RL feat. Vanessa - Dalila 2da Parte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RL feat. Vanessa - Dalila 2da Parte




Dalila 2da Parte
Dalila 2ème Partie
Ahh Entonces yo te llamo y te llamo y tu no me coges la llamada
Ahh Alors je t'appelle et je t'appelle et tu ne réponds pas
Pero ven aca mujer, Tu no ves que yo toy en pleno concierto
Mais viens ici femme, Tu ne vois pas que je suis en plein concert
Te traje a tu hija pa que tu la veas!
Je t'ai amené ta fille pour que tu la voies !
Pero ven aca, Quien fue que dejo subir a esta Mujer a La Tarima
Mais viens ici, Qui a laissé monter cette femme sur scène ?
Ahh
Ahh
Esta mujer esta loca
Cette femme est folle
Yo soy una loca Ahora
Je suis folle maintenant
Oye pero Alguien que me baje a Estar Mujer de aqui
mais quelqu'un peut faire descendre cette femme d'ici
No me Voy
Je ne pars pas
Hay Dios Mio!
Oh mon Dieu !
Por favor dalila vallase con eso
S'il vous plaît, Dalila, allez-y avec ça
Dios Mio Ayudame a salir de este proceso
Mon Dieu, aide-moi à sortir de cette situation
Por favor dalila vallase con Eso
S'il vous plaît, Dalila, allez-y avec ça
Dame lo de la leche o te voy a Meter Preso
Donne-moi l'argent du lait ou je vais t'envoyer en prison
Por favor dalilala vallase con eso
S'il vous plaît, Dalila, allez-y avec ça
No seas tan mala por favor no me Haga eso
Ne sois pas si méchante, s'il te plaît, ne me fais pas ça
Por favor dalila vallase con eso
S'il vous plaît, Dalila, allez-y avec ça
Ahora yo toy en texaco y exel no toy en eso
Maintenant, je suis chez Texaco et Excel, je ne suis pas dans ça
En verdad, Verdad tu tienes problemas, Cuantas veces vamos a hablar del miamo tema a ti te ha Dado con que esa muchacha es mia
Vraiment, vraiment tu as des problèmes, combien de fois allons-nous parler du même sujet, on t'a dit que cette fille est à moi
Jajaja
Jajaja
Estoy Hablando en Serio No Te rias
Je parle sérieusement, ne ris pas
Es que tu opinion yo no la comparto, ya van 2 meses y tu no me has dado los cuartos
C'est que je ne partage pas ton avis, ça fait 2 mois et tu ne m'as pas donné l'argent
Hay! Dalila tu me tienes harto
Oh ! Dalila tu m'en fais voir
Tu no decias eso cuando estabamos en mi cuarto
Tu ne disais pas ça quand on était dans ma chambre
Estoy en la Tarima mujer, Callate la boca, No hagan caso mi gente esta tipa ta loca
Je suis sur scène femme, tais-toi, ne faites pas attention les gens, cette nana est folle
Dame la manutencion ahora mismo si no hablo
Donne-moi la pension maintenant ou je parle
Hermano en comunion que se quiere mete el diablo, De tus amenazas ya me estoy cansando
Frère en communion qui veut mettre le diable, j'en ai marre de tes menaces
Como fue! Tu me esta amenanzando, Tu eres cristiano por si se te esta olvidando
Comment ça ! Tu me menaces ? Tu es chrétien au cas tu l'aurais oublié
Si, Pero el brazo derecho ya se me esta descarriando
Oui, mais mon bras droit est en train de dérailler
Mejor Dame lo cuarto y evitate un problema tu hija esta pasando hambre, no te da pena! y se parece tanto a ti que casi se daña
Donne-moi l'argent et évite un problème, ta fille a faim, tu n'as pas honte ! et elle te ressemble tellement qu'elle pourrait presque se blesser
En que esa niña y yo Nos parecemos?
En quoi cette petite et moi on se ressemble ?
En las pestañas! De tu mismo color mira, Tu no le llegas porque reconocerlo te da tanta pena, ella se siente mal cada vez que tu la niegas
Les cils ! De la même couleur regarde, Tu ne lui parles pas parce que la reconnaître te fait honte, elle se sent mal chaque fois que tu la nies
Que no nos parecemos mujer, Oh es que tu eres Ciega! Yo soy un tipo ordinario y moreno, Esa niña tiene ojos azules y hasta el pelo bueno. Eche pa aya que esa cotorra no la cojo
Qu'on ne se ressemble pas femme, Oh tu es aveugle ! Je suis un mec ordinaire et brun, cette petite a les yeux bleus et même les cheveux lisses. Allez, dégage, je ne la prends pas cette gamine
Hay! Cuando niño tu era asi, Fue que te echaron mal de ojos
Oh ! Quand tu étais petit tu étais comme ça, On t'a jeté un mauvais sort
Por favor dalila vallase con eso
S'il vous plaît, Dalila, allez-y avec ça
Dios Mio Ayudame a salir de eate proceso
Mon Dieu, aide-moi à sortir de cette situation
Por favor dalila vallase con Eso
S'il vous plaît, Dalila, allez-y avec ça
Dame lo de la leche o te voy a Meter Preso
Donne-moi l'argent du lait ou je vais t'envoyer en prison
Por favor dalilala vallase con eso
S'il vous plaît, Dalila, allez-y avec ça
No seas tan mala por favor no me Haga eso
Ne sois pas si méchante, s'il te plaît, ne me fais pas ça
Por favor dalila vallase con eso
S'il vous plaît, Dalila, allez-y avec ça
Ahora yo toy en texaco y exel no toy en eso
Maintenant, je suis chez Texaco et Excel, je ne suis pas dans ça
Pero que lo que tu quieres!
Mais qu'est-ce que tu veux !
Que me de los cuarto si no llamo a una patrulla!
Que tu me donnes l'argent sinon j'appelle la police !
Tate quieta, no hagas tanta bulla
Calme-toi, ne fais pas tant de bruit
Es que como tu me dices que esa muchacha no es tuya?
C'est que tu me dis que cette fille n'est pas à toi ?
Pero porque ella es tan blanca?
Mais pourquoi elle est si blanche ?
Que le dio la Chicunguya!
Elle a eu le chikungunya !
No quiero estar pidiendote como un mendigo solo manten tu hija y seamos como amigos
Je ne veux pas te mendier, prends soin de ta fille et soyons amis
Que esa niña no es mia mujer vuelvo y te lo digo. Es mas tu Sabes Conta
Que cette fille n'est pas à moi femme je te le redis. D'ailleurs tu sais, raconte
Claro
Bien sûr
No cuente conmigo!
Ne compte pas sur moi !
Mira tu niña que linda esta!
Regarde ta fille comme elle est belle !
Hay si que cosa linda pero buscale el papa
Oh oui qu'elle est mignonne mais trouve le père
Rl dime te me va a doblar
Rl dis-moi tu vas plier
Tu molesta mas que una foto ajena etiquetada
Tu es plus énervante qu'une photo d'inconnu taguée
Vamos a hablar pongamonos deacuerdo
On va parler, on va s'entendre
Es que de esa noche que tu habla, Yo no me acuerdo
C'est que de cette nuit dont tu parles, je ne me souviens pas
Que tu no te Acuerdas? a Mi no Me hable
Que tu ne te souviens pas ? Ne me parle pas
Pero no te ponga Asi
Mais ne t'énerve pas comme ça
Asi son los hombres, Iresponsables!
C'est comme ça les hommes, irresponsables !
Tu me invitaste a tu casa Disque a Orar por ti, Me bebi un juguito y jamas supe de ti, y al otro dia tu me viene con un coro
Tu m'as invitée chez toi pour prier pour toi, j'ai bu un jus et je ne t'ai jamais revu, et le lendemain tu me sors un refrain
Que tu insinuas?
Qu'est-ce que tu insinues ?
No yo aqui hablando solo
Non, je parle tout seul
Tu quiere que le hagamo una prueba ahora mismo?
Tu veux qu'on lui fasse un test maintenant ?
Pero para que mas peueba si en el hospital lo vimos, Tu sabes que ella nacio con un poder divino
Mais pourquoi encore un test, on l'a vu à l'hôpital, tu sais qu'elle est née avec un pouvoir divin
Poeque ella dijo primo y se muerieron los primo, Dijo abuela, abuelo, tio y sobrino y Todos ellos sufrieron el mismo destino, Mientras yo asustado porque pa donde mi ella vino y Cuando dijo PAPA se murio el vecino
Parce qu'elle a dit cousin et les cousins sont morts, elle a dit grand-mère, grand-père, oncle et neveu et ils ont tous subi le même sort, pendant que j'étais effrayé parce qu'elle est venue vers moi et quand elle a dit PAPA, le voisin est mort
Por favor dalila vallase con eso
S'il vous plaît, Dalila, allez-y avec ça
Dios Mio Ayudame a salir de eate proceso
Mon Dieu, aide-moi à sortir de cette situation
Por favor dalila vallase con Eso
S'il vous plaît, Dalila, allez-y avec ça
Dame lo de la leche o te voy a Meter Preso
Donne-moi l'argent du lait ou je vais t'envoyer en prison
Por favor dalilala vallase con eso
S'il vous plaît, Dalila, allez-y avec ça
No seas tan mala por favor no me Haga eso
Ne sois pas si méchante, s'il te plaît, ne me fais pas ça
Por favor dalila vallase con eso
S'il vous plaît, Dalila, allez-y avec ça
Ahora yo toy en texaco y exel no toy en eso
Maintenant, je suis chez Texaco et Excel, je ne suis pas dans ça
Dalila reflexiona Deja tu engaño, Yo soy cristiano por favor no me haga daño, Dile a la gente que yo no soy el papa
Dalila, réfléchis, arrête ton mensonge, je suis chrétien s'il te plaît, ne me fais pas de mal, dis aux gens que je ne suis pas le père
Ok. ta bien voy a decir la verdad
Ok. C'est bon, je vais dire la vérité
En realidad esa noche no paso nada, Ya yo sabia que yo estaba embarazada cuando te llame me sentia confundida por eso te puso una pastilla en la bebida, Porque queria que mi hija tenga un papa
En réalité, il ne s'est rien passé cette nuit-là, je savais déjà que j'étais enceinte quand je t'ai appelé, je me sentais confuse, c'est pour ça que je t'ai mis une pilule dans la boisson, parce que je voulais que ma fille ait un père
Tu Ves mucha novela!
Tu regardes trop la télé !
Dejame termina, Por favor perdoname entiendo que me pase
Laisse-moi finir, s'il te plaît, pardonne-moi, je comprends que j'ai dépassé les bornes
Pero quien es el papa
Mais qui est le père ?
En realidad no se, Quiza me Odias y tienes tus razones pero ojala que algun dia Dios me perdone, Porque yo se que hecho mucho mal, cometi miles de errores por mi forma de pensar, Pero enrealidad yo quisiera cambiar y caminar en la calle sin que alguien me mire mal, poder darle a mi hija una familia y un hogar que alguien me ayude Yo quiero ser normal!
En fait, je ne sais pas, tu me détestes peut-être et tu as tes raisons, mais j'espère qu'un jour Dieu me pardonnera, parce que je sais que j'ai fait beaucoup de mal, j'ai commis des milliers d'erreurs à cause de ma façon de penser, mais en réalité, je voudrais changer et marcher dans la rue sans que personne ne me regarde de travers, pouvoir donner à ma fille une famille et un foyer, que quelqu'un m'aide, je veux être normale !
A veces las cosas no son como parecen mi gente quiza algunos de ustedes ya estaban señalando al varon y lo estaban juzgando, cuando en realidad las cosas no eran Asi, y En caso de que asi fuesen No estamos llamados a juzgar ni a Condenar, si no a restaurar y Darle la mano al que esta detras, Asi que ama a tu projimo como a ti mismo y en ves de condenarle, Ayudale a esos somos llamados
Parfois, les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être, les gens. Peut-être que certains d'entre vous pointaient déjà du doigt l'homme et le jugeaient, alors qu'en réalité, les choses n'étaient pas comme ça. Et même si c'était le cas, nous ne sommes pas appelés à juger ni à condamner, mais à restaurer et à tendre la main à celui qui est à terre. Aime ton prochain comme toi-même et au lieu de le condamner, aide-le, c'est à cela que nous sommes appelés.






Attention! Feel free to leave feedback.