Petit coeur - Maes , RK translation in German

Petit coeur

Petit cœur est fragile, assombri par le sale
À toi de voir si tu me fuis, si tu me suis
J'ai les idées larges comme le chargeur du Uzi
On a grandi dans la tess, les mains dans la farine

J'ai sorti le fer, j'ai pas le choix, j'dois faire ainsi
J'suis à l'aise dans mes Nike, dans mes Louis, dans mes Gucci
La balle est sortie, y a des cris
J'revois la scène, j'peux la décrire
Quand j'vois ma fille, j'vois un petit bout de paradis
Brolique chargé, si tu savais, j'ai jamais fait tomber l'savon
J'vends la frappe, je laisserais que la paraffine
Y a qu'le bon Dieu qui connaît mes peines
J'passe en France et j're-ramène tout en Afrique

Petit cœur est fragile, assombri par le sale
À toi de voir si tu me fuis, si tu me suis
J'ai les idées larges comme le chargeur du Uzi
On a grandi dans la tess, les mains dans la farine

Petit cœur est fragile, assombri par le sale
À toi de voir si tu me fuis, si tu me suis
J'ai les idées larges comme le chargeur du Uzi
On a grandi dans la tess, les mains dans la farine

Tellement d'années passées, des souvenirs se sont effacés
As-tu vu le feu qu'y a dans mes yeux quand tu as peur?
Elle m'a dit "j'peux m'contenter juste d'un bouquet d'fleurs"
Oh, à toi ma tess, tu seras à jamais dans mon cœur
Et si j'dis que je n'mentais pas, j'étais si bien dans tes bras
J'rentre pas dans un débat, j'étais perdant dès le départ
Un jour, cette flamme va s'éteindre et je n'sais pas si ça t'aidera
Oh, à toi ma tess, mon bâtiment, ma vie d'avant

Petit cœur est fragile, assombri par le sale
À toi de voir si tu me fuis, si tu me suis
J'ai les idées larges comme le chargeur du Uzi
On a grandi dans la tess, les mains dans la farine

Petit cœur est fragile, assombri par le sale
À toi de voir si tu me fuis, si tu me suis
J'ai les idées larges comme le chargeur du Uzi
On a grandi dans la tess, les mains dans la farine

À toi de voir si tu me fuis, si tu me suis
J'ai les idées larges comme le chargeur du Uzi
On a grandi dans la tess, les mains dans la farine
Petit cœur est fragile, assombri par le sale
À toi de voir si tu me fuis, si tu me suis
J'ai les idées larges comme le chargeur du Uzi
On a grandi dans la tess, les mains dans la farine

Kleines Herz

Kleines Herz ist zerbrechlich, verdunkelt vom Schmutz
Es liegt an dir, ob du vor mir fliehst oder mir folgst
Meine Gedanken sind weit wie das Magazin einer Uzi
Wir sind im Viertel groß geworden, die Hände im Mehl

Ich zog die Waffe, ich habe keine Wahl, so muss es sein
Ich fühl mich wohl in meinen Nike, in meinen Louis, in meinen Gucci
Die Kugel ging los, es gibt Schreie
Ich sehe die Szene nochmal, ich kann sie beschreiben
Wenn ich meine Tochter sehe, sehe ich ein Stückchen Paradies
Geschäft geladen, wenn du wüsstest, ich ließ nie die Seife fallen
Ich verkauf den Punch, ich würd nur Paraffin lassen
Nur der liebe Gott kennt meine Schmerzen
Ich fahr nach Frankreich und bring alles zurück nach Afrika

Kleines Herz ist zerbrechlich, verdunkelt vom Schmutz
Es liegt an dir, ob du vor mir fliehst oder mir folgst
Meine Gedanken sind weit wie das Magazin einer Uzi
Wir sind im Viertel groß geworden, die Hände im Mehl

Kleines Herz ist zerbrechlich, verdunkelt vom Schmutz
Es liegt an dir, ob du vor mir fliehst oder mir folgst
Meine Gedanken sind weit wie das Magazin einer Uzi
Wir sind im Viertel groß geworden, die Hände im Mehl

So viele Jahre vergangen, Erinnerungen verblasst
Hast du das Feuer in meinen Augen gesehen, wenn du Angst hast?
Sie sagte "Ich kann mich auch mit einem Blumenstrauß zufriedengeben"
Oh, für dich mein Viertel, du bleibst für immer in meinem Herzen
Und wenn ich sage, dass ich nicht log, war ich so gut in deinen Armen
Ich geh nicht in die Debatte, ich war von Anfang an der Verlierer
Eines Tages erlischt diese Flamme, und ich weiß nicht, ob dir das helfen wird
Oh, für dich mein Viertel, mein Gebäude, mein Leben von damals

Kleines Herz ist zerbrechlich, verdunkelt vom Schmutz
Es liegt an dir, ob du vor mir fliehst oder mir folgst
Meine Gedanken sind weit wie das Magazin einer Uzi
Wir sind im Viertel groß geworden, die Hände im Mehl

Kleines Herz ist zerbrechlich, verdunkelt vom Schmutz
Es liegt an dir, ob du vor mir fliehst oder mir folgst
Meine Gedanken sind weit wie das Magazin einer Uzi
Wir sind im Viertel groß geworden, die Hände im Mehl

Es liegt an dir, ob du vor mir fliehst oder mir folgst
Meine Gedanken sind weit wie das Magazin einer Uzi
Wir sind im Viertel groß geworden, die Hände im Mehl
Kleines Herz ist zerbrechlich, verdunkelt vom Schmutz
Es liegt an dir, ob du vor mir fliehst oder mir folgst
Meine Gedanken sind weit wie das Magazin einer Uzi
Wir sind im Viertel groß geworden, die Hände im Mehl