RKM & Ken-Y - Nena Ven Conmigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RKM & Ken-Y - Nena Ven Conmigo




Nena Ven Conmigo
Nena Ven Conmigo
Rakim & Ken-Y
Rakim & Ken-Y
Bienvenidos al castillo
Bienvenue dans le château
Este es el castillos en el que ustedes nunca vana entrar
C'est le château dans lequel vous ne pourrez jamais entrer
Nena ven conmigo a donde tu quieras yo quiero estar contigo...
Ma chérie, viens avec moi tu veux, je veux être avec toi...
Esta noche vamos hacerlo a tu maneras
Ce soir, on va le faire à ta façon
Has conmigo nena lo que quieras
Fais ce que tu veux avec moi, ma chérie
Pideme que hoy si te complasco
Demande-moi, je te ferai plaisir aujourd'hui
Teniendo sexo por un largo rato ehh.
Faire l'amour longtemps ehh.
Esta noche vamos hacerlo a tu maneras
Ce soir, on va le faire à ta façon
Has conmigo nena lo que quieras
Fais ce que tu veux avec moi, ma chérie
Pideme que hoy si te complasco
Demande-moi, je te ferai plaisir aujourd'hui
Teniendo sexo por un largo rato ehh.
Faire l'amour longtemps ehh.
Que te paso yo sin ropa quiitate la tela
Qu'est-ce qui t'arrive, je suis sans vêtements, enlève le tissu
Vamos con calma suave cautela
On va y aller doucement, calmement, avec précaution
Vamos ah quemarnos ladronsuela
On va brûler, petite voleuse
Perreando perreando y sin pena
On va danser, danser sans gêne
Yo quiero hacerte el amor
Je veux faire l'amour avec toi
Hacerlo que es asi asi asi
Le faire comme ça, comme ça, comme ça
Yo ensiama de ti tu ensima de mi
Je suis sur toi, tu es sur moi
Como cuando entraste aqui...
Comme quand tu es entrée ici...
Tu sabe bien que soy tu hombre
Tu sais bien que je suis ton homme
Y que siempre estoy pa ti y tu pa mi
Et que je suis toujours pour toi et toi pour moi
Quiero que tu te entreges como cuando te conoci
Je veux que tu te donnes à moi comme quand je t'ai rencontrée
Entro en tu casa a ver que pasa
J'entre dans ta maison pour voir ce qui se passe
Estamos juntos solo en melasa
Nous sommes ensemble, juste dans la mélasse
Mami estamso dentro de tu casa
Maman, on est dans ta maison
Te doy cariñoto en la terasa
Je te fais des câlins sur la terrasse
Esta noche vamos hacerlo a tu maneras
Ce soir, on va le faire à ta façon
Has conmigo nena lo que quieras
Fais ce que tu veux avec moi, ma chérie
Pideme que hoy si te complasco
Demande-moi, je te ferai plaisir aujourd'hui
Teniendo sexo por un largo rato ehh.
Faire l'amour longtemps ehh.
Esta noche vamos hacerlo a tu maneras
Ce soir, on va le faire à ta façon
Has conmigo nena lo que quieras
Fais ce que tu veux avec moi, ma chérie
Pideme que hoy si te complasco
Demande-moi, je te ferai plaisir aujourd'hui
Teniendo sexo por un largo rato ehh.
Faire l'amour longtemps ehh.
Si de tu casa a mi casa solo queda un paso
Si de ta maison à la mienne il n'y a qu'un pas
Portate mal pa darte un palmaso
Comporte-toi mal pour que je te donne une claque
Si de tu casa a mi casa solo queda un paso
Si de ta maison à la mienne il n'y a qu'un pas
Y portate mal portate mal
Et comporte-toi mal, comporte-toi mal
Si de tu casa a la mia ai una via
Si de ta maison à la mienne il y a un chemin
Quieres que me quede hasta que se haga de dia
Tu veux que je reste jusqu'à ce que le jour se lève
Te pide la codisia mama mia
La cupidité te le demande, ma chérie
Atras de la cocina todavia
Derrière la cuisine, encore
Es la que viene ahora
C'est elle qui arrive maintenant
La demoledora la que te enchula la buscadora
La démolisseuse, celle qui te rend belle, la chercheuse
Mami desenmoña te pongo en rola
Maman, démêle-toi, je te mets dans la chanson
Vamo azotarlo vamo pa toa
On va le frapper, on va aller partout
Yo quiero hacerte el amor
Je veux faire l'amour avec toi
Hacerlo que es asi asi asi
Le faire comme ça, comme ça, comme ça
Yo ensiama de ti tu ensima de mi
Je suis sur toi, tu es sur moi
Como cuando entraste aqui...
Comme quand tu es entrée ici...
Tu sabe bien que soy tu hombre
Tu sais bien que je suis ton homme
Y que siempre estoy pa ti y tu pa mi
Et que je suis toujours pour toi et toi pour moi
Quiero que tu te entreges como cuando te conoci
Je veux que tu te donnes à moi comme quand je t'ai rencontrée
Esta noche vamos hacerlo a tu maneras
Ce soir, on va le faire à ta façon
Has conmigo nena lo que quieras
Fais ce que tu veux avec moi, ma chérie
Pideme que hoy si te complasco
Demande-moi, je te ferai plaisir aujourd'hui
Teniendo sexo por un largo rato ehh.
Faire l'amour longtemps ehh.
Esta noche vamos hacerlo a tu maneras
Ce soir, on va le faire à ta façon
Has conmigo nena lo que quieras
Fais ce que tu veux avec moi, ma chérie
Pideme que hoy si te complasco
Demande-moi, je te ferai plaisir aujourd'hui
Teniendo sexo por un largo rato ehh.
Faire l'amour longtemps ehh.
Yo quiero hacerte el amor
Je veux faire l'amour avec toi
Asi asi asi yo ensima de ti tu ensima de mi
Comme ça, comme ça, comme ça, je suis sur toi, tu es sur moi
Haciendo el amor
Faire l'amour
Ma. Rakim & Ken-Y esta es fina como jeits the royalty la realeza
Ma. Rakim & Ken-Y, c'est fin comme jeits the royalty, la royauté
...a tu maneraa...
...à ta manière...





Writer(s): Rafael Pina, Jose Nieves, Kenny Vazquez, Orlando J. Valle


Attention! Feel free to leave feedback.