Lyrics and translation RL feat. Vanessa - Somos de Calle Remix

Somos de Calle Remix

Yo si soy de la calle,
Lo que no soy es gangster ni matón, (Welcome to the remix!)
No te confundas,
Tampoco alicate ni mamón,
Yo soy cantante, (History baby!)
Te lo demuestro en mi canción,
A nadie envidio,
Por eso Dios me da la bendición,
Tengo dinero,
Huelemelo,
Sin necesidad de tirarle,
A ningún cabrón
Yo soy Arcangel, (Prrra!)
Mago en esta pendejá,
Los desaparezco sin esforzarme ná,
Asi que estate quieto,
Que si te pillo por mi callejon te van a mandar un rafagazo,
Estate quieto, (PR!)
Arcangel la maravilla protagonista de tu fracaso

Tú sabes que somos de calle, (Daddy!)
Hay cría y corazón, (Making history!)
Siente el fuego, (Haciendo historia!)
Las reglas del juego las pongo yo (Usted quiere mas presion, ja!)
(You know my time is it, you know my time is it Daddy!)

Porque somos de calle,
Hay cria y corazon, (Se unieron las fuerzas!)
Siente el fuego, (De La Ghezzy!)
Las reglas del juego las pongo yo

No soy sicario pero jalo cuando es necesario,
No quiero ser temerario solo un talento de barrio,
No te equivoques, también tengo pistolas en mi inventario,
Y en el periodico en la seccion de obituarios,
De tu corillo contarás a varios,
A los cobardes que en vez de cojones parecen tener ovarios,
De niño, viví la calle a diario,
Cambie la glock por el micrófono,
Ahora mato en escenario
Crías, desarrolle y no fue culpa mia,
En Villa España y La Perla joceando to los dias,
Mataron a mi socio Siquitria,
Sabe que!?
Que esa muerte pudo haber sido la mia

Aquel que rompe las reglas, la regla es rompele la cara,
Lechones que roban, picale la mano afuerza de balas,
Para verle la cara soltando lagrimas de embuste,
Usted necesita insecticida,
Mosquitos que cargan el dengue y pervete boconeo,
EL respeto no se recupera a la hora del fogoneo,
Mi calle es calle y mi ciudad ES PEOR,
Yo vengo de Ponce,
Mi calle es de nativa, arriba boricua ronque

Soy de la calle,
Hell yeah, I'm from the block,
Where niggas got big guns the pack And get Ur ass drop,
Donde se aprende a jocear y a hacer dinero,
Tambien donde se aprende que el listo vive del mas sincero,
Yeah, we are in the top of the cops,
No importa si me quieren dar tiempo en la federal,
Ah, ah, yeah,
Total soy un talento de barrio,
Y en bloque me mantengo a diario, nigga!

Tu sabes que somos de calle, (Daddy! PR!)
Hay cria y corazon, (Nosotros somos los que comandamos La brea)
Siente el fuego,
Las reglas del juego las pongo yo (Los favoritos del PUEBLO!!)

Porque somos de calle,
Hay cría y corazon,
Siente el fuego, (Julio Voltio!)
Las reglas del juego las pongo yo (Hey yo Voltaje)

Por eso tu vas antes,
Que yo soy mudo, ciego y sordo,
Y ando calladito aunque halla un motin aborto,
En mi carro en los regueros se tapan con un toldo,
Muchos se escrachan guillaos de peces gordos,
Los barrios, los caserios, tos son iguales, (Claro!)
Siempre hay un chota, mil anormales,
El punto, los rifles, enemigos, los federales,
Cuando hay problemas, uhmm, nadie sale

Por dinero las mujeres dan culo,
El bichote, el gangster, el chulo,
El mundo es tuyo,
La pendejá es que todo el mundo piensa como tu y yo,
To el mundo quiere buscarse lo suyo,
Hay es que empiezan los murmullos,
Peliando por flejes, por chabos, por droga,
Y dicen que es por el orgullo,
Te clavan la jeva,
Te matan de espalda, (Come on!)
Esto es una selva, (Chyno Ny!)
Aqui nadie te salva (Yo!)

Muchos aspiran llevar este tipo de vida,
Aquí las opciones no varían y la pobreza me obliga,
No toleramos Listeria,
Si Eres chota en la boca si eres comelón en la barriga,
Muchos dicen que son líneas pero se viran,
Dicen ser calle y todavía no han visto la avenida,
Calma la mandíbula parlanchín,
Usted no tiene corazón ni en el día de San Valentín

Tu sabes que somos de calle,
Hay cria y corazon,
Siente el fuego,
Las reglas del juego las pongo yo

Porque somos de calle, (Okey, tu quieres mas tension entonces!?)
Hay cria y corazon, (Hey yo Coscu! Come on man!)
Siente el fuego, (I Got Ur Back Man)
Las reglas del juego las pongo yo(LET THEM KNOW)

Ya yo estoy harto de escuchar los cuentos de bichotes, fekas,
De cuando bajaban kilos y aparatos de manteca en la maleta,
Un micrófono de cables adentro del huddy,
Y el tipo tiro al medio hasta los tecatos en el Churil,
Loco, la gente creen que dan corriente y tienen cria,
Se juntan quince pa asaltar una panaderia,
Tecleo bateria y andan sin los tintes en el Kia,
Por insecterias de esas los dejan tiraos de dia
En el barrio todos saben como el humo se bate,
Hay muchos bajo tierra por hacer disparates,
Te pones pa tu numero o te parten el remo,
Esto es PR, tu sabes como lo hacemos (La Plus 40!)

Estoy que me arde la boca poniendo nombre en tu record,
Y hasta te he visto saliendo pal colmado con chaleco,
Se que tiembla, cuando en el barrio suenan los lobos,
Le diste a doce pero a cuantos miraste a los ojos?
Oyeme esta gente si son trili y me dan risa,
Buscan vida con collares pero seran ceniza,
O se alinean o seran fantasmas con la brisa,
Temperatura, si Yankee los arropa como trizas

Tu sabes que somos de calle, (Daddy Yankee no es un CANTANTE)
Hay cria y corazon, (Daddy Yankee es EL movimiento!)
Siente el fuego,
Las reglas del juego las pongo yo (Damas y Caballeros!)

Porque somos de calle, (Se le agradece el apoyo al jefe)
Hay cria y corazon, (Cerrando con broche de oro!)
Siente el fuego,
Las reglas del juego las pongo yo (Rompiendo las reglas!)

Hey chamako si las pistolas no tan aprietan,
Se comen vivo a cualquiera que se le trepen las chuletas,
Gangstersito!
Sembraste el miedo con tu locura,
Pero no te respetan papi, como al jodedor de altura,
Gangstersito!
Pasaste el limite,
Un sapo no puede mear en tierra de principes,
En la guerra fuiste participe,
Le metiste mucho voltaje al dedo indice
Ahora por tu cabeza hay una subasta,
Estan ofreciendo cash, kilos y libretas de Baby Rasta,
Caliente pal pecho como el ron de Ñejo,
O mueres como un valiente o vives como un pendejo,
Asi como esta la cosa cualquier hijo de vecino
Te almuerza bien facil como peeper con arroz chino,
Te vuelan las cejas, se viven la movie del Guelo,
Con Arcangel te salve del fuego De La Ghetto

Prrra!
Daddy!
Dice!
Increible!
Nosotros dictamos,
Las reglas callejeras,
Desde los 80, hasta el infinito,
Puerto Rico,
Los creadores del movimiento urbano
Talento de Barrio!
Once again!
El Jefe!

Ремикс Somos de Calle

Да, я с улицы,
Но я не гангстер и не головорез, (Добро пожаловать в ремикс!)
Не путай,
Я не стукач и не мажор,
Я певец, (История, детка!)
Я показываю это в своей песне,
Я никому не завидую,
Поэтому Бог даёт мне своё благословение,
У меня есть деньги,
Почувствуй их запах,
Мне не нужно стрелять,
Ни в какого ублюдка
Я Архангел, (Шлюха!)
Маг в этом деле,
Я заставляю их исчезать, даже не напрягаясь,
Так что сиди смирно,
Потому что если я поймаю тебя в моем переулке, тебе отправят очередь,
Сиди смирно, (PR!)
Архангел, чудо, главный герой твоего провала

Ты знаешь, что мы с улицы, (Папочка!)
Здесь есть и воспитание, и сердце, (Творим историю!)
Почувствуй огонь, (Делаем историю!)
Правила игры устанавливаю я (Ты хочешь больше давления, ха!)
(Ты знаешь, что моё время пришло, ты знаешь, что моё время пришло, Папочка!)

Потому что мы с улицы,
Здесь есть и воспитание, и сердце, (Силы объединились!)
Почувствуй огонь, (От La Ghezzy!)
Правила игры устанавливаю я

Я не киллер, но стреляю, когда нужно,
Я не хочу быть безрассудным, просто талант из района,
Не ошибайся, у меня тоже есть пистолеты в инвентаре,
И в газете, в разделе некрологов,
Из твоей банды будет несколько,
Трусов, у которых вместо яиц, кажется, яичники,
Ребёнком я жил на улице каждый день,
Поменял Glock на микрофон,
Теперь я убиваю на сцене
Детка, я вырос, и это не моя вина,
В Вилла Эспанья и Ла Перла торчал каждый день,
Убили моего друга Сиквитрию,
Знаешь что!?
Эта смерть могла быть моей

Тому, кто нарушает правила, правило - разбить ему лицо,
Поросятам, которые воруют, отрубить руку силой пуль,
Чтобы увидеть их лица, роняющие лживые слёзы,
Тебе нужен инсектицид,
Комары, которые переносят лихорадку денге и извращённое болтовню,
Уважение не восстанавливается в час расплаты,
Моя улица - это улица, а мой город ЕЩЁ ХУЖЕ,
Я из Понсе,
Моя улица - это родная земля, вперёд, пуэрториканский храп

Я с улицы,
Чёрт возьми, я из квартала,
Где у ниггеров большие пушки, товар и тебя уложат,
Где учатся толкать и делать деньги,
Также, где учатся, что умный живёт за счёт самого искреннего,
Да, мы на вершине копов,
Неважно, если они хотят дать мне срок в федеральной тюрьме,
А, а, да,
В конце концов, я талант из района,
И я держусь в квартале каждый день, ниггер!

Ты знаешь, что мы с улицы, (Папочка! PR!)
Здесь есть и воспитание, и сердце, (Мы те, кто командует смолой)
Почувствуй огонь,
Правила игры устанавливаю я (Любимцы НАРОДА!!)

Потому что мы с улицы,
Здесь есть и воспитание, и сердце,
Почувствуй огонь, (Хулио Вольтио!)
Правила игры устанавливаю я (Эй йо Вольтаж)

Поэтому ты идёшь первым,
Потому что я немой, слепой и глухой,
И я молчу, даже если есть бунт, аборт,
В моей машине в пробках закрываются тентом,
Многие выставляют себя напоказ, как большие рыбы,
Районы, кварталы, все они одинаковы, (Конечно!)
Всегда есть стукач, тысяча ненормальных,
Точка, винтовки, враги, федералы,
Когда есть проблемы, хмм, никто не выходит

За деньги женщины дают задницу,
Боссу, гангстеру, сутенёру,
Мир твой,
Проблема в том, что все думают, как ты и я,
Все хотят найти своё,
Вот тут-то и начинаются murmullos (бормотание, сплетни),
Сражаясь за деньги, за бабло, за наркотики,
И говорят, что это из-за гордости,
Они спят с твоей девушкой,
Убивают тебя в спину, (Давай!)
Это джунгли, (Чино Най!)
Здесь тебя никто не спасёт (Йо!)

Многие стремятся вести такой образ жизни,
Здесь выбор невелик, и бедность заставляет меня,
Мы не терпим Листерию,
Если ты стукач - в рот, если ты обжора - в живот,
Многие говорят, что это просто слова, но они переворачиваются,
Говорят, что они с улицы, но ещё не видели проспект,
Успокой свою болтливую челюсть,
У тебя нет сердца даже в День святого Валентина

Ты знаешь, что мы с улицы,
Здесь есть и воспитание, и сердце,
Почувствуй огонь,
Правила игры устанавливаю я

Потому что мы с улицы, (Хорошо, ты хочешь больше напряжения, тогда!?)
Здесь есть и воспитание, и сердце, (Эй йо Коску! Давай, мужик!)
Почувствуй огонь, (Я прикрою твою спину, мужик)
Правила игры устанавливаю я (ДАЙ ИМ ЗНАТЬ)

Я уже сыт по горло историями о боссах, фейках,
О том, как они спускали килограммы и аппараты с маслом в чемодане,
Микрофон с проводами внутри худи,
И чувак стрелял в середину, даже в торчков в Чуриле,
Чувак, люди думают, что они дают ток и у них есть воспитание,
Они собираются в пятнадцатером, чтобы ограбить булочную,
Они нажимают на батарейку и ездят без тонировки в Киа,
Из-за таких насекомых их оставляют валяться днём
В районе все знают, как дым рассеивается,
Многие под землёй из-за глупостей,
Ты встаёшь на свой номер или тебе ломают весло,
Это PR, ты знаешь, как мы это делаем (La Plus 40!)

У меня горит рот, когда я вписываю имя в твоё досье,
И я даже видел, как ты выходишь в магазин в бронежилете,
Я знаю, что ты дрожишь, когда в районе воют волки,
Ты дал двенадцати, но скольким ты посмотрел в глаза?
Послушай, эти люди действительно трили, и они смешат меня,
Они ищут жизнь с ожерельями, но они будут пеплом,
Или они встанут в строй, или будут призраками с бризом,
Температура, если Янки накроет их, как тряпки

Ты знаешь, что мы с улицы, (Daddy Yankee не ПЕВЕЦ)
Здесь есть и воспитание, и сердце, (Daddy Yankee - это ДВИЖЕНИЕ!)
Почувствуй огонь,
Правила игры устанавливаю я (Дамы и господа!)

Потому что мы с улицы, (Спасибо за поддержку боссу)
Здесь есть и воспитание, и сердце, (Закрываемся с золотой брошью!)
Почувствуй огонь,
Правила игры устанавливаю я (Нарушая правила!)

Эй, пацан, если пистолеты не так уж сильно сжимают,
Они съедят живьём любого, у кого поднимутся отбивные,
Гангстерок!
Ты посеял страх своим безумием,
Но тебя не уважают, папи, как шутника с высот,
Гангстерок!
Ты перешёл черту,
Жаба не может ссать на землю принцев,
В войне ты участвовал,
Ты вложил много напряжения в указательный палец
Теперь за твою голову назначена награда,
Предлагают наличные, килограммы и тетради Baby Rasta,
Горячо для груди, как ром Ñejo,
Или ты умрёшь как храбрец, или будешь жить как придурок,
Так как обстоят дела, любой сосед
Съест тебя очень легко, как пипер с китайским рисом,
Тебе снесут брови, они живут фильмом Гуэло,
С Архангелом я спас тебя от огня De La Ghetto

Шлюха!
Папочка!
Говорит!
Невероятно!
Мы диктуем,
Уличные правила,
С 80-х до бесконечности,
Пуэрто-Рико,
Создатели городского движения
Талант из района!
Ещё раз!
Босс!