Lyrics and translation RL Grime feat. Miguel & Julia Michaels - Light Me Up

Light Me Up

YYou can dry your tears every time us change
Calm your fears, you can climb again
We forget that it's so easy to love when everything is good
Don't compare, 'cause every sea sees rain
While you're here, just know I'll hold your hand, hand, hand, hand
And I will guide you
Let me remind you
Heights I will fly to
Depths I will dive to
Yeah I'll always find you
Yeah baby light me up
You can breathe me in
I'mma hold you up
Until the quiet's gone, woah
Yeah baby light me up
You can breathe me in
I'mma hold you up
Until the quiet comes
Sure we have our fights
Sure we have our doubts
Should we lie?
We're not lying now, we know why
'Cause it's so easy to love when everything is good
Hold my skin, hold me in your hands
Let's begin, to give you all I am
Hmmm, to give you all I am
And I will guide you
Let me remind you
Heights I will fly to
Depths I will dive to
Yeah I'll always find you
So baby light me up
You can breathe me in
I'mma hold you up
Until the quiet comes, woah
Baby light me up
You can breathe me in
I'mma hold you up
Until the quiet comes, yeah
Until the quiet comes
La, da, de, da, da, da
You and I should tag our names across the sky, yeah
You and I, across the sky, across the sky babe
La, da, de, da, da, da
Babe, babe
So what, if we don't even have to try?
Babe, babe
Babe, babe
No, no, no, no, no
So baby light me up
You can breathe me in
I'mma hold you up
Until the quiet comes, woah
Baby light me up
You can breathe me in
I'mma hold you up
Until the quiet comes, yeah
Until the quiet comes

Allume-moi

Tu peux sécher tes larmes chaque fois que nous changeons
Calme tes peurs, tu peux grimper à nouveau
On oublie que c’est tellement facile d’aimer quand tout va bien
Ne compare pas, car chaque mer voit la pluie
Tant que tu es là, sache que je tiendrai ta main, ta main, ta main, ta main
Et je te guiderai
Laisse-moi te le rappeler
Les hauteurs où je volerai
Les profondeurs où je plongerai
Oui, je te retrouverai toujours
Oui, bébé, allume-moi
Tu peux me respirer
Je vais te soutenir
Jusqu’à ce que le silence disparaisse, ouais
Oui, bébé, allume-moi
Tu peux me respirer
Je vais te soutenir
Jusqu’à ce que le silence arrive
Bien sûr, on se dispute
Bien sûr, on a des doutes
Devrions-nous mentir ?
On ne ment pas maintenant, on sait pourquoi
Parce que c’est tellement facile d’aimer quand tout va bien
Tiens ma peau, tiens-moi dans tes mains
Commençons, pour te donner tout ce que je suis
Hmmm, pour te donner tout ce que je suis
Et je te guiderai
Laisse-moi te le rappeler
Les hauteurs où je volerai
Les profondeurs où je plongerai
Oui, je te retrouverai toujours
Alors, bébé, allume-moi
Tu peux me respirer
Je vais te soutenir
Jusqu’à ce que le silence arrive, ouais
Bébé, allume-moi
Tu peux me respirer
Je vais te soutenir
Jusqu’à ce que le silence arrive, ouais
Jusqu’à ce que le silence arrive
La, da, de, da, da, da
Toi et moi, on devrait graver nos noms dans le ciel, ouais
Toi et moi, dans le ciel, dans le ciel, bébé
La, da, de, da, da, da
Bébé, bébé
Alors quoi, si on n’a même pas à essayer ?
Bébé, bébé
Bébé, bébé
Non, non, non, non, non
Alors, bébé, allume-moi
Tu peux me respirer
Je vais te soutenir
Jusqu’à ce que le silence arrive, ouais
Bébé, allume-moi
Tu peux me respirer
Je vais te soutenir
Jusqu’à ce que le silence arrive, ouais
Jusqu’à ce que le silence arrive