Lyrics and translation RM - moonchild

moonchild

We're part of the moonlight
Ain't a fantasy
Can't bring you the sunlight
Gotta hide your heart
We're born to be sad, sad, sad, sad
So start to be glad, glad, glad, glad
C'mon yo moonchild, moonchild
That's supposed to be
Yeah all the pain, all the sorrow
That's your destiny, see
You know my life is like this
We gotta dance in the rain
Dance in the pain
Even though we crashed now
We gonna dance in the plane
우리에겐 누구보다 밤의 풍경이 필요해
그 어느 누구도 아닌 너만이 날 위로해 the savages
But don't you tell yourself
Moonchild you shine
When you rise, it's your time
C'mon yo
Moonchild don't cry
When moon rise, it's your time
C'mon yo
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time
떠나도 절대 한 번도 떠나지지가 않아
죽고싶다며 그만큼 넌 또 열심히 살아댔네
떼어놓고 싶다며 또 다른 줄을 달아
생각하지 말란 생각조차 생각이잖아 you know
사실은 우리 이런 운명이런 걸 you know
끝없는 고통 속에 웃는거란 걸 you know
저유를 말허는 순간 자유는 없어 you know
Do you know
다시 그 내려오는 눈으로 저 밤하늘을 봐
너에겐 보여줄거야 너의 창 너의 시간
알고 있니 저 가로등에도 가시가 많아
저 명멸하는 빛을 자세히 한 번 쳐다봐
야경이란 게 참 잔인하지않니
누구의 가시들이 모여 펼쳐진 장관을
분명 누 군가 너의 가시를 보며 의로받겠지
우린 서로의 야경 서로의 달
우린 서로의 야경 서로의 달
우린 서로의 야경 서로의 달
우린 서로의 야경 서로의 달
C'mon yo
Moonchild don't cry
When moon rise, it's your time
C'mon yo
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time
C'mon yo
When moon rise, it's your time
C'mon yo

moonchild

On est une partie de la lumière de la lune
Ce n'est pas un fantasme
Je ne peux pas t'apporter le soleil
Tu dois cacher ton cœur
On est nés pour être tristes, tristes, tristes, tristes
Alors commence à être heureux, heureux, heureux, heureux
Allez mon enfant de la lune, enfant de la lune
C'est ce que tu es censé être
Ouais, toute la douleur, toute la tristesse
C'est ton destin, tu vois
Tu sais que ma vie est comme ça
On doit danser sous la pluie
Danser dans la douleur
Même si on s'est écrasés maintenant
On va danser dans l'avion
Nous avons besoin du paysage nocturne plus que quiconque
C'est toi, et personne d'autre, qui me réconforte, les sauvages
Mais ne te dis pas
Enfant de la lune, tu brilles
Quand tu te lèves, c'est ton heure
Allez mon
Enfant de la lune, ne pleure pas
Quand la lune se lève, c'est ton heure
Allez mon
Enfant de la lune, tu brilles
Quand la lune se lève, c'est ton heure
Même si tu pars, tu ne pars jamais vraiment
Tu disais que tu voulais mourir, mais tu as travaillé si dur pour vivre
Tu disais que tu voulais te détacher, mais tu as attaché d'autres cordes
Même l'idée de ne pas penser est une pensée, tu sais
En fait, on est destinés à ça, tu sais
C'est de rire dans la douleur sans fin, tu sais
Au moment où tu parles de liberté, il n'y a pas de liberté, tu sais
Tu sais
Regarde à nouveau le ciel nocturne avec tes yeux qui pleurent
Je vais te montrer ta fenêtre, ton temps
Sais-tu que même les lampadaires ont des épines
Regarde de près cette lumière vacillante
La vue nocturne est vraiment cruelle, n'est-ce pas ?
Les épines de qui sont rassemblées pour créer ce spectacle majestueux ?
Quelqu'un verra certainement tes épines et les enviera
On est le paysage nocturne l'un de l'autre, la lune l'un de l'autre
On est le paysage nocturne l'un de l'autre, la lune l'un de l'autre
On est le paysage nocturne l'un de l'autre, la lune l'un de l'autre
On est le paysage nocturne l'un de l'autre, la lune l'un de l'autre
Allez mon
Enfant de la lune, ne pleure pas
Quand la lune se lève, c'est ton heure
Allez mon
Enfant de la lune, tu brilles
Quand la lune se lève, c'est ton heure
Allez mon
Quand la lune se lève, c'est ton heure
Allez mon