RKM & Ken-Y - Hey Chula - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RKM & Ken-Y - Hey Chula




Hey Chula
Hey Chula
Yo-Yo!!
Yo-Yo!!
El caballo de troya
Le cheval de Troie
Carlitos way!
Carlitos way!
Pina Records!
Pina Records!
Esto es otro nivel mami, tu sabes
C'est un autre niveau bébé, tu sais
Hey chula si tu te pega duro bailamo' y matamo'
Hey chula si tu te déchaînes, on danse et on tue
Hey chula quitamo' la ropa si hace calor y sudamo'
Hey chula, on enlève nos vêtements si il fait chaud et on transpire
Hey chula tu vas a ver que bien la pasaremos
Hey chula, tu vas voir à quel point on va bien s'amuser
Vamos a besarno' a lo loco hacemos el amor
On va s'embrasser comme des fous, faire l'amour
Y despues nos conocemos A ella le gusta darse un trago
Et ensuite on se connaîtra Elle aime prendre un verre
Mientras yo la estoy perriando
Alors que je la fais danser
Y se suelta el pelo cuando sabe que la estan mirando
Et elle lâche ses cheveux quand elle sait qu'on la regarde
Me vuelve loco cuando yo la veo entrando a la disco
Elle me rend fou quand je la vois entrer en boîte
Quando se pone falda corta y se le marca el gistro
Quand elle met une jupe courte et que son corps se dessine
Esa boquita chula y ese pelito largo
Cette petite bouche et ces longs cheveux
Son los que me provocan a que yo me ponga pargo
Ce sont eux qui me font rougir
Si hay que rebuliar entonces yo saco los largos
S'il faut faire la fête, alors je sors mes atouts
Si no quieren que el caballo cante tienen que matarlo
Si vous ne voulez pas que le cheval chante, il faut le tuer
Y si se tiran les advierto que se corren las sanchas
Et si vous vous lancez, je vous préviens que vous allez vous faire dégommer
Tengan cuidao' que la bereta mia no descansa
Faites attention, ma casquette ne se repose pas
Tu eres de las que balia toa' la noche y no te cansa
Tu es de celles qui dansent toute la nuit et ne se fatiguent pas
Y si es cuestion de guerra la gente mia no transa
Et si c'est une question de guerre, mes amis ne négocient pas
A mi me gusta cuando tu me besas y me celas
J'aime quand tu m'embrasses et que tu me rends jaloux
Cuando te pones esa falda corta y me modelas
Quand tu mets cette jupe courte et que tu me regardes
No te desesperes y al contrario dale con cautela
Ne désespère pas et au contraire, fais-le avec précaution
Que mientras tanto yo tengo pal de puercos en vela
Pendant ce temps, j'ai des tonnes de mecs en alerte
Hey chula si tu te pega duro bailamo' y matamo'
Hey chula si tu te déchaînes, on danse et on tue
Hey chula quitamo' la ropa si hace calor y sudamo'
Hey chula, on enlève nos vêtements si il fait chaud et on transpire
Hey chula tu vas a ver que bien la pasaremos
Hey chula, tu vas voir à quel point on va bien s'amuser
Vamos a besarno' a lo loco hacemos el amor
On va s'embrasser comme des fous, faire l'amour
Y despues nos conocemos Ya estamos calientes y al mismo tiempo sudando
Et ensuite on se connaîtra On est déjà chauds et en même temps on transpire
Yo te estoy tocando acariciando y besando
Je te touche, je te caresse et je t'embrasse
Me estoy dando cuanta que te esta gustando
Je commence à réaliser que ça te plaît
Tu estas envuelta enchula yo vacilando
Tu es enveloppée dans ma chaleur, je te provoque
Yo se que yo estoy vivo y solo dios sabe hasta cuando
Je sais que je suis vivant et seul Dieu sait jusqu'à quand
Y se que hay pal de puercos que me estan velando
Et je sais qu'il y a des tas de mecs qui me regardent
Y mientras tanto sigo guayando la suela del zapato
Et pendant ce temps, je continue à user la semelle de mes chaussures
Con el flow tecato con black label y un tabaco
Avec le flow tecato, du black label et une cigarette
Con las nenas mas lindas yo casi siempre me retrato
Avec les filles les plus belles, je suis presque toujours immortalisé
Y en la cama ni que se diga sendo beyaco
Et au lit, sans parler, je suis un vrai monstre
El que siempre mata y le canta a las chamacas
Celui qui tue toujours et chante pour les filles
Sin tener que darles lata las pongo beyacas
Sans avoir à les embêter, je les rends heureuses
Hey chula si tu te pega duro bailamo' y matamo'
Hey chula si tu te déchaînes, on danse et on tue
Hey chula quitamo' la ropa si hace calor y sudamo'
Hey chula, on enlève nos vêtements si il fait chaud et on transpire
Hey chula tu vas a ver que bien la pasaremos
Hey chula, tu vas voir à quel point on va bien s'amuser
Vamos a besarno' a lo loco hacemos el amor
On va s'embrasser comme des fous, faire l'amour
Y despues nos conocemos
Et ensuite on se connaîtra





Writer(s): Nieves Rafael A Pina


Attention! Feel free to leave feedback.