Thank You - RL translation in German

Thank You

You could catch me in the Gentlemen's Club
Substitutin' lap dances just for love, love, love
Goin' home to an empty house
Thinkin' who should I call for some fun, hey

I never knew love until you, love
Never thought that I'd fall in love
Till you brought out of me
The man I always knew I could be, baby

I can count the lovers that I've had
And all of those relationships gone bad
I wanna thank you for guiding me
And showing me the love

I was just a boy and not a man
Falling deep in love was not the plan
Baby, because of you and what you do
You made me a good man, oh, baby

Used to change my numbers every other week
Gettin' crazy crank calls from them freaks I'd meet
In VIP with a bottle of somethin'
Tryin' hard to push on some heat

'Cause I, I never knew love until you, love
You showed me a true love
You gave me the chance
Now I understand how to be a good man, oh, yes

I can count the lovers that I've had
(I've had)
All of those relationships gone bad
(Relationships)
I wanna thank you for guiding me
And showing me the love
(The love, yes)

I was just a boy and not a man
(Not a man, no)
Falling deep in love was not the plan
Baby, because of you and what you do
(You, you, you)
You made me a good man

Thank you for lovin' me
Where is the love that you promised to love and
When was the love that we share, where is your love, oh, yeah
But if it ain't you, my love's for nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody
(Oh oh oh oh oh)

I can count the lovers that I've had
(Baby, baby)
All of those relationships gone bad
I wanna thank you for guiding me
And showing me the love

I was just a boy and not a man
Falling deep in love was not the plan
Baby, because of you and what you do
You made me a good man, oh, baby

It's all because of
You, you, you, you
You, you, you, you

Danke Dir

Du konntest mich im Gentlemen's Club antreffen
Wo Lapdances nur Ersatz für Liebe waren, Liebe, Liebe
Ging nach Hause in ein leeres Haus
Dachte nach, wen ich für etwas Spaß anrufen sollte, hey

Ich kannte die Liebe nicht, bis du kamst, Liebe
Dachte nie, dass ich mich verlieben würde
Bis du aus mir herausgebracht hast
Den Mann, von dem ich immer wusste, dass ich sein könnte, Baby

Ich kann die Liebhaberinnen zählen, die ich hatte
Und all diese Beziehungen, die schlecht liefen
Ich möchte dir danken, dass du mich geführt hast
Und mir die Liebe gezeigt hast

Ich war nur ein Junge und kein Mann
Mich tief zu verlieben war nicht der Plan
Baby, wegen dir und was du tust
Hast du mich zu einem guten Mann gemacht, oh, Baby

Habe meine Nummern jede zweite Woche gewechselt
Bekam verrückte Scherzanrufe von den Freaks, die ich traf
Im VIP-Bereich mit einer Flasche von irgendwas
Versuchte krampfhaft, jemanden anzumachen

Denn ich, ich kannte die Liebe nicht, bis du kamst, Liebe
Du hast mir wahre Liebe gezeigt
Du hast mir die Chance gegeben
Jetzt verstehe ich, wie man ein guter Mann ist, oh, ja

Ich kann die Liebhaberinnen zählen, die ich hatte
(Die ich hatte)
All diese Beziehungen, die schlecht liefen
(Beziehungen)
Ich möchte dir danken, dass du mich geführt hast
Und mir die Liebe gezeigt hast
(Die Liebe, ja)

Ich war nur ein Junge und kein Mann
(Kein Mann, nein)
Mich tief zu verlieben war nicht der Plan
Baby, wegen dir und was du tust
(Du, du, du)
Hast du mich zu einem guten Mann gemacht

Danke, dass du mich liebst
Wo ist die Liebe, die zu lieben du versprachst, und
Wann war die Liebe, die wir teilen, wo ist deine Liebe, oh, ja
Aber wenn du es nicht bist, ist meine Liebe für niemanden, niemanden
Niemanden, niemanden, niemanden, niemanden
(Oh oh oh oh oh)

Ich kann die Liebhaberinnen zählen, die ich hatte
(Baby, Baby)
All diese Beziehungen, die schlecht liefen
Ich möchte dir danken, dass du mich geführt hast
Und mir die Liebe gezeigt hast

Ich war nur ein Junge und kein Mann
Mich tief zu verlieben war nicht der Plan
Baby, wegen dir und was du tust
Hast du mich zu einem guten Mann gemacht, oh, Baby

Es ist alles wegen
Dir, dir, dir, dir
Dir, dir, dir, dir