Lyrics and translation RM feat. Kim Sawol - Forg_tful (with Kim Sawol)

Forg_tful (with Kim Sawol)

1,2
어제의 일을 자꾸 잊어요
나 오늘도 잘 모르는데
어제의 나를 자꾸 잊어요
나 고작 스물여섯인데

왜 기억하질 못하냐 해요
내 친구들 서운해해요
미안해 생각이 참 많아요
내 메모리가 모자라요

수많은 가시들과
오고야 마는 아침과
각자의 방식들로
스스로 마취해 가요
Yeah, yeah

공원에 가지 않음 안 돼요
나 자연의 색이 좋아요
어차피 다 시간문제에요
너도 그게 필요할 걸요

어릴 적 풀냄새 기억나요?
꽤나 새삼스러울 걸요
그래요 그냥 잊고 살아요
여기 모두가 바본 걸요

수많은 가시들과
오고야 마는 아침과
각자의 방식들로
스스로 마취해 가요
Yeah-ah

수많은 가시들과
오고야 마는 아침과
각자의 방식들로
스스로 마취해가요
Yeah-ah

나나나 나나나나 나나 나나
나나 나나나나
나나나 나나나나 나나 나나
나나 나나나나

Oublieux (avec Kim Sawol)

1,2
J'oublie toujours ce qui s'est passé hier
Je ne sais pas ce que je fais aujourd'hui
J'oublie toujours qui j'étais hier
Je n'ai que 26 ans

Pourquoi tu dis que je ne me souviens pas ?
Mes amis sont fâchés
Désolé, j'ai beaucoup de pensées
Ma mémoire est insuffisante

Avec d'innombrables épines
Et le matin qui arrive
Chacun à sa manière
On s'anesthésie soi-même
Yeah, yeah

Je dois aller au parc
J'aime les couleurs de la nature
De toute façon, c'est une question de temps
Tu en auras aussi besoin

Tu te souviens de l'odeur de l'herbe quand j'étais enfant ?
C'est assez inattendu
Ouais, oublions tout ça
Tout le monde ici est stupide

Avec d'innombrables épines
Et le matin qui arrive
Chacun à sa manière
On s'anesthésie soi-même
Yeah-ah

Avec d'innombrables épines
Et le matin qui arrive
Chacun à sa manière
On s'anesthésie soi-même
Yeah-ah

Nanana nananana nanana
Nana nananana
Nanana nananana nanana
Nana nananana