Menotté - Landy , RK translation in German

Menotté

Le calibre à la taille, c'est compliqué pour aller danser
J't'avoue que mon cœur est noir et mon avenir, j'veux pas y penser
C'est vrai que t'as des belles formes mais j'te rassure, t'es pas Beyonce
J'suis venu chercher la kichta, nan, j'suis pas venu pour m'ambiancer

Rien que ça ravitaille la zone
Le terrain tourne comme pas possible, possible
J'fais en sorte d'rester discret
C'est pas mon briquet qui a l'feu tellement facile
Dis-moi qui peut prendre ma place (tu sais)
Même le boss, il a un boss (tu sais pas)
À la piscine que l'on brasse (tous)
Mais glissant est le rebord, hey (glissant est le rebord-bord-bord)

Je t'aime encore en buvette (hey)
Ce que tu voulais, j'ai su l'faire
Roméo déchiré, Juliette (Juliette)
Cupidon enterré sous terre
J'vis dans un monde fou où les fous sont bons qu'à faire les fous
Mais ramène mes sous, t'étonnes pas alors qu'j'ai rendez-vous

Le calibre à la taille, c'est compliqué pour aller danser
J't'avoue qu'mon cœur est noir et mon avenir, j'veux pas y penser
C'est vrai que t'as des belles formes mais j'te rassure, t'es pas Beyonce
J'suis venu chercher la kichta, nan, j'suis pas venu pour m'ambiancer (nan, nan, nan, nan, nan)

N'aie pas peur, t'sais que j'ai l'habitude du danger (nan, nan, nan)
Moi, quand j'm'endors, j'entends le bruit d'une Kalash (pah, pah, pah, pah)
Minuit passé, j'vais pas rester en vrai (nan, nan, nan)
Le gyrophare résonne dans les parages
J'lui fais des bisous, j'sors menotté, re-frè, laisse tomber
Mais dans ma te-tê, c'est trop gang, kichta qui peut m'combler
J'lui fais des bisous (menotté), j'lui fais des bisous (menotté)
J'lui fais des bisous, j'lui fais des bisous (menotté)

J'connais la mélodie quand elle m'a vu en couture italienne
Grandi dans les taudis, j'deviens méchant que si tu veux pas ye-p
Un putain d'gros gamos, une montre suisse, j'sors de ma résidence
Mandât d'perquisition chez la nourrice, y a pas d'coïncidence
La vie de re-star ou de brigand, j'ai connu la hess, nan plus jamais
Me fait ramener chez Louis Vuitton, faut bien multiplier l'salaire
Embrouilles, garde à v', dépôt, placard, frérot, j'fais qu'sombrer
J'alimente le réseau quand tu veux qu'les affaires restent

Le calibre à la taille, c'est compliqué pour aller danser
J't'avoue qu'mon cœur est noir et mon avenir, j'veux pas y penser
C'est vrai qu't'as des belles formes mais j'te rassure, t'es pas Beyonce
J'suis venu chercher la kichta, nan, j'suis pas venu pour m'ambiancer (nan, nan, nan, nan, nan)

N'aie pas peur, t'sais qu'j'ai l'habitude du danger (nan, nan, nan)
Moi, quand j'm'endors, j'entends le bruit d'une Kalash (pah, pah, pah, pah)
Minuit passé, j'vais pas rester en vrai (nan, nan, nan)
Le gyrophare résonne dans les parages
J'lui fais des bisous, j'sors menotté, re-frè, laisse tomber
Mais dans ma te-tê, c'est trop gang, kichta qui peut m'combler
J'lui fais des bisous (menotté), j'lui fais des bisous (menotté)
J'lui fais des bisous, j'lui fais des bisous (menotté)

Menotté

Die Waffe an der Hüfte macht das Tanzen kompliziert
Ich geb's zu, mein Herz ist schwarz, an die Zukunft denk ich nicht
Ja, du hast schöne Kurven, aber sei beruhigt, du bist nicht Beyoncé
Ich kam für die Kohle, nein, ich kam nicht, um Spaß zu haben

Nur das versorgt die Gegend
Das Terrain dreht sich wie verrückt, verrückt
Ich bleib' unauffällig
Nicht mein Feuerzeug, das so leicht Feuer fängt
Sag mir, wer meinen Platz einnehmen kann (du weißt)
Sogar der Boss hat einen Boss (du weißt nicht)
Im Pool, den wir aufwirbeln (alle)
Doch der Rand ist glatt, hey (glatt ist der Rand-nd-nd)

Ich lieb dich noch an der Theke (hey)
Was du wolltest, ich hab's geschafft
Zerrissener Romeo, Juliette (Juliette)
Amor begraben unter der Erde
Ich leb in einer verrückten Welt, wo Verrückte nur Blödsinn machen
Aber bring mein Geld zurück, wunder dich nicht, wenn ich ein Treffen hab

Die Waffe an der Hüfte macht das Tanzen kompliziert
Ich geb's zu, mein Herz ist schwarz, an die Zukunft denk ich nicht
Ja, du hast schöne Kurven, aber sei beruhigt, du bist nicht Beyoncé
Ich kam für die Kohle, nein, ich kam nicht, um Spaß zu haben (nein, nein, nein, nein, nein)

Keine Angst, du weißt, Gefahr ist mein gewohnter Begleiter (nein, nein, nein)
Wenn ich einschlaf, hör ich das Knallen einer Kalaschnikow (pah, pah, pah, pah)
Nach Mitternacht bleib ich nicht wirklich (nein, nein, nein)
Das Blaulicht ertönt in der Nähe
Ich geb ihr Küsse, geh in Handschellen, Bruder, vergiss es
Aber in meinem Kopf ist zu viel Gang, nur Kohle macht mich satt
Ich geb ihr Küsse (Handschellen), ich geb ihr Küsse (Handschellen)
Ich geb ihr Küsse, ich geb ihr Küsse (Handschellen)

Ich kenn die Melodie, als sie mich in italienischem Anzug sah
Aufgewachsen in Slums, ich werd nur böse, wenn du nicht willst, yep
Ein verdammter großer Macher, Schweizer Uhr, ich verlass mein Domizil
Durchsuchungsbefehl bei der Nanny, das ist kein Zufall
Das Leben als Star oder Bandit, ich kannte Armut, nie wieder
Lass mich zu Louis Vuitton zurückbringen, muss das Gehalt vervielfachen
Ärger, Gewahrsam, Lager, Bruder, ich versink nur
Ich speise das Netz, wenn du willst, dass die Geschäfte laufen

Die Waffe an der Hüfte macht das Tanzen kompliziert
Ich geb's zu, mein Herz ist schwarz, an die Zukunft denk ich nicht
Ja, du hast schöne Kurven, aber sei beruhigt, du bist nicht Beyoncé
Ich kam für die Kohle, nein, ich kam nicht, um Spaß zu haben (nein, nein, nein, nein, nein)

Keine Angst, du weißt, Gefahr ist mein gewohnter Begleiter (nein, nein, nein)
Wenn ich einschlaf, hör ich das Knallen einer Kalaschnikow (pah, pah, pah, pah)
Nach Mitternacht bleib ich nicht wirklich (nein, nein, nein)
Das Blaulicht ertönt in der Nähe
Ich geb ihr Küsse, geh in Handschellen, Bruder, vergiss es
Aber in meinem Kopf ist zu viel Gang, nur Kohle macht mich satt
Ich geb ihr Küsse (Handschellen), ich geb ihr Küsse (Handschellen)
Ich geb ihr Küsse, ich geb ihr Küsse (Handschellen)