RL feat. Vanessa - Dalila 2da Parte - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation RL feat. Vanessa - Dalila 2da Parte




Dalila 2da Parte
Далила, часть 2
Ahh Entonces yo te llamo y te llamo y tu no me coges la llamada
А, так вот оно что, я тебе звоню и звоню, а ты трубку не берёшь
Pero ven aca mujer, Tu no ves que yo toy en pleno concierto
Послушай, женщина, ты что не видишь, я на концерте!
Te traje a tu hija pa que tu la veas!
Я привёл твою дочку, чтобы ты её увидела!
Pero ven aca, Quien fue que dejo subir a esta Mujer a La Tarima
Эй, кто пустил эту женщину на сцену?
Ahh
А
Esta mujer esta loca
Эта женщина сумасшедшая
Yo soy una loca Ahora
Да, я теперь сумасшедшая
Oye pero Alguien que me baje a Estar Mujer de aqui
Послушайте, кто-нибудь может увести эту женщину отсюда?
No me Voy
Я никуда не уйду
Hay Dios Mio!
Боже мой!
Por favor dalila vallase con eso
Далила, пожалуйста, уйди с этим
Dios Mio Ayudame a salir de este proceso
Боже, помоги мне выбраться из этой ситуации
Por favor dalila vallase con Eso
Далила, пожалуйста, уйди с этим
Dame lo de la leche o te voy a Meter Preso
Дай мне деньги на молоко, или я посажу тебя в тюрьму
Por favor dalilala vallase con eso
Далила, пожалуйста, уйди с этим
No seas tan mala por favor no me Haga eso
Не будь такой злой, пожалуйста, не делай этого
Por favor dalila vallase con eso
Далила, пожалуйста, уйди с этим
Ahora yo toy en texaco y exel no toy en eso
Сейчас я работаю на Texaco и Excel, мне не до этого
En verdad, Verdad tu tienes problemas, Cuantas veces vamos a hablar del miamo tema a ti te ha Dado con que esa muchacha es mia
Правда, правда, у тебя проблемы. Сколько раз мы будем говорить об одном и том же? Я тебе уже сказал, что эта девочка не моя
Jajaja
Ха-ха-ха
Estoy Hablando en Serio No Te rias
Я говорю серьёзно, не смейся
Es que tu opinion yo no la comparto, ya van 2 meses y tu no me has dado los cuartos
Просто я не разделяю твоего мнения. Прошло уже два месяца, а ты мне так и не дал деньги
Hay! Dalila tu me tienes harto
Ох, Далила, ты меня достала
Tu no decias eso cuando estabamos en mi cuarto
Ты так не говорила, когда мы были у меня в комнате
Estoy en la Tarima mujer, Callate la boca, No hagan caso mi gente esta tipa ta loca
Я на сцене, женщина, заткнись. Не обращайте внимания, люди, эта тётка чокнутая
Dame la manutencion ahora mismo si no hablo
Дай мне алименты прямо сейчас, иначе я заговорю
Hermano en comunion que se quiere mete el diablo, De tus amenazas ya me estoy cansando
Брат по вере, в которого вселился дьявол. Мне уже надоели твои угрозы
Como fue! Tu me esta amenanzando, Tu eres cristiano por si se te esta olvidando
Что? Ты мне угрожаешь? Ты же христианин, если ты забыл
Si, Pero el brazo derecho ya se me esta descarriando
Да, но моя правая рука уже начинает сбиваться с пути
Mejor Dame lo cuarto y evitate un problema tu hija esta pasando hambre, no te da pena! y se parece tanto a ti que casi se daña
Лучше дай мне деньги и избежи проблем. Твоя дочь голодает, тебе не стыдно? Она так похожа на тебя, что это почти смешно
En que esa niña y yo Nos parecemos?
Чем это мы с этой девочкой похожи?
En las pestañas! De tu mismo color mira, Tu no le llegas porque reconocerlo te da tanta pena, ella se siente mal cada vez que tu la niegas
Ресницами! Того же цвета, смотри. Ты не признаёшь её, потому что тебе стыдно. Ей плохо, когда ты её отрицаешь
Que no nos parecemos mujer, Oh es que tu eres Ciega! Yo soy un tipo ordinario y moreno, Esa niña tiene ojos azules y hasta el pelo bueno. Eche pa aya que esa cotorra no la cojo
Что за бред, мы не похожи, женщина, или ты слепая? Я обычный темноволосый парень, а у этой девочки голубые глаза и светлые волосы. Уйди, я не поведусь на эту чушь
Hay! Cuando niño tu era asi, Fue que te echaron mal de ojos
А, в детстве ты был таким же. Наверное, тебя сглазили
Por favor dalila vallase con eso
Далила, пожалуйста, уйди с этим
Dios Mio Ayudame a salir de eate proceso
Боже, помоги мне выбраться из этой ситуации
Por favor dalila vallase con Eso
Далила, пожалуйста, уйди с этим
Dame lo de la leche o te voy a Meter Preso
Дай мне деньги на молоко, или я посажу тебя в тюрьму
Por favor dalilala vallase con eso
Далила, пожалуйста, уйди с этим
No seas tan mala por favor no me Haga eso
Не будь такой злой, пожалуйста, не делай этого
Por favor dalila vallase con eso
Далила, пожалуйста, уйди с этим
Ahora yo toy en texaco y exel no toy en eso
Сейчас я работаю на Texaco и Excel, мне не до этого
Pero que lo que tu quieres!
Чего ты хочешь?!
Que me de los cuarto si no llamo a una patrulla!
Чтобы ты дал мне деньги, иначе я вызову полицию!
Tate quieta, no hagas tanta bulla
Успокойся, не шуми
Es que como tu me dices que esa muchacha no es tuya?
Как ты можешь говорить, что эта девочка не твоя?
Pero porque ella es tan blanca?
Но почему она такая белая?
Que le dio la Chicunguya!
Она переболела чикунгуньей!
No quiero estar pidiendote como un mendigo solo manten tu hija y seamos como amigos
Я не хочу просить у тебя, как нищий. Просто обеспечивай свою дочь, и будем друзьями
Que esa niña no es mia mujer vuelvo y te lo digo. Es mas tu Sabes Conta
Я тебе говорю, эта девочка не моя. Знаешь что, считай…
Claro
Ясно
No cuente conmigo!
что на меня не рассчитывай!
Mira tu niña que linda esta!
Посмотри, какая твоя дочка красивая!
Hay si que cosa linda pero buscale el papa
Да, красивая, но найди ей папу
Rl dime te me va a doblar
RL, скажи, ты собираешься от меня отстать?
Tu molesta mas que una foto ajena etiquetada
Ты раздражаешь больше, чем чужая фотография с отметкой
Vamos a hablar pongamonos deacuerdo
Давай поговорим, договоримся
Es que de esa noche que tu habla, Yo no me acuerdo
Я не помню ту ночь, о которой ты говоришь
Que tu no te Acuerdas? a Mi no Me hable
Ты не помнишь? Не смей со мной так разговаривать
Pero no te ponga Asi
Не злись
Asi son los hombres, Iresponsables!
Все мужики такие, безответственные!
Tu me invitaste a tu casa Disque a Orar por ti, Me bebi un juguito y jamas supe de ti, y al otro dia tu me viene con un coro
Ты пригласил меня к себе домой якобы помолиться за тебя. Я выпила сок и больше ничего о тебе не слышала. А на следующий день ты мне заладил
Que tu insinuas?
Что ты хочешь этим сказать?
No yo aqui hablando solo
Да так, говорю сам с собой
Tu quiere que le hagamo una prueba ahora mismo?
Хочешь, мы сейчас сделаем тест?
Pero para que mas peueba si en el hospital lo vimos, Tu sabes que ella nacio con un poder divino
Зачем ещё тесты, если мы всё видели в больнице? Ты же знаешь, она родилась с божественной силой
Poeque ella dijo primo y se muerieron los primo, Dijo abuela, abuelo, tio y sobrino y Todos ellos sufrieron el mismo destino, Mientras yo asustado porque pa donde mi ella vino y Cuando dijo PAPA se murio el vecino
Потому что она сказала "двоюродный брат", и умерли все двоюродные братья. Сказала "бабушка", "дедушка", "дядя" и "племянник", и все они постигла та же участь. А я испугался, откуда она такая взялась. А когда она сказала "папа", умер сосед
Por favor dalila vallase con eso
Далила, пожалуйста, уйди с этим
Dios Mio Ayudame a salir de eate proceso
Боже, помоги мне выбраться из этой ситуации
Por favor dalila vallase con Eso
Далила, пожалуйста, уйди с этим
Dame lo de la leche o te voy a Meter Preso
Дай мне деньги на молоко, или я посажу тебя в тюрьму
Por favor dalilala vallase con eso
Далила, пожалуйста, уйди с этим
No seas tan mala por favor no me Haga eso
Не будь такой злой, пожалуйста, не делай этого
Por favor dalila vallase con eso
Далила, пожалуйста, уйди с этим
Ahora yo toy en texaco y exel no toy en eso
Сейчас я работаю на Texaco и Excel, мне не до этого
Dalila reflexiona Deja tu engaño, Yo soy cristiano por favor no me haga daño, Dile a la gente que yo no soy el papa
Далила, одумайся, перестань обманывать. Я христианин, пожалуйста, не причиняй мне вреда. Скажи людям, что я не отец
Ok. ta bien voy a decir la verdad
Хорошо, ладно, я скажу правду
En realidad esa noche no paso nada, Ya yo sabia que yo estaba embarazada cuando te llame me sentia confundida por eso te puso una pastilla en la bebida, Porque queria que mi hija tenga un papa
На самом деле той ночью ничего не было. Я уже знала, что беременна, когда позвонила тебе. Я была растеряна, поэтому подсыпала тебе таблетку в напиток. Потому что хотела, чтобы у моей дочери был папа
Tu Ves mucha novela!
Ты слишком много смотришь сериалов!
Dejame termina, Por favor perdoname entiendo que me pase
Дай мне закончить. Пожалуйста, прости меня, я понимаю, что перегнула палку
Pero quien es el papa
Но кто отец?
En realidad no se, Quiza me Odias y tienes tus razones pero ojala que algun dia Dios me perdone, Porque yo se que hecho mucho mal, cometi miles de errores por mi forma de pensar, Pero enrealidad yo quisiera cambiar y caminar en la calle sin que alguien me mire mal, poder darle a mi hija una familia y un hogar que alguien me ayude Yo quiero ser normal!
На самом деле, я не знаю. Возможно, ты ненавидишь меня, и у тебя есть на это причины. Но я надеюсь, что однажды Бог меня простит. Потому что я знаю, что сделала много плохого, совершила тысячи ошибок из-за своего образа мышления. Но на самом деле я хотела бы измениться и ходить по улице, не боясь осуждающих взглядов. Я хочу дать своей дочери семью и дом. Пусть кто-нибудь мне поможет, я хочу быть нормальной!
A veces las cosas no son como parecen mi gente quiza algunos de ustedes ya estaban señalando al varon y lo estaban juzgando, cuando en realidad las cosas no eran Asi, y En caso de que asi fuesen No estamos llamados a juzgar ni a Condenar, si no a restaurar y Darle la mano al que esta detras, Asi que ama a tu projimo como a ti mismo y en ves de condenarle, Ayudale a esos somos llamados
Иногда всё не так, как кажется, люди. Возможно, некоторые из вас уже осудили мужчину. А на самом деле всё было не так. И даже если бы так и было, мы не должны судить и осуждать, а восстанавливать и протягивать руку помощи тем, кто отстал. Так что любите ближнего своего, как самого себя, и вместо того, чтобы осуждать, помогите ему - к этому мы призваны






Attention! Feel free to leave feedback.