Lyrics and translation RKM & Ken-Y - Un Sueño

Un Sueño

Mambo Kings
Las horas pasan y yo sigo aquí
Extrañándote, extrañándote
Es como un vicio que me amarra a ti
Y yo sigo deseándote, deseándote
Y cuando cae la noche yo me imagino que estás conmigo
No puedo vivir si no te tengo
Tú me comienzas a besar, te juro que no quiero despertar
Y luego saber la realidad
Que es solo un sueño
Que no te tengo
Que es solo un sueño
Que no te tengo
Abrazando la almohada yo despierto
Soñando que te tengo, me duele porque no es cierto
Mai, te juro que quisiera ser tu dueño
Que conmigo te amanezcas, y solo te tengo en sueños
Tú no sabes cuanto te extraño, me haces daño
Los días se hacen meses y los meses se hacen años
Como duele el no tenerte, a ti perderte
Y solamente en mis sueños tenerte
Y cuando cae la noche yo me imagino que estás conmigo
No puedo vivir si no te tengo
Tú me comienzas a besar, te juro que no quiero despertar
Y luego saber la realidad
Que es solo un sueño
Que no te tengo
Que es solo un sueño
Que no te tengo
Las horas pasan y yo sigo aquí
Extrañándote, extrañándote
Es como un vicio que me amarra a ti
Y yo sigo deseándote, deseándote
(Yo!)
Alex 'Gárgolas'!
Rakim y Ken-Y!
Pina Records!
Mambo Kingz!
Mambo Kingz!
"Gárgolas: Next Generation"!
Rakim y Ken-Y!
Los Magníficos!
Coming soon!
Rakim y Ken-Y!
Por eso los catalogan!
El dúo romántico!
Mas importante del genero!
Sé que te molesta, pero!
Alex, diles!
Que pa' pasarnos el rolo!
Tienen que aprender a pintar primero!
Se les acabo el ketchup!
Mambo Kingz!
Pina Records!
Rakim y Ken-Y!

Un Rêve

Mambo Kings
Les heures passent et je suis toujours ici
À t'attendre, à t'attendre
C'est comme une addiction qui me lie à toi
Et je continue à te désirer, à te désirer
Et quand la nuit tombe, je m'imagine que tu es avec moi
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu commences à m'embrasser, je te jure que je ne veux pas me réveiller
Et puis savoir la réalité
Que ce n'est qu'un rêve
Que je ne t'ai pas
Que ce n'est qu'un rêve
Que je ne t'ai pas
En serrant mon oreiller, je me réveille
Rêvant de t'avoir, ça me fait mal parce que ce n'est pas vrai
Mai, je te jure que j'aimerais être ton propriétaire
Que tu te réveilles avec moi, et que je ne t'aie que dans mes rêves
Tu ne sais pas à quel point je t'attends, tu me fais du mal
Les jours deviennent des mois et les mois deviennent des années
Comme ça fait mal de ne pas t'avoir, de te perdre
Et de ne t'avoir que dans mes rêves
Et quand la nuit tombe, je m'imagine que tu es avec moi
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu commences à m'embrasser, je te jure que je ne veux pas me réveiller
Et puis savoir la réalité
Que ce n'est qu'un rêve
Que je ne t'ai pas
Que ce n'est qu'un rêve
Que je ne t'ai pas
Les heures passent et je suis toujours ici
À t'attendre, à t'attendre
C'est comme une addiction qui me lie à toi
Et je continue à te désirer, à te désirer
(Moi!)
Alex 'Gárgolas'!
Rakim et Ken-Y!
Pina Records!
Mambo Kingz!
Mambo Kingz!
"Gárgolas: Next Generation"!
Rakim et Ken-Y!
Les Magníficos!
Bientôt!
Rakim et Ken-Y!
C'est pour ça qu'ils les classent!
Le duo romantique!
Le plus important du genre!
Je sais que ça te dérange, mais!
Alex, dis-le!
Pour qu'on se passe le rouleau!
Ils doivent apprendre à peindre d'abord!
Le ketchup est fini!
Mambo Kingz!
Pina Records!
Rakim et Ken-Y!