Lyrics and translation RKZ feat. Raxstar - Wish You Well

Wish You Well

Pardon me, but do I know you?
I swear I've seen you around
But I can't seem to place your face
See you kind of remind me of this girl I knew
Of this girl I knew, of this girl I knew
I miss the way she walked right past me
Like she didn't know who I was
But she probably cared about things
Thought about things, thought about me
And maybe I'll see you again, around my way

But just in case, we never meet
I hope one day, I'll find my feet
And I will run back into you, back
Back into you
So just in case, this might be
The very last time you run into me
I wish you well, I wish you well

I was minding my own business
The past is where I don't find no interest
So how did you hit me like a memory?
There's something real familiar 'bout your energy
I think you remind me of her
The universe is sending me the signs I prefer
She was like a force to be reckoned with
Making any other girl look so irrelevant
I know what it took to keep her, I couldn't do it
The aftermath of that I wouldn't wanna put you through it so
So just allow me
I don't think this is the right time to have you around me
Maybe if I was better, maybe I wouldn't be bitter
Maybe in the future I could see you, take you out to dinner
But for now, keep on shining like the star that you are
I'll just sit here and I'll watch and wish you well from afar

But just in case, we never meet
I hope one day, I'll find my feet
And I will run back into you, back
Back into you
So just in case, this might be
The very last time you run into me
I wish you well, I wish you well
But just in case, we never meet
I hope one day, I'll find my feet
And I will run back into you, back
Back into you
So just in case, this might be
The very last time you run into me
I wish you well, I wish you well

Je te souhaite bien

Excuse-moi, mais est-ce que je te connais ?
Je jure que je t'ai déjà vu quelque part
Mais je n'arrive pas à placer ton visage
Tu me rappelles un peu cette fille que je connaissais
Cette fille que je connaissais, cette fille que je connaissais
Je me souviens de la façon dont elle passait devant moi
Comme si elle ne me connaissait pas
Mais elle pensait probablement à des choses
Elle réfléchissait à des choses, elle pensait à moi
Et peut-être que je te reverrai, dans mon quartier

Mais au cas où nous ne nous croiserions jamais
J'espère qu'un jour, je trouverai mes marques
Et je te retrouverai, je reviendrai
Je reviendrai vers toi
Alors, au cas où, ce serait peut-être
La dernière fois que tu me croises
Je te souhaite bien, je te souhaite bien

Je m'occupais de mes affaires
Le passé, je n'y trouve aucun intérêt
Alors comment as-tu fait pour me frapper comme un souvenir ?
Il y a quelque chose de vraiment familier dans ton énergie
Je pense que tu me rappelles elle
L'univers m'envoie les signes que je préfère
Elle était comme une force avec laquelle il fallait compter
Elle faisait que toutes les autres filles paraissaient insignifiantes
Je sais ce qu'il a fallu pour la garder, je n'ai pas pu le faire
Les conséquences de cela, je ne voudrais pas te les faire subir, alors
Alors, permets-moi
Je ne pense pas que ce soit le bon moment pour que tu sois près de moi
Peut-être que si j'étais meilleur, peut-être que je ne serais pas amer
Peut-être qu'à l'avenir, je pourrais te voir, t'emmener dîner
Mais pour l'instant, continue à briller comme l'étoile que tu es
Je vais rester ici et je vais regarder et te souhaiter bien de loin

Mais au cas où nous ne nous croiserions jamais
J'espère qu'un jour, je trouverai mes marques
Et je te retrouverai, je reviendrai
Je reviendrai vers toi
Alors, au cas où, ce serait peut-être
La dernière fois que tu me croises
Je te souhaite bien, je te souhaite bien
Mais au cas où nous ne nous croiserions jamais
J'espère qu'un jour, je trouverai mes marques
Et je te retrouverai, je reviendrai
Je reviendrai vers toi
Alors, au cas où, ce serait peut-être
La dernière fois que tu me croises
Je te souhaite bien, je te souhaite bien