Lyrics and translation RKZ - In My Mind

In My Mind

In my mind, I look to you
I look to you, trying to make sense of this world
I look to you
In my mind, I look to you
I look to you, trying to make sense of this world
I look to you

Thoughts of you evoke a part of me I've missed
Sometimes I wish that we could sit and reminisce
And I would tell you all the things I did wrong
And how I wish I never strung you along
Lo and behold, we talk a little every day
Sometimes I wish I could've made you stay and
Though you left, you're ever-present in my head
And nowadays you're more a memory instead
Of what we're used to
'Times I wish we could do, what they did in films
And take it back to a place or a time that we shared
A memory despaired, feeling quite rare but you're my only girl I swear
I swear I'll never hurt you like that, but do my words even care?
Sometimes you look at me like I ain't even there
Maybe I'm not. Maybe, I forgot
Everything we are
Everything is lost, in my mind

In my mind, I look to you
I look to you, trying to make sense of this world
I look to you
In my mind, I look to you
I look to you, trying to make sense of this world
I look to you

It's a serious thing I'm tryna to tackle now
Bring me to the planet so I know what I'm in tack of now
Tell me about your smile and how you smile so unequivocally
But only since I left you
Feel like the epitome of burning pain, desert storms and cold rain
And everything you hated in respect of me
Beautifully, you encapsulated honesty
I don't know what I ever did to deserve you, honestly
But bring me back into the moment
I promise I'm not hopeless
Promise I won't trouble you again, I put the onus
Onto my hardship, I graft 'cause I'm the hardest
Passed all that past shit, need a moment to own it
Need a moment to get it right, and let it air
I need a moment to focus, and get it clear
And if I do it, would you let me, call your name?
Or would you need me, to really need to, disappear?

In my mind, I look to you
I look to you, trying to make sense of this world
I look to you
In my mind, I look to you
I look to you, trying to make sense of this world
I look to you

For everything, I look to you

Dans mon esprit

Dans mon esprit, je me tourne vers toi
Je me tourne vers toi, essayant de donner un sens à ce monde
Je me tourne vers toi
Dans mon esprit, je me tourne vers toi
Je me tourne vers toi, essayant de donner un sens à ce monde
Je me tourne vers toi

Les pensées de toi réveillent une partie de moi que j'ai manquée
Parfois je souhaite que nous puissions nous asseoir et nous remémorer
Et je te dirais toutes les choses que j'ai faites de mal
Et comment j'aurais aimé ne jamais te faire perdre ton temps
Et voilà, on se parle un peu chaque jour
Parfois je souhaite que j'aurais pu te faire rester et
Même si tu es partie, tu es toujours présente dans ma tête
Et aujourd'hui, tu es plus un souvenir qu'autre chose
De ce à quoi nous sommes habitués
Des fois je souhaite qu'on puisse faire, ce qu'ils font dans les films
Et revenir en arrière à un endroit ou un moment que nous avons partagé
Un souvenir désespéré, qui se sent assez rare, mais tu es ma seule fille, je te le jure
Je jure que je ne te ferai plus jamais de mal comme ça, mais mes mots se soucient-ils vraiment ?
Parfois tu me regardes comme si je n'étais même pas là
Peut-être que je ne le suis pas. Peut-être que j'ai oublié
Tout ce que nous sommes
Tout est perdu, dans mon esprit

Dans mon esprit, je me tourne vers toi
Je me tourne vers toi, essayant de donner un sens à ce monde
Je me tourne vers toi
Dans mon esprit, je me tourne vers toi
Je me tourne vers toi, essayant de donner un sens à ce monde
Je me tourne vers toi

C'est une chose sérieuse que j'essaie de gérer maintenant
Ramène-moi sur la planète pour que je sache à quoi je m'en tiens maintenant
Parle-moi de ton sourire et de comment tu souris si sans équivoque
Mais seulement depuis que je t'ai quittée
Je me sens comme l'incarnation de la douleur brûlante, des tempêtes de sable et de la pluie froide
Et tout ce que tu détestais en ce qui me concerne
Magnifiquement, tu as encapsulé l'honnêteté
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour te mériter, honnêtement
Mais ramène-moi dans le moment présent
Je promets que je ne suis pas sans espoir
Je promets que je ne te donnerai plus de soucis, j'en prends la responsabilité
Sur mon épreuve, je travaille dur parce que je suis le plus dur
Passé tout ce passé de la merde, j'ai besoin d'un moment pour m'en approprier
J'ai besoin d'un moment pour faire les choses correctement, et laisser l'air
J'ai besoin d'un moment pour me concentrer, et avoir les choses claires
Et si je le fais, me laisserais-tu, appeler ton nom ?
Ou aurais-tu besoin de moi, pour vraiment avoir besoin de, disparaître ?

Dans mon esprit, je me tourne vers toi
Je me tourne vers toi, essayant de donner un sens à ce monde
Je me tourne vers toi
Dans mon esprit, je me tourne vers toi
Je me tourne vers toi, essayant de donner un sens à ce monde
Je me tourne vers toi

Pour tout, je me tourne vers toi