RKM feat. Ken-Y & Carlitos Way - Way, Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RKM feat. Ken-Y & Carlitos Way - Way, Way




Way, Way
Way, Way
Te voy a regalar a mi caballo de troya.
Je vais t'offrir mon cheval de Troie.
Cuando te acuestes a dormir vas a ser historia
Quand tu te coucheras pour dormir, tu seras de l'histoire ancienne.
Yo! raphy pina les presento a carlitos way
Yo! Raphy Pina vous présente Carlitos Way
"Way way"
"Way way"
Carlitos mete precion, todas las gatas en la disco van guayando el mahon
Carlitos met la pression, toutes les filles de la boîte de nuit se dandinent en rythme.
"Way way"
"Way way"
Combete metan precion q la disco es de nosotros y tenemos el control
Combete met la pression, la boîte de nuit est à nous et on a le contrôle.
"Way way"
"Way way"
Carlitos mete precion, todas las gatas en la disco van guayando el mahon
Carlitos met la pression, toutes les filles de la boîte de nuit se dandinent en rythme.
"Way way"
"Way way"
Combete metan precion q la disco es de nosotros y tenemos el control
Combete met la pression, la boîte de nuit est à nous et on a le contrôle.
Mi gata es una fiera y cuando baila se mueve en un viaje.
Ma chatte est une bête sauvage et quand elle danse, elle bouge comme dans un voyage.
Media furioza y a la vez conforme con lo q yo trage.
À moitié furieuse et en même temps satisfaite de ce que j'apporte.
Modelame ese trage besame ponte coqueta
Mets-moi ce costume, embrasse-moi, fais ta coquette.
Entonces baila pegao apretao en una loceta
Alors danse collée-serrée sur un carreau de carrelage.
Yo soy el q te pasa el rolo y te controla
Je suis celui qui te fait tourner la tête et qui te contrôle.
El q le compra trago toda la noche si me baila sola
Celui qui lui offre à boire toute la nuit si elle danse pour moi toute seule.
Con cola, no te pongas potrona,
Avec du cola, ne fais pas ta prude,
Deja la pichaera q tu eres una mangansona
Lâche la pichet, t'es une vraie bringueuse.
Dale fiera aguanta q yo se q ati te encanta...
Vas-y ma belle, tiens bon, je sais que tu aimes ça...
Te tengo aki pero q espera afuera q hay unas cuantas q estan locas x besarme y x tocarme
Je t'ai ici, mais qu'est-ce qu'elle attend dehors, il y en a plein qui meurent d'envie de m'embrasser et de me toucher.
No te me alarmes pero dale q es tarde
Ne t'inquiète pas, mais allez, il se fait tard.
"Way way"
"Way way"
Carlitos mete precion, todas las gatas en la disco van guayando el mahon
Carlitos met la pression, toutes les filles de la boîte de nuit se dandinent en rythme.
"Way way"
"Way way"
Combete metan precion q la disco es de nosotros y tenemos el control
Combete met la pression, la boîte de nuit est à nous et on a le contrôle.
"Way way"
"Way way"
Carlitos mete precion, todas las gatas en la disco van guayando el mahon
Carlitos met la pression, toutes les filles de la boîte de nuit se dandinent en rythme.
"Way way"
"Way way"
Combete metan precion q la disco es de nosotros y tenemos el control
Combete met la pression, la boîte de nuit est à nous et on a le contrôle.
No pongan peros
Ne discutez pas.
Q esto es pa mover el tracero
C'est pour faire bouger les fesses.
Dies de a once, critican gata y a los callejeros
Dix sur onze, ils critiquent les filles et les voyous.
Entonces bailame en la disco q despues te dejo
Alors danse pour moi à la boîte de nuit et après je te laisse tranquille.
Eso no importa mami asi yo el flow te lo rapeo
Peu importe, ma belle, je te rappe le flow comme ça.
Con todo el trago las mas feas tu las ves bonitas
Avec tout cet alcool, les plus moches, tu les trouves belles.
Y la q se guille de fina en una esquina se vomita
Et celle qui fait la fière, c'est dans un coin qu'elle vomit.
Y las q entran con el trajesito de princesita
Et celles qui entrent avec leur petite robe de princesse,
Esa es la primera q en mi cama la ropa se quita
C'est la première qui enlève ses vêtements dans mon lit.
Tu eres mi gatona
Tu es ma minette,
Asi q guarden las pistolas
Alors rangez vos flingues.
Dame un buche de ron y bajalo con coca - cola
Donne-moi une gorgée de rhum et fais-la descendre avec du coca.
Tu eres la q manda las demas van pa la cola
C'est toi qui commandes, les autres vont faire la queue.
Tu mai y tu pai contigo botaron la ola
Ta mère et ton père ont fait une connerie avec toi.
Tantas gatas sueltas y se q tu andas sola
Tant de filles célibataires et je sais que tu es seule.
Bailame esta pieza aunquesea con cola
Danse-moi ce morceau, même si c'est avec la queue.
Q si se acaba el pasto yo mando a comprar la rola
Si on n'a plus d'herbe, j'envoie chercher de la coke.
Envuelvete conmigo y si nos miran q se jodan
Viens avec moi et si on nous voit, qu'ils aillent se faire voir.
Y mira ya estan llorando y la vida se les estan haciendo corta
Et regarde, ils sont déjà en train de pleurer et la vie est trop courte pour eux.
Peine de 30 arriba y con carlitos way es la escolta
Peigne de 30 en haut et avec Carlitos Way c'est l'escorte.
Tu crees q esta precion sea facil pa to estos locos
Tu crois que c'est facile pour tous ces fous ?
Dile q hagan buche y q no jodan con nosotros
Dis-leur de prendre une gorgée et de ne pas nous faire chier.
Dile a todos los carros y mira q es la q hay
Dis à toutes les voitures et regarde, c'est comme ça.
Q si quieren mas flow yo activo a rakim & ken-y
S'ils veulent plus de flow, j'active Rakim & Ken-Y.
Estonces van haber lo q hago el verdadero el escuartista
Ils vont voir ce que je fais, le vrai, l'escroc.
Acepten q estoy en la mia no seas masoquista
Accepte que je sois dans mon élément, ne sois pas masochiste.
"Way way"
"Way way"
Carlitos mete precion, todas las gatas en la disco van guayando el mahon
Carlitos met la pression, toutes les filles de la boîte de nuit se dandinent en rythme.
"Way way"
"Way way"
Combete metan precion q la disco es de nosotros y tenemos el control
Combete met la pression, la boîte de nuit est à nous et on a le contrôle.
"Way way"
"Way way"
Carlitos mete precion, todas las gatas en la disco van guayando el mahon
Carlitos met la pression, toutes les filles de la boîte de nuit se dandinent en rythme.
"Way way"
"Way way"
Combete metan precion q la disco es de nosotros y tenemos el control
Combete met la pression, la boîte de nuit est à nous et on a le contrôle.
Suban falda y muevan esas nalgas
Remonte ta jupe et bouge ces fesses.
Sin prisa y con calma
Sans se presser et avec calme.
Q la noche es larga y cuando apague las luces
La nuit est longue et quand j'éteins les lumières,
Ahi es q ella se luce
C'est qu'elle s'éclate.
No hagas q yo abuse q yo ya te lo puse
Ne me force pas à abuser, je te l'ai déjà dit.
Y ella es una brabucona
Et c'est une vraie dure à cuire.
Cuando se baja de cama
Quand elle descend du lit.
Le gusta hasta abajo bien duro y sigue con ganas
Elle aime ça jusqu'en bas bien fort et elle en redemande.
Se q quiere masacote
Je sais qu'elle veut un câlin.
Llego tu cocorote
Voilà ta queue.
A tu novio q no ronke q no sea soplapote
Que ton mec ne ronfle pas, qu'il ne soit pas un rabat-joie.
Q se baje y q se suba
Qu'il se baisse et qu'il se relève.
Pa q la nota suba
Pour que la note monte.
Ami me gusta cuando suda
J'aime bien quand elle transpire.
Aka lo bailan hasta aruba
Ici, ils le dansent jusqu'à Aruba.
Dile q aki no fronteamos
Dis-lui qu'on ne fait pas semblant ici.
Pero siempre la montamos
Mais on la monte toujours.
A tu gata la perreamos
On fait du perreo à ta meuf.
Y con el canto nos quedamos
Et on reste avec la chanson.
Dale fiera aguanta q yo se q ati te encanta...
Vas-y ma belle, tiens bon, je sais que tu aimes ça...
Te tengo aki pero q espera afuera q hay unas cuantas q estan locas x besarme y x tocarme
Je t'ai ici, mais qu'est-ce qu'elle attend dehors, il y en a plein qui meurent d'envie de m'embrasser et de me toucher.
No te me alarmes pero dale q es tarde
Ne t'inquiète pas, mais allez, il se fait tard.
No tengas miedo y conmigo tirate una aventura
N'aie pas peur et lance-toi dans une aventure avec moi.
Q la noche esta buena para hacer travesuras
La nuit est propice aux bêtises.
Way way
Way way
Ahora es momento de la nueva generacion
C'est le moment de la nouvelle génération.
El nuevo dream team de pina
La nouvelle dream team de Pina
Te trae al caballo de troya
Vous apporte le cheval de Troie.
Carlitos way
Carlitos Way
Esto es el principio de una nueva imagen
C'est le début d'une nouvelle image.
De una nueva musica
D'une nouvelle musique.
Los magnificos la nueva cara
Les magnifiques, le nouveau visage.
Preparate q el publico es el q decide no tu
Prépare-toi, c'est le public qui décide, pas toi.
Carlitos way los magnificos en the piece
Carlitos Way les magnifiques dans la place.
Pa q mas esperalo ...
Qu'est-ce que tu attends... ?
Master piece
Chef-d'œuvre.
Rakim & ken-y con su obra maestra
Rakim & Ken-Y avec leur chef-d'œuvre.
Coming soon
Bientôt disponible.
De new dream team
De la nouvelle dream team.





Writer(s): Rafael Pina


Attention! Feel free to leave feedback.