Lyrics and translation RKM & Ken-Y - Si Tu Me Amaras

Si Tu Me Amaras

Hace tiempo que quería decirte esto y...
No había tenido el valor pero...
No aguanto más y...
Escucha...
Hoy quiero decirte todo lo que siento
Pues no aguanto más
Es un sentimiento que llevo muy dentro
Que hoy puedo callar
Siempre que tú pasas por mi lado yo
Comienzo a temblar
Me miras y sonríes siempre tan atenta
Sin sospechar
Que yo te quiero
Y que daría mi vida y más
Por que te sintieras igual
Si tú me amaras
Bajaría el cielo a tus pies
Si tu me dejaras
Acercarme solo una vez
Todo si tú quisieras
Te doy mi vida entera
Si tú me amaras
Vienen a mi mente todos los recuerdos
De aquel día en que te conocí
Sin decirte nada
Solo una mirada y descubrí que eras todo lo que un día pedí
Mira quien soy en verdad
Alguien que te quiere amar
Y que daría mi vida y más
Por que te sintieras igual
Si tú me amaras
Bajaría el cielo a tus pies
Si tu me dejaras
Acercarme solo una vez
Todo si tú quisieras
Te doy mi vida entera
Si tú me amaras
Si tú me amaras
Si tú me amaras
Bajaría el cielo a tus pies
Si tu me dejaras
Acercarme solo una vez
Todo si tú quisieras
Te doy mi vida entera
Si tú me amaras
Te entrego todo mi amor
Te daría mi amistad
Si tú me amaras
Serias la reina de mi castillo
Dame la oportunidad
Yeah yeah yeah
Ken Y
Mambo Kings
Yeah
Si tú me amaras.

Si Tu Me Amaras

Il y a longtemps que je voulais te dire ça et...
Je n'ai pas eu le courage, mais...
Je ne peux plus supporter et...
Écoute...
Aujourd'hui, je veux te dire tout ce que je ressens
Car je ne peux plus supporter
C'est un sentiment que je porte au plus profond de moi
Que je peux taire aujourd'hui
Chaque fois que tu passes à côté de moi, je
Commence à trembler
Tu me regardes et tu souris toujours si gentiment
Sans soupçonner
Que je t'aime
Et que je donnerais ma vie et plus encore
Pour que tu te sentes de même
Si tu m'aimais
Je descendrais le ciel à tes pieds
Si tu me laissais
M'approcher ne serait-ce qu'une fois
Tout si tu le voulais
Je te donne toute ma vie
Si tu m'aimais
Tous les souvenirs me reviennent en mémoire
De ce jour où je t'ai rencontrée
Sans te dire quoi que ce soit
Un seul regard et j'ai découvert que tu étais tout ce que j'ai jamais demandé
Regarde qui je suis vraiment
Quelqu'un qui veut t'aimer
Et qui donnerait sa vie et plus encore
Pour que tu te sentes de même
Si tu m'aimais
Je descendrais le ciel à tes pieds
Si tu me laissais
M'approcher ne serait-ce qu'une fois
Tout si tu le voulais
Je te donne toute ma vie
Si tu m'aimais
Si tu m'aimais
Si tu m'aimais
Je descendrais le ciel à tes pieds
Si tu me laissais
M'approcher ne serait-ce qu'une fois
Tout si tu le voulais
Je te donne toute ma vie
Si tu m'aimais
Je te donne tout mon amour
Je te donnerais mon amitié
Si tu m'aimais
Tu serais la reine de mon château
Donne-moi une chance
Yeah yeah yeah
Ken Y
Mambo Kings
Yeah
Si tu m'aimais.