Closer (with Paul Blanco, Mahalia) - Mahalia , Paul Blanco , RM translation in German

Closer (with Paul Blanco, Mahalia)

I get a feelin' sometimes
That I can't get close enough to you
I feel it most in the nighttime
Even though that's when I'm closest to you
If I could be under your skin
Closer than we've ever been
We'd be closer than we've ever been

I feel it most in the nighttime, yeah
Me never on your timeline, yeah
See you always in the limelight
Keep me rollin' in the deep, yeah
Not a tease, no joke, I do mean it
Don't cease, baby don't, why you floatin'?
Wanna lock you up in my sight
But you run away like fish, yeah

I keep you right next to me
Only just in my dream
I see you in red, blue, green
Don't wake me up from sleep
I think I'm losin' my grip
Everything off the beam
Why you showed up in my life
Like this so sudden, oh god no

I get a feelin' sometimes
That I can't get close enough to you
I feel it most in the nighttime
Even though that's when I'm closest to you
If I could be under your skin
Closer than we've ever been (uh huh)
We'd be closer than we've ever been (uh huh)

Come holla at a youngin from the block baby
Say the time don't wait for nobody
Oh I bet you thought baby
But the time gon' stop
When you and I make our lips lock baby
(Trust me)
And once again you made me
Misplace my pride baby
(So trust me)
Promised myself never again
But you got me doing
The same thing all over again
And I make her body di di diddy diddy bop
Di di diddy diddy bop
I wanna show you how I gets down
Baby girl come on
(Come on and oh)

If love ain't for us
이걸로 만족할게
I don't need your touch
너의 사랑이면 돼
(Come closer, come closer)

If this is all we can do
Yeah just lookin' at you
There's gon' be no take two
Stay where you are

If this is all we can do
Yeah just lookin' at you
There's gon' be no take two
Stay where you are

Stay where you are
Just stay where you are
Stay where you are
Stay where you are
Stay where you are
Just stay where you are

Näher (mit Paul Blanco, Mahalia)

Ich habe manchmal das Gefühl
Dass ich dir nicht nah genug kommen kann
Ich fühle es am meisten in der Nacht
Obwohl ich dir dann am nächsten bin
Wenn ich unter deiner Haut sein könnte
Näher, als wir je waren
Wären wir näher, als wir je waren

Ich fühle es am meisten in der Nacht, yeah
Ich bin nie auf deiner Timeline, yeah
Sehe dich immer im Rampenlicht
Lässt mich im Dunkeln rollen, yeah
Kein Necken, kein Scherz, ich meine es ernst
Hör nicht auf, Baby, tu's nicht, warum schwebst du?
Will dich in meinem Blick einschließen
Aber du schwimmst weg wie ein Fisch, yeah

Ich halte dich direkt neben mir
Nur in meinem Traum
Ich sehe dich in Rot, Blau, Grün
Weck mich nicht aus dem Schlaf
Ich glaube, ich verliere den Halt
Alles ist aus dem Lot
Warum bist du in meinem Leben aufgetaucht
So plötzlich, oh Gott, nein

Ich habe manchmal das Gefühl
Dass ich dir nicht nah genug kommen kann
Ich fühle es am meisten in der Nacht
Obwohl ich dir dann am nächsten bin
Wenn ich unter deiner Haut sein könnte
Näher, als wir je waren (uh huh)
Wären wir näher, als wir je waren (uh huh)

Komm, sprich einen Jungen vom Block an, Baby
Man sagt, die Zeit wartet auf niemanden
Oh, ich wette, das dachtest du, Baby
Aber die Zeit wird stehen bleiben
Wenn du und ich unsere Lippen schließen, Baby
(Vertrau mir)
Und wieder einmal hast du mich dazu gebracht
Meinen Stolz zu verlieren, Baby
(Also vertrau mir)
Habe mir geschworen, nie wieder
Aber du bringst mich dazu
Dasselbe immer wieder zu tun
Und ich bringe ihren Körper zum di di diddy diddy bop
Di di diddy diddy bop
Ich will dir zeigen, wie ich's mache
Baby Girl, komm schon
(Komm schon und oh)

Wenn Liebe nichts für uns ist
Werde ich damit zufrieden sein
Ich brauche deine Berührung nicht
Deine Liebe ist genug
(Komm näher, komm näher)

Wenn das alles ist, was wir tun können
Yeah, dich nur anzusehen
Wird es keine zweite Chance geben
Bleib, wo du bist

Wenn das alles ist, was wir tun können
Yeah, dich nur anzusehen
Wird es keine zweite Chance geben
Bleib, wo du bist

Bleib, wo du bist
Bleib einfach, wo du bist
Bleib, wo du bist
Bleib, wo du bist
Bleib, wo du bist
Bleib einfach, wo du bist