Lyrics and translation RKM & Ken-Y feat. Plan B, Cruzito & Tony Dize - Quiero un Pueblo Que Cante
Yo
quiero
un
pueblo
que
cante:
Moi,
je
veux
un
peuple
qui
chante
:
Quiero
tener
Je
veux
avoir
Un
dia
de
reyes
Un
jour
des
rois
Una
linda
navidad
(pa′
toda
la
familia
del
mundo
entero)
Un
joyeux
Noël
(pour
toute
la
famille
du
monde
entier)
Los
dias
de
mi
vida
Les
jours
de
ma
vie
Sin
pensaaar
(de
parte
de
la
familia
de
Pina
records)
Sans
penser
(de
la
part
de
la
famille
de
Pina
records)
Tan
pronto
se
acabe
enero
Dès
que
janvier
se
termine
Se
nos
va
Il
nous
quitte
Se
nos
va
de
las
manos
Il
nous
glisse
entre
les
doigts
Y
creer
yo
la
pongo
en
mi
pueblo
Et
j'ai
foi
en
mon
peuple
Por
que
sueño
despertar
Parce
que
je
rêve
de
me
réveiller
Con
el
corazon
lleno
de
felicidad
Le
cœur
rempli
de
bonheur
Venga
la
manita
Viens
ma
belle
Y
le
canto
a
la
vida
Et
je
chante
à
la
vie
Y
le
pido
a
dios
unidad
Et
je
demande
à
Dieu
l'unité
Y
que
todos
los
dias
sea
navidad
Et
que
chaque
jour
soit
Noël
Yo
quiero
un
pueblo
que
cante
Je
veux
un
peuple
qui
chante
Un
pueblo
quiere
que
cante
Un
peuple
qui
veut
chanter
Un
pueblo
que
se
levante
Un
peuple
qui
se
lève
Y
vuelva
a
ser
como
antes
(dile
chencho)
Et
qui
redevienne
comme
avant
(dis-le
Chencho)
Canta
canta
canta
conmigo
(a
son
de
plena)
Chante
chante
chante
avec
moi
(au
son
de
la
plena)
Mi
pueblo
se
a
unido
(en
hora
buena)
Mon
peuple
s'est
uni
(en
cette
heure
bénie)
Canta
canta
canta
conmigo
(a
son
de
plena)
Chante
chante
chante
avec
moi
(au
son
de
la
plena)
Mi
pueblo
latino
(en
hora
buena)
Mon
peuple
latino
(en
cette
heure
bénie)
(Eso
con
ustedes
Ken-y)
(C'est
avec
vous
Ken-y)
Quiero
tener
Je
veux
avoir
Un
dia
de
reyes
Un
jour
des
rois
Una
linda
navidad
Un
joyeux
Noël
Todos
los
dias
de
mi
vida
Tous
les
jours
de
ma
vie
Sin
pensaar
Sans
penser
Que
tan
pronto
se
acaba
enero
Que
dès
que
janvier
se
termine
Se
nos
va
Il
nous
quitte
Se
nos
va
de
las
manos
Il
nous
glisse
entre
les
doigts
Y
creer
yo
la
pongo
en
mi
pueblo
Et
j'ai
foi
en
mon
peuple
Por
que
sueño
despertar
Parce
que
je
rêve
de
me
réveiller
Con
el
corazon
lleno
de
felicidad
Le
cœur
rempli
de
bonheur
Y
le
canto
a
la
vida
Et
je
chante
à
la
vie
Y
le
pido
a
dios
unidad
Et
je
demande
à
Dieu
l'unité
Y
que
todos
los
dias
sea
navidad
Et
que
chaque
jour
soit
Noël
Yo
quiero
un
pueblo
que
cante
Je
veux
un
peuple
qui
chante
Un
pueblo
quiere
que
cante
Un
peuple
qui
veut
chanter
Un
pueblo
que
se
levante
Un
peuple
qui
se
lève
Y
vuelva
a
ser
como
antes
sii
Et
qui
redevienne
comme
avant
oui
Canta
canta
canta
conmigo
(a
son
de
plena)
Chante
chante
chante
avec
moi
(au
son
de
la
plena)
Mi
pueblo
se
a
unido
(en
hora
buena)
Mon
peuple
s'est
uni
(en
cette
heure
bénie)
Canta
canta
canta
conmigo
(a
son
de
plena)
Chante
chante
chante
avec
moi
(au
son
de
la
plena)
Mi
pueblo
latino
eeye
Mon
peuple
latino
eeye
(Levante
las
manos
latinos)
(Levez
les
mains
les
latinos)
(Rakim)
(Rakim)
Que
cante
el
pueblo
Que
le
peuple
chante
De
felicidad
De
bonheur
Ya
no
hay
tiempo
para
llanto
ni
pena
Il
n'y
a
plus
de
temps
pour
les
pleurs
ni
la
peine
Hoy
todo
es
felicidad
en
navidad
Aujourd'hui
tout
est
joie
en
ce
Noël
Que
cante
el
pueblo
Que
le
peuple
chante
(A
son
de
la
plena)
(Au
son
de
la
plena)
Y
laralaralalala
que
cante
mi
gente
wuu!!
Et
laralaralalala
que
mon
peuple
chante
wuu!!
Que
cante
mi
gente
Que
mon
peuple
chante
A
son
de
la
plena
Au
son
de
la
plena
Que
esta
navidad
es
edad
de
la
buena
Que
ce
Noël
est
un
âge
de
bonheur
No
quiero
angustia,
ni
llanto,
ni
pena
Je
ne
veux
ni
angoisse,
ni
pleurs,
ni
peine
En
alto
mi
bandera
Haut
mon
drapeau
Que
no
pierdo
el
idioma
Je
ne
perds
pas
ma
langue
Te
dedico
este
verso
Je
te
dédie
ce
couplet
Con
mucho
amor
de
corazoon
Avec
beaucoup
d'amour
du
fond
du
cœur
No
quiero
que
pasen
las
horas
OoOh
Je
ne
veux
pas
que
les
heures
passent
OoOh
Por
que
en
esta
fiesta
nadie
llora
no,
no
no
Parce
que
dans
cette
fête
personne
ne
pleure
non,
non,
non
Miren
como
to'
mi
gente
goza
Regarde
comme
tout
mon
peuple
s'amuse
En
esta
navidaaaad
En
ce
Noël
(Pina
records)
(Pina
records)
Yo
quiero
que
un
pueblo
cante
Je
veux
qu'un
peuple
chante
Un
pueblo
que
ria
y
que
cante
Un
peuple
qui
rit
et
qui
chante
Un
pueblo
que
se
levante
Un
peuple
qui
se
lève
Y
que
vuelva
a
ser
como
antes
Et
qui
redevienne
comme
avant
(Plan
B)
(Plan
B)
La
vida
en
Puerto
Rico
La
vie
à
Porto
Rico
Ronca
mi
cocito
Mon
petit
cochon
grogne
A
lo
jibarito
À
la
mode
jibarito
En
casa
de
abuelito
Chez
grand-père
Y
mucha
parranda
Et
beaucoup
de
fête
La
gente
baila
y
canta
Les
gens
dansent
et
chantent
Y
se
sinte
la
esperanza
Et
on
ressent
l'espoir
Y
no
quiero
que
se
muera
Et
je
ne
veux
pas
qu'il
meure
Este
primer
crima
espiri
Ce
premier
esprit
de
Noël
Donde
todos
compartimos
en
confianza
Où
nous
partageons
tous
en
toute
confiance
Se
escucha
la
plena
On
entend
la
plena
Boricua
moderna
Portoricaine
moderne
Que
pina
la
suena
Que
Pina
fait
sonner
Que
empieza
la
fiesta
Que
la
fête
commence
Yo
traigo
un
bombo
J'apporte
un
bombo
Con
palo;
maraca
Avec
un
bâton
; des
maracas
Con
cuatro
guitarras
Avec
quatre
guitares
Y
un
pueblo
que
cante
Et
un
peuple
qui
chante
Un
pueblo
quiere
que
cante
Un
peuple
qui
veut
chanter
Pueblo
que
se
levante
Un
peuple
qui
se
lève
Que
vuelva
a
ser
como
antes
Qui
redevient
comme
avant
Canta
canta
canta
conmigo
(a
son
de
plena)
Chante
chante
chante
avec
moi
(au
son
de
la
plena)
Mi
pueblo
se
a
unido
(en
hora
buena)
Mon
peuple
s'est
uni
(en
cette
heure
bénie)
(En
esta
navidad)
(En
ce
Noël)
Canta
canta
canta
conmigoo
(a
son
de
plena)
Chante
chante
chante
avec
moi
(au
son
de
la
plena)
(Hemos
hecho
un
debut
de)
(haciendo
el
llamado)
(Nous
avons
fait
nos
débuts)
(en
faisant
l'appel)
Mi
pueblo
latino
eeye
Mon
peuple
latino
eeye
(No
hay
crimen
de
odio)
(Il
n'y
a
pas
de
crime
de
haine)
Si
a
la
paz
(felicidades!!!)
y
al
amor
Oui
à
la
paix
(félicitations!!!)
et
à
l'amour
De
parte
de
nosotros
pina
records!!!
De
notre
part
à
tous,
Pina
records!!!
Para
toda
la
familia,
waiz!!!
Pour
toute
la
famille,
waiz!!!
Marcel!!!
Mystiko!
Marcel!!!
Mystiko!
Oye
un
brindis
muy
fuerte
Hé
un
grand
toast
Pina
records!!!
Pina
records!!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.