Lyrics and translation RM - Lonely

Lonely

I'm fucking lonely
나 혼자 섬에
So fucking lonely
Somebody call me

찰나는 영원 속에 슥 담겨져 있어
싫어, 이 hotel room에 혼자 떠있어
시끄러운 경적소리 좁아진 방의 너비만큼
나 내게 갇혔어

I tried a million times to let you go
So many memories are on the floor
And now I hate the cities I don't belong
Just wanna go back home

I'm fucking lonely
나 혼자 섬에
So fucking lonely
Somebody call me

Uh, yeah, uh, bae, I gotta tell you some
나 모든 게 싫어졌어 (what?)
Uh, yeah, guess I'm wasted
Time fucking ticks and I hasten (oh)

온종일 YouTube and Netflix
그저 또 폰 속 데이터와 dating (oh, God)
매일 아침과의 랑데부
빨갛게 돌아가는 나의 물랑루즈

I shot a million stars to let you know
So many trivial thoughts are on the floor
And now I hate the buildings I don't even know
Just wanna go back home

I'm fucking lonely (mmh-mmh, mmh-mmh, mmh)
나 혼자 섬에 (mmh-mmh, mmh-mmh, mmh)
So fucking lonely (mmh-mmh, mmh-mmh, mmh)
Somebody call me

I'm fucking lonely
나 혼자 섬에
So fucking lonely
Somebody love me

Ah, ah, mmh, yeah
Ah, ah, mmh, yeah
Ah, ah

Одиночество

Я чертовски одинок
Один, как на острове
Так чертовски одинок
Кто-нибудь, позвони мне

Мгновения тонут в вечности
Ненавижу вот так зависать в одиночестве в этом номере отеля
Шумные гудки машин, теснота этой комнаты
Я в ловушке у себя самого

Миллион раз пытался отпустить тебя
Так много воспоминаний валяется на полу
И теперь я ненавижу города, к которым не принадлежу
Просто хочу вернуться домой

Я чертовски одинок
Один, как на острове
Так чертовски одинок
Кто-нибудь, позвони мне

Эй, детка, должен тебе кое-что сказать
Меня всё бесит (что?)
Кажется, я допился
Время тикает, а я спешу (ох)

Целыми днями YouTube и Netflix
Просто снова данные в телефоне и свидания (о, Боже)
Каждое утро – рандеву
Мой красный Мулен Руж

Я расстрелял миллион звезд, чтобы ты узнала
Так много банальных мыслей валяется на полу
И теперь я ненавижу здания, которых даже не знаю
Просто хочу вернуться домой

Я чертовски одинок (ммм-ммм, ммм-ммм, ммм)
Один, как на острове (ммм-ммм, ммм-ммм, ммм)
Так чертовски одинок (ммм-ммм, ммм-ммм, ммм)
Кто-нибудь, позвони мне

Я чертовски одинок
Один, как на острове
Так чертовски одинок
Кто-нибудь, полюби меня

А, а, ммм, да
А, а, ммм, да
А, а