17 Club - RM Beholder translation in German

17 Club

I don't even know how to live my life.
I'm the king,
This is my kingdom,
But it crumbles even if I try.
And I could be lying
But it doesn't seem any better
Cause I'm too shy.
To get out & feel better
I could go & dive
But I'd rather add on when I cry.
I'm surprised I've made it this far.
To go from LEGO's & feeling like a star,
To scars, guitar & driving a car.
I'm so tired of being tired.
I don't wanna go through the day
But time is slipping away.

Sometimes I don't even want to be me.
But I still hope I at least get 1 more week.
Am I asking for too much?
Maybe at least 1 more second?

Life is tiring but I'm still willing to wake up.
17 winters, so many ideas
But I've attempted mostly none.
The passion's still there
But how can I be so scared?
Life is unbearable,
I'm really full,
I'm through.
Of my parents thinking I'm not full.
Say I have no meat on my bones.
I don't even eat meat,
Then they say I eat nothing.
When almost every night,
I stuff my face to feel happy.
It's sad to think my family
Doesn't bring me happiness.
They've done so much
But they don't make me laugh
& give me stress.
I have to work everyday
Now even when I'm not at my best.
Which is never
But I still wish I could rest.
I don't want to go on,
But I know I'll be okay.
It's just these teenage school & work
Thoughts in my mind.
On the other side,
I know it shines.
But I'd rather hide,
& in your mind
Be put to the side.

Sometimes I don't even want to be me.
But I still hope I at least get 1 more week.
Am I asking for too much?
Maybe at least 1 more second?

Trust me, I suck
But I accept it.
Happier back then but knew nothing,
I guess there's still no difference.
Trust me,
I know I'll be okay.
But my future lies ahead,
Past dead.
18 now,
Scared of what's ahead.

17 Club

Ich weiß nicht einmal, wie ich mein Leben leben soll.
Ich bin der König,
Das ist mein Königreich,
Aber es zerbröckelt, selbst wenn ich es versuche.
Und ich könnte lügen,
Aber es scheint nicht besser zu werden,
Weil ich zu schüchtern bin.
Um rauszugehen und mich besser zu fühlen,
Ich könnte tauchen gehen,
Aber ich lege lieber noch eins drauf, wenn ich weine.
Ich bin überrascht, dass ich es so weit geschafft habe.
Von LEGOs und dem Gefühl, ein Star zu sein,
Zu Narben, Gitarre und Autofahren.
Ich bin es so leid, müde zu sein.
Ich will den Tag nicht durchstehen,
Aber die Zeit verrinnt.

Manchmal will ich nicht einmal ich selbst sein.
Aber ich hoffe immer noch, dass ich wenigstens noch eine Woche bekomme.
Verlange ich zu viel?
Vielleicht wenigstens noch eine Sekunde?

Das Leben ist anstrengend, aber ich bin immer noch bereit aufzuwachen.
17 Winter, so viele Ideen,
Aber ich habe die meisten nicht versucht.
Die Leidenschaft ist immer noch da,
Aber wie kann ich nur so ängstlich sein?
Das Leben ist unerträglich,
Ich bin wirklich voll,
Ich bin durch.
Davon, dass meine Eltern denken, ich sei nicht satt.
Sie sagen, ich hätte kein Fleisch auf den Knochen.
Ich esse nicht einmal Fleisch,
Dann sagen sie, ich esse nichts.
Dabei stopfe ich mir fast jede Nacht
Den Bauch voll, um mich glücklich zu fühlen.
Es ist traurig zu denken, dass meine Familie
Mich nicht glücklich macht.
Sie haben so viel getan,
Aber sie bringen mich nicht zum Lachen
Und bereiten mir Stress.
Ich muss jetzt jeden Tag arbeiten,
Auch wenn ich nicht in Bestform bin.
Was nie der Fall ist,
Aber ich wünschte trotzdem, ich könnte mich ausruhen.
Ich will nicht weitermachen,
Aber ich weiß, dass alles gut wird.
Es sind nur diese Teenager-Schul- und Arbeits-
Gedanken in meinem Kopf.
Auf der anderen Seite,
Ich weiß, da scheint es.
Aber ich würde mich lieber verstecken,
Und in deinen Gedanken, mein Schatz,
Zur Seite geschoben werden.

Manchmal will ich nicht einmal ich selbst sein.
Aber ich hoffe immer noch, dass ich wenigstens noch eine Woche bekomme.
Verlange ich zu viel?
Vielleicht wenigstens noch eine Sekunde?

Glaub mir, ich bin scheiße,
Aber ich akzeptiere es.
Damals war ich glücklicher, wusste aber nichts,
Ich schätze, es gibt immer noch keinen Unterschied.
Glaub mir,
Ich weiß, dass alles gut wird.
Aber meine Zukunft liegt vor mir,
Die Vergangenheit ist tot.
Jetzt bin ich 18,
Und habe Angst vor dem, was vor mir liegt.