Lyrics and translation RL Grime feat. Ty Dolla $ign & TK Kraviz - Take It Away

Take It Away

We just landed in your city, finna set up shop
Water drippin' off the whoardie, we just let them watch
Dirty vans, pants up and over Polo socks
Off a Jay round the way, finna set up shop
We the wave in the city now we taking off (taking off)
What it take to make it over, we just work a lot (yeah)
Saw the way we put it in make her drop her jaw (yeah)
I'm like oh my god, oh my god, oh my god
She like "wait a minute what you told me?"
You were talking to a version of the old me
Now you're talking to a version of the cold me
Off of something while these strangers get to know me
Take it away, let it go
Let me know, sip that muddy, take it slow
Take it away, keep it going
Let me smoke on something strong and find my zone
Take it away (skrrr)
Take it away, take it away
Take it away, take it away
Take it away, take it away
Take it away, take it away
Landed in your city 'bout to set up shop (wooh)
I just got two bad things to lip lock (mwah)
I can tell they hating but they won't stop (oh)
You can tell 'em I'ma give it all I got (yeah)
Take all that hate, by the way, we going up (up)
Don't show no love (love), I'm feeling numb (hey)
And my bank account flooded like my wrist though, aye
Living life on the edge takin' risks though
She like "wait a minute what you told me?"
You were talking to a version of the old me
Now you're talking to a version of the cold me
Off of something while these strangers get to know me
Take it away, let it go
Let me know, sip that muddy, take it slow
Take it away, keep it going
Let me smoke on something strong and find my zone
Take it away (skrrr)
Take it away, take it away
Take it away, take it away
Take it away, take it away
Woooh!
She like "wait a minute what you told me?"
You were talking to a version of the old me
Now you're talking to a version of the cold me
Off of something while these strangers get to know me
Take it away, take it away
Take it away (skrrr)
Take it away, take it away
Take it away, take it away
Take it away, take it away

Prends-le

On vient d'atterrir dans ta ville, on va s'installer
L'eau goutte de la bouteille, on les laisse regarder
Des camionnettes sales, les pantalons remontés et les chaussettes Polo par-dessus
On fume un joint dans le coin, on va s'installer
On est la vague dans la ville maintenant, on décolle (on décolle)
Ce qu'il faut pour réussir, on travaille beaucoup (ouais)
Elle a vu comment on s'y prend, ça lui a fait tomber la mâchoire (ouais)
Je me dis "Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu"
Elle me dit "Attends une minute, qu'est-ce que tu m'as dit ?"
Tu parlais à une version de mon ancien moi
Maintenant tu parles à une version de mon moi froid
Sous l'influence de quelque chose pendant que ces inconnus apprennent à me connaître
Prends-le, laisse-le partir
Fais-moi savoir, sirote ce jus trouble, prends ton temps
Prends-le, continue
Laisse-moi fumer quelque chose de fort et trouver ma zone
Prends-le (skrrr)
Prends-le, prends-le
Prends-le, prends-le
Prends-le, prends-le
Prends-le, prends-le
On a atterri dans ta ville, on va s'installer (wooh)
J'ai juste deux choses mauvaises à embrasser (mwah)
Je peux sentir qu'ils nous détestent, mais ils ne s'arrêteront pas (oh)
Tu peux leur dire que je vais tout donner (ouais)
Prends toute cette haine, au fait, on monte (monte)
Ne montre pas d'amour (amour), je me sens engourdi (hey)
Et mon compte en banque est inondé comme mon poignet, ouais
Je vis la vie à la limite, je prends des risques
Elle me dit "Attends une minute, qu'est-ce que tu m'as dit ?"
Tu parlais à une version de mon ancien moi
Maintenant tu parles à une version de mon moi froid
Sous l'influence de quelque chose pendant que ces inconnus apprennent à me connaître
Prends-le, laisse-le partir
Fais-moi savoir, sirote ce jus trouble, prends ton temps
Prends-le, continue
Laisse-moi fumer quelque chose de fort et trouver ma zone
Prends-le (skrrr)
Prends-le, prends-le
Prends-le, prends-le
Prends-le, prends-le
Woooh!
Elle me dit "Attends une minute, qu'est-ce que tu m'as dit ?"
Tu parlais à une version de mon ancien moi
Maintenant tu parles à une version de mon moi froid
Sous l'influence de quelque chose pendant que ces inconnus apprennent à me connaître
Prends-le, prends-le
Prends-le (skrrr)
Prends-le, prends-le
Prends-le, prends-le
Prends-le, prends-le