Tierquar - RK translation in German

Tierquar

J'ai trop fréquenté l'bitume
Traîner d'vient une habitude
Nerveux, sombre est l'attitude
Quand fallait venir, où étais-tu?
La muerte dans le chargeur
Deux gants et un moteur
Dans les sept blocs, j'suis rassuré
Tu disparais dans un quart d'heure
J'ai confiance qu'en mes couilles et mon Glock
J'aurais pas dû fréquenter le block
Là, j'suis bloqué
Si tu veux un chrome, j'te réponds: "Ouais, ouais"
Pour toi, ces gens-là, ils font trop peur
Pour moi, ils m'font gol-ri
Arrête tes conneries
Si tu veux un gun, j'te réponds: "Ouais, ouais"

T'es là pour moi ou juste par intérêt?
Dis-moi qui peut venir per-ta l'terrain
Tu veux m'fumer, bah c'est dans tes rêves
T'aventure pas si tu connais pas l'terrain
On a charbonné, j'te parle pas d'intérim
Là-bas, t'as l'bras long, ici t'as qu'tes mains
On va t'péta l'million si tu crois que t'es riche
Et bats les pieds ici si t'es pas serein

Car j'ai deux pieds dans l'tierquar (La la la)
J'ai les deux pieds dans l'tierquar
(Et j'me balla-llade)
Car j'ai les deux pieds dans l'tierquar (La la la)
J'ai les deux pieds dans l'tierquar
(Et j'traîne toute la night)
Car j'ai les deux pieds dans l'tierquar

Eh, viens par ici, toi t'es paresseux
Tu fais quoi ici? T'es pas venu par hasard
On parie, si t'as pas raison
Pourquoi tu trembles, tu m'parais bizarre
Ton ennemi a sûrement été l'un des mecs avec qui tu traînais
Tu m'connais, pas d'prénom
Si on m'cherche, tu sais très bien où tu peux m'trouver
À 2-6 sur le périph'
Deux grammes six sur le terrain
La vengeance sera terrible
Celui qui touche, bah il paiera

Et j'manie l'Glock, frère
J'maniais l'lance-pierre, auparavant
C'est tout seul que j'traîne
C'est tout seul que j'perds, apparemment

Car j'ai deux pieds dans l'tierquar (La la la)
J'ai les deux pieds dans l'tierquar (
Et j'me balla-llade)
Car j'ai les deux pieds dans l'tierquar (La la la)
J'ai les deux pieds dans l'tierquar
(Et j'traîne toute la night)
Car j'ai les deux pieds dans l'tierquar

(Et j'me balla-llade)
(La la la)
J'ai les deux pieds dans l'tierquar
(Et j'traîne toute la night)
Car j'ai les deux pieds dans l'tierquar

Viertel

Ich hing zu viel auf der Straße rum
Rumhängen wird zur Gewohnheit
Nervös, düster ist die Haltung
Als man kommen musste, wo warst du?
Der Tod im Magazin
Zwei Handschuhe und ein Motor
In den sieben Blocks fühle ich mich sicher
Du verschwindest in 'ner Viertelstunde
Ich vertraue nur auf meine Eier und meine Glock
Ich hätte nicht im Block abhängen sollen
Jetzt stecke ich fest
Wenn du 'ne Knarre willst, sag ich dir: "Ja, ja"
Für dich machen diese Leute zu viel Angst
Für mich sind die zum Lachen
Hör auf mit deinem Scheiß
Wenn du 'ne Waffe willst, sag ich dir: "Ja, ja"

Bist du für mich da oder nur aus Interesse?
Sag mir, wer kann kommen und das Revier stürmen?
Du willst mich erledigen, na, das träumst du wohl
Wag dich nicht vor, wenn du das Revier nicht kennst
Wir haben geschuftet, ich rede nicht von Zeitarbeit
Dort hast du Einfluss, hier hast du nur deine Hände
Wir klauen dir die Million, wenn du glaubst, du bist reich
Und hau ab von hier, wenn du nicht gelassen bist

Denn ich steh mit beiden Beinen im Viertel (La la la)
Ich steh mit beiden Beinen im Viertel
(Und ich lauf' herum)
Denn ich steh mit beiden Beinen im Viertel (La la la)
Ich steh mit beiden Beinen im Viertel
(Und ich häng' die ganze Nacht rum)
Denn ich steh mit beiden Beinen im Viertel

Ey, komm her, du Faulpelz
Was machst du hier? Du bist nicht zufällig hergekommen
Wir wetten, wenn du Unrecht hast
Warum zitterst du, du kommst mir komisch vor
Dein Feind war sicher einer der Typen, mit denen du rumhingst
Du kennst mich, kein Vorname
Wenn man mich sucht, weißt du ganz genau, wo du mich finden kannst
Mit 260 auf dem Ring
Zwei Komma sechs Gramm im Revier
Die Rache wird furchtbar sein
Wer Hand anlegt, der wird bezahlen

Und ich hantiere mit der Glock, Bruder
Früher hantierte ich mit der Schleuder
Ich hänge ganz allein rum
Ich verliere ganz allein, anscheinend

Denn ich steh mit beiden Beinen im Viertel (La la la)
Ich steh mit beiden Beinen im Viertel (
Und ich lauf' herum)
Denn ich steh mit beiden Beinen im Viertel (La la la)
Ich steh mit beiden Beinen im Viertel
(Und ich häng' die ganze Nacht rum)
Denn ich steh mit beiden Beinen im Viertel

(Und ich lauf' herum)
(La la la)
Ich steh mit beiden Beinen im Viertel
(Und ich häng' die ganze Nacht rum)
Denn ich steh mit beiden Beinen im Viertel