Lyrics and translation RL feat. Vanessa - Te Extraño

Te Extraño

Desde Niña Soñe Con verte llegar, Con abrazarte, contigo jugar
Pero no Recuerdo un dia contigo estar ni verte reir, ni verte llorar
Pues te fuiste de mi lado sin mirar atras, Sin decir Adios sin avisar
Y Fue tan dificil Resignarme y ahora no puedo aguantarme y tengo que expresarlo

Que te Extraño
Que te extraño
A Veces me tranco a llorar en el baño
Y pa tantas lagrimas no existen paños
Porque mientras pasan los años
Si supieras cuanto te extraño
Miro hacia el cielo y levanto las manos
Gracias Doy a mi madre que me dio este tamaño
Pero mientras pasan los años
Si supieras cuanto te extraño

Si supieras cuanto te extraño/

Cuanto Tiempo ya de tu ausencia te marchaste cuando solo Era un Niño sin consiencia
No se si fue la vida o El destino que nos separo
Y entiendo que lo que paso fue un proposito
Pero no puedo evitar tenerte en mi mente y pensar que si tu estuvieras todo fuera diferente
Quisiera devolver el tiempo y borrar el dia de tu muerto
O por lo menos tener la oportunidad de verte
A Veces pienso que fue injusta con nosotros la vida
Que nos separo cuando solo tenia 3 año de edad
A Sinceridad yo no me acuerdo de tu rostro
Y como imagen paterna yo solo tengo un pal de fotos
Cada vez que la contemplo la nostalgia se me sube
Aunque de ti no Me acuerdo, Olvidarte nunca pude
Yo se que suena ironico, pero no me contuve
Soñar Jugando con un Padre, El cual yo nunca tube
Pero nada, a Dios gracias por que el todo lo permite y Cuando Este en el Cielo le voy a preguntar porque te fuiste
Dejandome solo a mi, a mi madre y a mis hermanos
Y mami siendo madre y padre esforzandose pa crianos
Sola se la supo busca pa Darnos este tamaño
A ti yo no te vi, Ni te senti Pero te extraño

Mas todo fue un proposito, No cuestion de mala suerte
Y Ojala estes en el cielo Para poder verte!

A Veces me tranco a llorar en el baño
Y pa tantas lagrimas no existen paños
Porque mientras pasan los años
Si supieras cuanto te extraño
Miro hacia el cielo y levanto las manos
Gracias Doy a mi madre que me dio este tamaño
Pero mientras pasan los años
Si supieras cuanto te extraño
Si supieras cuanto te extraño/

Te Extraño

Depuis mon enfance, je rêvais de te voir arriver, de t'embrasser, de jouer avec toi.
Mais je ne me souviens pas d'un seul jour passé avec toi, ni de t'avoir vu rire, ni de t'avoir vu pleurer.
Tu es parti de mon côté sans regarder en arrière, sans dire au revoir, sans prévenir.
Et c'était tellement difficile de m'y résigner, et maintenant je ne peux pas me retenir, je dois l'exprimer.

Que je t'aime.
Que je t'aime.
Parfois, je me retrouve à pleurer dans la salle de bain.
Et pour toutes ces larmes, il n'y a pas de mouchoirs.
Car les années passent.
Si tu savais à quel point je t'aime.
Je regarde le ciel et je lève les mains.
Merci à ma mère de m'avoir donné cette taille.
Mais les années passent.
Si tu savais à quel point je t'aime.

Si tu savais à quel point je t'aime.

Combien de temps déjà depuis ton absence ? Tu es parti quand je n'étais qu'un enfant sans conscience.
Je ne sais pas si c'est la vie ou le destin qui nous a séparés.
Et je comprends que ce qui s'est passé était un but.
Mais je ne peux pas m'empêcher de te garder dans mon esprit et de penser que si tu étais là, tout serait différent.
Je voudrais revenir en arrière et effacer le jour de ta mort.
Ou au moins avoir l'occasion de te voir.
Parfois, je pense que la vie a été injuste envers nous.
Qu'elle nous a séparés alors que je n'avais que 3 ans.
En toute sincérité, je ne me souviens pas de ton visage.
Et comme image paternelle, je n'ai qu'une poignée de photos.
Chaque fois que je les contemple, la nostalgie me submerge.
Même si je ne me souviens pas de toi, je n'ai jamais pu t'oublier.
Je sais que ça a l'air ironique, mais je n'ai pas pu me retenir.
Rêver de jouer avec un père que je n'ai jamais eu.
Mais bon, Dieu merci, car il permet tout et quand je serai au ciel, je lui demanderai pourquoi tu es parti.
En me laissant tout seul, ma mère et mes frères.
Et maman étant mère et père, faisant de son mieux pour nous élever.
Elle a su se débrouiller pour nous donner cette taille.
Je ne t'ai pas vu, ni senti, mais je t'aime.

Mais tout était un but, pas une question de malchance.
Et j'espère que tu es au paradis pour que je puisse te voir.

Parfois, je me retrouve à pleurer dans la salle de bain.
Et pour toutes ces larmes, il n'y a pas de mouchoirs.
Car les années passent.
Si tu savais à quel point je t'aime.
Je regarde le ciel et je lève les mains.
Merci à ma mère de m'avoir donné cette taille.
Mais les années passent.
Si tu savais à quel point je t'aime.
Si tu savais à quel point je t'aime.