RKM & Ken-Y - Dame Lo Que Quiero (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RKM & Ken-Y - Dame Lo Que Quiero (Remix)




Dame Lo Que Quiero (Remix)
Donne-moi ce que je veux (Remix)
Te veo bailando sola
Je te vois danser toute seule
Me miras y no me dices na'
Tu me regardes et tu ne dis rien
Tu cuerpo se empieza a calentar
Ton corps commence à chauffer
Y te gusta
Et tu aimes ça
Te gusta
Tu aimes ça
Despacio me comienzo a acercar
Je commence à m'approcher lentement
Y tu me empiezas a coquetear
Et tu commences à flirter avec moi
Es algo que no puedes evitar
C'est quelque chose que tu ne peux pas éviter
Ven y entrégate ya
Viens et abandonne-toi
Dame lo que quiero
Donne-moi ce que je veux
Sabes que te deseo
Tu sais que je te désire
No me pongas pero's
Ne me dis pas "mais"
Porque aguantar no puedo
Parce que je ne peux pas tenir
Dame lo que quiero
Donne-moi ce que je veux
Sabes que te deseo
Tu sais que je te désire
No me pongas pero's
Ne me dis pas "mais"
Porque aguantar no puedo
Parce que je ne peux pas tenir
Dale con soltura, mami
Vas-y avec aisance, chérie
Mueve la cintura
Bouge ton bassin
Dame lo que quiero
Donne-moi ce que je veux
Que esta noche hay calentura
Parce qu'il y a de la chaleur ce soir
Ya eres madura, gata
Tu es mature, ma belle
Deja esa finura
Laisse cette délicatesse
Que cuando yo te agarre
Parce que quand je te tiendrai
Yo te voy a dar tortura
Je vais te torturer
Bebiendo martini
En train de boire du martini
El combo con los filis
Le combo avec les "philis"
y yo vacilando
Toi et moi en train de déconner
Calientes, bien chillin'
Chauds, bien "chill"
Doblando rodillas, sube tu mini
Plie les genoux, remonte ta mini-jupe
Yo te quito los bracieles
Je te retire les bracelets
Y te bajo el bikini
Et je te baisse le bikini
Bebiendo martini
En train de boire du martini
El combo con los filis
Le combo avec les "philis"
y yo vacilando
Toi et moi en train de déconner
Calientes, bien chillin'
Chauds, bien "chill"
Doblando rodillas, sube tu mini
Plie les genoux, remonte ta mini-jupe
Yo te quito los bracieles
Je te retire les bracelets
Y te bajo el bikini
Et je te baisse le bikini
Dame lo que quiero
Donne-moi ce que je veux
Sabes que te deseo
Tu sais que je te désire
No me pongas pero's
Ne me dis pas "mais"
Porque aguantar no puedo
Parce que je ne peux pas tenir
Dame lo que quiero
Donne-moi ce que je veux
Sabes que te deseo
Tu sais que je te désire
No me pongas pero's
Ne me dis pas "mais"
Porque aguantar no puedo
Parce que je ne peux pas tenir
Yo sigo perreándote
Je continue à t'embrasser
En la esquina de la disco azotándote
Au coin de la discothèque, je te donne des coups de reins
Tu cuerpo junto al mío devorándose
Ton corps contre le mien, se dévorent
Sin miedo y sin pausa sigo dándote
Sans peur et sans pause, je continue à te donner
Azotándote
Je te donne des coups de reins
Yo sigo perreán-do-te
Je continue à t'embrasser
Mami, azotán-do-te
Chérie, je te donne des coups de reins
Nena, devorán-do-te
Bébé, je te dévore
Se soltó mi gata
Ma belle s'est déchaînée
Y esta noche si que hay jou
Et ce soir, il y a du "jou"
Te estoy chequeando desde hace rato
Je te surveille depuis un moment
Y se que andas sola
Et je sais que tu es seule
Yo lo que tengo en mente
Ce que j'ai en tête
Es de tirarte y de ganarte
C'est de te jeter et de te gagner
Pa' irme pata abajo contigo hasta curarme
Pour m'en aller avec toi jusqu'à ce que je sois guéri
Al son de los timbales
Au son des timbales
La pena aquí no vale
La honte ne vaut rien ici
Si entraste no sales
Si tu es entrée, tu ne sors pas
Combo, guarden los metales
Le combo, rangez les métaux
Que esto se hizo pa' perrearla
Parce que c'est fait pour danser
Aquí yo vo'a montarla
Je vais la monter
La gata vo'a azotarla
La belle va se faire secouer
De frente o de espalda
De face ou de dos
Te veo bailando sola
Je te vois danser toute seule
Me miras y no me dices na'
Tu me regardes et tu ne dis rien
Tu cuerpo se empieza a calentar
Ton corps commence à chauffer
Y te gusta
Et tu aimes ça
Te gusta
Tu aimes ça
Despacio me comienzo a acercar
Je commence à m'approcher lentement
Y tu me empiezas a coquetear
Et tu commences à flirter avec moi
Es algo que no puedes evitar
C'est quelque chose que tu ne peux pas éviter
Ven y entrégate ya
Viens et abandonne-toi
Dame lo que quiero
Donne-moi ce que je veux
Sabes que te deseo
Tu sais que je te désire
No me pongas pero's
Ne me dis pas "mais"
Porque aguantar no puedo
Parce que je ne peux pas tenir
Dame lo que quiero
Donne-moi ce que je veux
Sabes que te deseo
Tu sais que je te désire
No me pongas pero's
Ne me dis pas "mais"
Porque aguantar no puedo
Parce que je ne peux pas tenir
No, no
Non, non
No puedo
Je ne peux pas
Rakim y Ken-Y
Rakim et Ken-Y
Rakim y Ken-Y
Rakim et Ken-Y
Los Magníficos on the beat
Les Magníficos sur le beat
DJ Urba & Monserrate
DJ Urba & Monserrate
Como estos dos ni trates
N'essaie pas comme ces deux-là
Pina Records
Pina Records
Urba & Monserrate
Urba & Monserrate
Los Yedais coming soon
Les Yedais arrivent bientôt
Los Magníficos coming soon
Les Magníficos arrivent bientôt
Como ya te habían dicho
Comme on te l'avait dit
Te estas haciendo el ridículo
Tu fais le ridicule





Writer(s): Nieves-jaime Jose M, Pina Nieves Rafael A, Vazquez Felix Kenny R


Attention! Feel free to leave feedback.