RM Baby Boy - Won't Cost A Thing (Anthem) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RM Baby Boy - Won't Cost A Thing (Anthem)




Won't Cost A Thing (Anthem)
Cela ne me coûtera rien (Hymne)
It won't cost me
Cela ne me coûtera rien
Not a thing
Pas un sou
Knock you down
Te faire tomber
Like dominoes you play
Comme des dominos que tu joues
Another game
Un autre jeu
Mad they still got bro
Fous qu'ils ont encore le frère
In chains
Enchaîné
Put a ring around your eye
Mettre un anneau autour de ton œil
Like you a married man (Yeah)
Comme si tu étais un homme marié (Ouais)
Gymnastics
Gymnastique
Make a lot of flips
Faire beaucoup de flips
Don't know why
Je ne sais pas pourquoi
We don't shoot movies
On ne tourne pas de films
Got a lot of clips
On a beaucoup de clips
I think she got corn in
Je pense qu'elle a du maïs dans
Her booty how she
Son booty comme elle
Popping it
Le fait vibrer
She know she bad
Elle sait qu'elle est mauvaise
But she get boujie
Mais elle devient chic
When she dropping it
Quand elle le laisse tomber
I was a asset in your life
J'étais un atout dans ta vie
You chose a peon
Tu as choisi un pion
Ain't need a kickstand
Pas besoin de béquille
Just a shoulder
Juste une épaule
I can lean on
Sur laquelle je peux m'appuyer
I call no answer
Je n'appelle pas, je ne réponds pas
When you text me
Quand tu m'envoies un message
I don't respond
Je ne réponds pas
You turn me off
Tu me déconnectes
It won't be long
Ce ne sera pas long
Before I be gone
Avant que je ne sois parti
Wit the shottas
Avec les tireurs
Popping bottles
Faire sauter les bouteilles
Got some models
On a des mannequins
Now we lit
Maintenant on est allumés
Stand on ten ain't sitting in
Debout sur dix, pas assis dans
I hear them siren I'ma jet
J'entends les sirènes, je vais filer
Run your mouth
Parle, parle
I'm running in it
Je cours dedans
Yeah them lips can get you wet
Ouais, ces lèvres peuvent te mouiller
Lose your head
Perds la tête
In the beginning
Au début
Might be never coming back
Je ne reviendrai peut-être jamais
I don't really watch no cable
Je ne regarde pas la télé
I be making picks
Je fais des choix
I want it now not later
Je veux ça maintenant, pas plus tard
I can get it fixed long as
Je peux le faire réparer tant que
You pay me my papers
Tu me payes mes papiers
Might just go for broke
Je vais peut-être tout perdre
I take a risk for my paper
Je prends un risque pour mon papier
Don't play bout my labor
Ne joue pas avec mon travail
Don't know who you are
Je ne sais pas qui tu es
Cause you so scarred
Parce que tu es tellement marqué
Man who going bandage you
Quel homme va te panser
Try to pull your card
Essaie de tirer ta carte
A regular broad
Une fille ordinaire
Ain't understanding you
Ne te comprend pas
Life got ups and downs
La vie a des hauts et des bas
But when you fall
Mais quand tu tombes
Don't let it damage you
Ne laisse pas ça te détruire
Popped a little molly
J'ai pris un peu de molly
Went to Mars
Je suis allé sur Mars
I wasn't planning to
Je n'avais pas prévu ça
I can have you dancing
Je peux te faire danser
Wit the stars
Avec les étoiles
Make that your pinnacle
Fais-en ton sommet
Said I was too young
J'ai dit que j'étais trop jeune
I wasn't hitting
Je ne frappais pas
Now it's physical
Maintenant c'est physique
Tried to count me out
Tu as essayé de me compter
But now she tell me
Mais maintenant elle me dit
I'm so into you
Je suis tellement dans toi
Said I'm just so cool
Elle a dit que j'étais tellement cool
Just like some air
Comme de l'air
I'm who you venting to
C'est à moi que tu te confies
I came so far all I can say
Je suis allé si loin, tout ce que je peux dire
I can't go back no more
Je ne peux plus retourner en arrière
No way state facts
Pas de chemin, état des faits
Get racks that's how I live
Faire des billets, c'est comme ça que je vis
I know I'm living for a reason
Je sais que je vis pour une raison
I can bless you
Je peux te bénir
Like you sneezed
Comme si tu avais éternué
I can smell it
Je peux le sentir
When you cheating
Quand tu triches
Watch you lie
Te regarder mentir
Between your teeth
Entre tes dents
Any day can have a meeting
N'importe quel jour peut avoir une réunion
Beltway action get a beating
Action Beltway, prends une raclée
Run em down
Les faire tomber
It's up he geeking
Il est en train de tricher
Now he swimming on a
Maintenant il nage sur un
Deep end
Fond
You would think
Tu penserais
I have a manual how I
J'ai un manuel comment je
Use this automatic
Utiliser cette automatique
Baby it might shock you
Bébé, ça pourrait te choquer
How I act when I got static
Comment j'agis quand j'ai des parasites
No matter if it's rush hour
Peu importe s'il y a des heures de pointe
Can still catch you in traffic
Je peux toujours te rattraper dans le trafic
Send em thru the glass
Les envoyer à travers le verre
He do his dance
Il danse
And then we dash it
Et puis on se précipite
Put the loud up in her
Mettez le fort dans son
Compliment her
Fais-lui des compliments
I was gassing
J'étais en train de gazer
Smelling like some fruit
Sentant comme un fruit
That's why I touch her
C'est pourquoi je la touche
With a passion
Avec passion
Say she need some meat
Dis qu'elle a besoin de viande
And if she eat it
Et si elle le mange
She going smash it
Elle va le détruire
Like the way she talking
Comme la façon dont elle parle
Ain't no way
Pas question
I want her fasting
Je veux qu'elle jeûne
It won't cost me
Cela ne me coûtera rien
Not a thing
Pas un sou
Knock you down
Te faire tomber
Like dominoes you play
Comme des dominos que tu joues
Another game
Un autre jeu
Mad they still got bro
Fous qu'ils ont encore le frère
In chains
Enchaîné
Put a ring around your eye
Mettre un anneau autour de ton œil
Like you a married man (Yeah)
Comme si tu étais un homme marié (Ouais)





Writer(s): Immanuel Grant


Attention! Feel free to leave feedback.