Lyrics and translation RKM & Ken-Y featuring Pablo Portillo - Si la Ves

Si la Ves

Rakim y Ken-Y...
Si la vez, dile que aun la quiero
Y que estoy desesperado
Por que vuelva junto a mí
Si la vez, dile que no la he olvidado
Y que lloro como un niño
Desde que se fue de aquí
Y dile que ya no soy igual
Que estoy muriendo
Y que me cuesta respirar
Dile que sin ella yo me he vuelto loco
Y que mi vida se va poco a poco
Díselo...
Díselo...
Dile a ella, ma′, que yo la quiero
Que aunque pase el tiempo todavía yo la deseo
Quiero volverla a tener en mis brazos y no puedo
Que aunque se haya ido todavía extraño sus besos
Dile a ella que desde que se fue ya no es igual
Lloro como un niño y yo no lo puedo olvidar
Quiero volverla a besar, quiero volverla a tocar
Quiero que vuelva conmigo, estar con ella hasta el final
Y dile que ya no soy igual
Que estoy muriendo
Y que me cuesta respirar
Dile que sin ella yo me he vuelto loco
Y que mi vida se va poco a poco
Amigo, dile que sin ella me muero y la quiero
Que no aguanto la espera, me desespero, y reitero
Que todavía pasa el tiempo y no la olvido
Y que sin sus besos me siento perdido
Y tu, su amiga, si la vez dile que muero en pena
Que yo no me merezco esta condena
Que me lleve su recuerdo en las venas
Y hoy es su ausencia quien me envenena
Y dile que no aguanto más...
Que no la he dejado de extrañar...
Que me muero porque ella no esta...
Y que siempre la voy a esperar...
Hasta el día en que vuelva...
Que vuelva...
Que vuelva...
Que vuelva...
(Don!)
Dile que no aguanto más
Que no la he dejado de extrañar
Que me muero porque ella no esta
Y que siempre la voy a esperar
Hasta el día en que vuelva
Si la vez, dile que aun la quiero
Y que estoy desesperado
Por que vuelva junto a mí
Si la vez, dile que no la he olvidado
Y que lloro como un niño
Desde que se fue de aquí
Díselo... ("Los Bandoleros"!)
Díselo... (A ellos los conocen como Rakim y Ken-Y!)
Díselo... (Yo me hago llamar El Que Todo Lo Pega!)
Díselo... (Pina!)
Díselo... (Se juntaron los mejores!)
Díselo... (Sencillo!)
Díselo... (Los mejores!)

Если увидишь её

Rakim y Ken-Y...
Если увидишь её, скажи, что я всё ещё люблю её,
И что я в отчаянии,
Потому что хочу, чтобы она вернулась ко мне.
Если увидишь её, скажи, что я не забыл её,
И что плачу, как ребёнок,
С тех пор, как она ушла отсюда.
И скажи ей, что я уже не тот,
Что я умираю,
И что мне трудно дышать.
Скажи ей, что без неё я схожу с ума,
И что моя жизнь уходит понемногу.
Скажи ей...
Скажи ей...
Скажи ей, мам, что я люблю её,
Что, хотя время идёт, я всё ещё желаю её.
Хочу снова обнять её, но не могу.
Что, хотя она ушла, я всё ещё скучаю по её поцелуям.
Скажи ей, что с тех пор, как она ушла, всё изменилось,
Плачу, как ребёнок, и не могу забыть её.
Хочу снова поцеловать её, хочу снова прикоснуться к ней,
Хочу, чтобы она вернулась ко мне, быть с ней до конца.
И скажи ей, что я уже не тот,
Что я умираю,
И что мне трудно дышать.
Скажи ей, что без неё я схожу с ума,
И что моя жизнь уходит понемногу.
Друг, скажи ей, что без неё я умираю и люблю её,
Что не выношу ожидания, схожу с ума, и повторяю,
Что время идёт, а я не забываю её,
И что без её поцелуев я чувствую себя потерянным.
И ты, её подруга, если увидишь её, скажи, что я умираю от тоски,
Что я не заслуживаю этого проклятия,
Что её воспоминание течёт в моих венах,
И сегодня её отсутствие отравляет меня.
И скажи ей, что я больше не могу терпеть...
Что я не перестал скучать по ней...
Что я умираю, потому что её нет рядом...
И что я всегда буду ждать её...
До того дня, когда она вернётся...
Чтобы она вернулась...
Чтобы она вернулась...
Чтобы она вернулась...
(Don!)
Скажи ей, что я больше не могу терпеть,
Что я не перестал скучать по ней,
Что я умираю, потому что её нет рядом,
И что я всегда буду ждать её,
До того дня, когда она вернётся.
Если увидишь её, скажи, что я всё ещё люблю её,
И что я в отчаянии,
Потому что хочу, чтобы она вернулась ко мне.
Если увидишь её, скажи, что я не забыл её,
И что плачу, как ребёнок,
С тех пор, как она ушла отсюда.
Скажи ей... ("Бандиты"!)
Скажи ей... (Их знают как Rakim y Ken-Y!)
Скажи ей... (Я называю себя Тем, Кто Всё Склеивает!)
Скажи ей... (Pina!)
Скажи ей... (Собрались лучшие!)
Скажи ей... (Сингл!)
Скажи ей... (Лучшие!)