RKM & Ken-Y feat. Nicky Jam - Pasado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RKM & Ken-Y feat. Nicky Jam - Pasado




Pasado
Passé
Haz que se me olvide su nombre
Fais que j'oublie son nom
Haz que de mi mente la borre
Fais que je l'efface de mon esprit
Quita, por favor, con tus besos
Enlève, s'il te plaît, avec tes baisers
El recuerdo que me mantiene preso
Le souvenir qui me tient prisonnier
Haz que se me olvide su nombre
Fais que j'oublie son nom
Haz que de mi mente la borre
Fais que je l'efface de mon esprit
Quita, por favor, con tus besos
Enlève, s'il te plaît, avec tes baisers
El recuerdo que me mantiene preso
Le souvenir qui me tient prisonnier
Y hazlo, mi amor
Et fais-le, mon amour
Quitame este dolor
Enlève-moi cette douleur
Que una vez el pasado de ella me dejo
Que son passé m'a laissé une fois
Y hazlo, mi amor
Et fais-le, mon amour
Quitame este dolor
Enlève-moi cette douleur
Que una vez el pasado de ella me dejo
Que son passé m'a laissé une fois
Ahora voy pa′ lo nuevo
Maintenant, je vais vers le nouveau
Porque el pasado esta viejo
Parce que le passé est vieux
Cada vez que veo tus ojos prenden fuego
Chaque fois que je vois tes yeux, ils s'enflamment
Yo no se porque yo soy adicto a tu cuerpo
Je ne sais pas pourquoi je suis accro à ton corps
Quitame el dolor que yo tenia de hace tiempo
Enlève-moi la douleur que j'avais depuis longtemps
me tocas, yo te toco, es el proceso
Tu me touches, je te touche, c'est le processus
Desde que te conocí no me siento preso
Depuis que je t'ai rencontrée, je ne me sens plus prisonnier
Quiero verte en mi cama comiéndome a besos
Je veux te voir dans mon lit, me dévorant de baisers
Vente conmigo, esta noche es pa' eso
Viens avec moi, cette nuit est pour ça
Hazlo, mi amor
Fais-le, mon amour
Quitame este dolor
Enlève-moi cette douleur
Que una vez el pasado de ella me dejo
Que son passé m'a laissé une fois
Y hazlo, mi amor
Et fais-le, mon amour
Quitame este dolor
Enlève-moi cette douleur
Que una vez el pasado de ella me dejo
Que son passé m'a laissé une fois
Haz que se me olvide su nombre
Fais que j'oublie son nom
Haz que de mi mente la borre
Fais que je l'efface de mon esprit
Quita, por favor, con tus besos
Enlève, s'il te plaît, avec tes baisers
El recuerdo que me mantiene preso
Le souvenir qui me tient prisonnier
Haz que se me olvide su nombre
Fais que j'oublie son nom
Haz que de mi mente la borre
Fais que je l'efface de mon esprit
Quita, por favor, con tus besos
Enlève, s'il te plaît, avec tes baisers
El recuerdo que me mantiene preso
Le souvenir qui me tient prisonnier
No permitas que el pasado...
Ne permets pas au passé...
A mi me llene mas de dolor...
De me remplir de plus de douleur...
Por favor, no...
S'il te plaît, non...
No permitas que el pasado...
Ne permets pas au passé...
A mi me llene mas de dolor...
De me remplir de plus de douleur...
Por favor, no...
S'il te plaît, non...
Vivo el recuerdo atrapado
Je vis le souvenir prisonnier
Hazme olvidar el pasado
Fais-moi oublier le passé
Quiero que seas la niña
Je veux que tu sois la fille
Que se quede a mi lado
Qui restera à mes côtés
Yo se que puedes, mi nena
Je sais que tu peux, mon bébé
vas a ser mi doncella
Tu seras ma demoiselle
Con tus besos y caricias
Avec tes baisers et tes caresses
Yo la olvidare a ella
Je l'oublierai, elle
Quiero yo tenerte
Je veux te tenir
Amarte, y besarte
T'aimer, et te baiser
Hacerte el amor
Faire l'amour avec toi
Y a las estrellas llevarte
Et t'emmener vers les étoiles
vas a ser mía
Tu seras mienne
Borra las heridas
Efface les blessures
Del pasado aquel
De ce passé
Que un día marco mi vida, mi vida
Qui a marqué ma vie un jour, ma vie
Haz que se me olvide su nombre
Fais que j'oublie son nom
Haz que de mi mente la borre
Fais que je l'efface de mon esprit
Quita, por favor, con tus besos
Enlève, s'il te plaît, avec tes baisers
El recuerdo que me mantiene preso
Le souvenir qui me tient prisonnier
Haz que se me olvide su nombre
Fais que j'oublie son nom
Haz que de mi mente la borre
Fais que je l'efface de mon esprit
Quita, por favor, con tus besos
Enlève, s'il te plaît, avec tes baisers
El recuerdo que me mantiene preso
Le souvenir qui me tient prisonnier
Yo! Yo!
Moi! Moi!
Nicky Jam!
Nicky Jam!
Yo!
Moi!
Rakim y Ken-Y!
Rakim et Ken-Y!
Ya tu sabes como va!
Tu sais comment ça marche!
"Vida Escante"!
"Vida Escante"!
Son los nuevos de Pina Records!
Ce sont les nouveaux de Pina Records!
Ay, Dios mío, que corillo!
Oh mon Dieu, quel groupe!
Tranquilo!
Calme-toi!
Ya tu sabes como va!
Tu sais comment ça marche!
Eah, diantre!
Eah, diantre!





Writer(s): Nieves Rafael A Pina, Nick Rivera Caminero, Nick Riveria, Jose Nieves, Kenny Vazquez, Jose M Nieves-jaime


Attention! Feel free to leave feedback.