RKM & Ken-Y - Tuve un Sueno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RKM & Ken-Y - Tuve un Sueno




Tuve un Sueno
J'ai rêvé
Rakim & Ken-Y
Rakim & Ken-Y
La Realeza
La royauté
Plan B
Plan B
Tu Sabe Lo Que Me Paso?
Tu sais ce qui m'est arrivé ?
(Ken-Y)
(Ken-Y)
Tuuuuuve Un Sueño contigo [Rakim & Ken-Y]
J'ai rêvé de toi [Rakim & Ken-Y]
Contigo
Avec toi
Yo haciendote el amooooor
Je te faisais l'amooooor
Por el piso
Sur le sol
Tuuuuuve Un Sueño contigo
J'ai rêvé de toi
Yo haciendote el amooooor
Je te faisais l'amooooor
Por el piso
Sur le sol
Por el piso
Sur le sol
Por el piso [Tu sabes quienes son ] [Chencho & Maldy]
Sur le sol [Tu sais qui nous sommes] [Chencho & Maldy]
Por el piso
Sur le sol
Por el piso
Sur le sol
(Chencho)
(Chencho)
Pero que traes en la mente
Mais qu'est-ce que tu portes dans ton esprit
Tras el pasado al presente
Du passé au présent
Y a papi y mami el futuro aunque este ausente
Et à papa et maman le futur, même s'il est absent
Haciendo cosas chulas indecentes
Faire des choses cool et indécentes
Pero es normal eso lo hace toa la gente
Mais c'est normal, tout le monde le fait
(Maldy)
(Maldy)
Quiero sentir esa sensacion frecuente
Je veux ressentir cette sensation fréquente
Tu y yo envueltos como dos dementes
Toi et moi, enveloppés comme deux fous
Arrastraos por el piso como serpientes
Ramper sur le sol comme des serpents
Son los recuerdo que vienen a mi mente
Ce sont les souvenirs qui viennent à mon esprit
(Chencho)
(Chencho)
Tuuuuuve Un Sueño [Tu sabes que
J'ai rêvé [Tu sais que
Esta cancion yo la hice pensando en ti]
J'ai écrit cette chanson en pensant à toi]
Contigo
Avec toi
Yo haciendote el amooooor [Llevo 3 noches soñando lo mismo]
Je te faisais l'amooooor [J'ai passé 3 nuits à rêver de la même chose]
Por el piso
Sur le sol
Tuuuuuve Un Sueño
J'ai rêvé
Contigo
Avec toi
Yo haciendote el amooooor
Je te faisais l'amooooor
Por el piso
Sur le sol
Por el piso
Sur le sol
Por el piso
Sur le sol
Por el piso
Sur le sol
Por el piso
Sur le sol
(Rakim)
(Rakim)
Me pongo maniaco
Je deviens fou
Cuando te atrapo
Quand je te capture
Cuando hago lo que te gusta
Quand je fais ce que tu aimes
Y tu mente entra en perdicion
Et ton esprit entre en perdition
Yo te sonsaco
Je te séduis
Te gusta como te trato como te hago el amor
Tu aimes comment je te traite, comment je te fais l'amour
(Chencho)
(Chencho)
Yo te llevo al otro mundo, yo soy el dueño de ese punto
Je t'emmène dans un autre monde, je suis le maître de ce point
El presunto que te resuelve el asunto
Le prétendant qui résout ton problème
De ves en cuando aunque ya no estamos juntos
De temps en temps, même si nous ne sommes plus ensemble
Conozco bien tus partes y te puedo dar el segundo
Je connais bien tes parties et je peux te donner le deuxième
Y...
Et...
(Chencho, Rakim y Maldy)
(Chencho, Rakim et Maldy)
Tu y yo
Toi et moi
Dos sangre caliente
Deux sangs chauds
Sabe bien
Tu sais bien
Mami como se siente
Maman, comme tu te sens
Cuando con mi cuerpo te envuelves
Quand tu t'enroules dans mon corps
Cuando me miras y te muerdes
Quand tu me regardes et que tu te mords
(Ken-Y)
(Ken-Y)
Tuuuuuve Un Sueño
J'ai rêvé
Contigo
Avec toi
Yo haciendote el amooooor
Je te faisais l'amooooor
Por el piso
Sur le sol
Tuuuuuve Un Sueño
J'ai rêvé
Contigo
Avec toi
Yo haciendote el amooooor
Je te faisais l'amooooor
Por el piso [yeee!!]
Sur le sol [yeee!!]
Por el piso
Sur le sol
Por el piso
Sur le sol
Por el piso
Sur le sol
Por el piso
Sur le sol
Yo solamente grabo con los mejores
Je n'enregistre qu'avec les meilleurs
"El Duo Del Sex" con "El Duo Romantico"
"Le duo du sexe" avec "Le duo romantique"
Los originales
Les originaux
En su linea
Sur leur ligne
Rakim y Ken-Y
Rakim et Ken-Y
Plan B
Plan B
Pina Records
Pina Records
Sencillo
Simple
The Royalty
La royauté
Ustedes son Fanaticos de nosotros
Vous êtes fanatiques de nous
Y en nuestro castillo ustedes no caben...
Et dans notre château, vous n'avez pas de place...





Writer(s): Nieves-jaime Jose M, Pina Nieves Rafael A, Vazquez Felix Kenny R, Valle Orlando Javier


Attention! Feel free to leave feedback.