auf vor dem Schlag wie Rocky
Wir sind nicht arrogant, wir bevorzugen die Abgewiesenen
Ich warte nicht auf dich
Schon weg, du wirst uns überall sehen
Folg uns, wenn du dabei bist

Ich bin in diesem verdammten, verdammten, dreh' 'nen verdammten Joint
Ich will meine Beute, Beute, ich kenn' nicht mal mehr die Bremse
Ich bin in diesem verdammten, verdammten, dreh' 'nen verdammten Joint
Ich will meine Beute, Beute, ich kenn' nicht mal mehr die Bremse

Und ich kenn' nicht mal mehr die Bremse
Ich bin in diesem verdammten Block und rauche diesen verdammten Scheiß
Im Viertel bin ich flex und warte auf diesen verdammten Krieg
Wenn ich es nicht mache, Großer, sag mir, wer soll's machen?
Brauch deine Hanteln nicht, ich kann dich mit meinem Eisen abknallen
Ich bin in diesem verdammten Block und rauche diesen verdammten Scheiß
Im Viertel bin ich flex und warte auf diesen verdammten Krieg
Wenn ich es nicht mache, Großer, sag mir, wer soll's machen?
Brauch deine Hanteln nicht, ich kann dich mit meinem Eisen abknallen