Lyrics and translation RM feat. Paul Blanco & Mahalia - Closer (with Paul Blanco, Mahalia)

Closer (with Paul Blanco, Mahalia)

I get a feelin' sometimes
That I can't get close enough to you
I feel it most in the nighttime
Even though that's when I'm closest to you
If I could be under your skin
Closer than we've ever been
We'd be closer than we've ever been

I feel it most in the nighttime, yeah
Me never on your timeline, yeah
See you always in the limelight
Keep me rollin' in the deep, yeah
Not a tease, no joke, I do mean it
Don't cease, baby don't, why you floatin'?
Wanna lock you up in my sight
But you run away like fish, yeah

I keep you right next to me
Only just in my dream
I see you in red, blue, green
Don't wake me up from sleep
I think I'm losin' my grip
Everything off the beam
Why you showed up in my life
Like this so sudden, oh god no

I get a feelin' sometimes
That I can't get close enough to you
I feel it most in the nighttime
Even though that's when I'm closest to you
If I could be under your skin
Closer than we've ever been (uh huh)
We'd be closer than we've ever been (uh huh)

Come holla at a youngin from the block baby
Say the time don't wait for nobody
Oh I bet you thought baby
But the time gon' stop
When you and I make our lips lock baby
(Trust me)
And once again you made me
Misplace my pride baby
(So trust me)
Promised myself never again
But you got me doing
The same thing all over again
And I make her body di di diddy diddy bop
Di di diddy diddy bop
I wanna show you how I gets down
Baby girl come on
(Come on and oh)

If love ain't for us
이걸로 만족할게
I don't need your touch
너의 사랑이면 돼
(Come closer, come closer)

If this is all we can do
Yeah just lookin' at you
There's gon' be no take two
Stay where you are

If this is all we can do
Yeah just lookin' at you
There's gon' be no take two
Stay where you are

Stay where you are
Just stay where you are
Stay where you are
Stay where you are
Stay where you are
Just stay where you are

Plus près (avec Paul Blanco, Mahalia)

J'ai parfois le sentiment
Que je ne peux pas me rapprocher assez de toi
Je le ressens surtout la nuit
Même si c'est à ce moment-là que je suis le plus près de toi
Si je pouvais être sous ta peau
Plus près que jamais
Nous serions plus près que jamais

Je le ressens surtout la nuit, ouais
Je ne suis jamais sur ta timeline, ouais
Je te vois toujours sous les projecteurs
Tu me fais rouler dans les profondeurs, ouais
Ce n'est pas un teasing, pas une blague, je le pense vraiment
Ne t'arrête pas, bébé, pourquoi tu flottant ?
J'ai envie de te garder dans mon champ de vision
Mais tu t'enfuies comme un poisson, ouais

Je te garde juste à côté de moi
Uniquement dans mon rêve
Je te vois en rouge, bleu, vert
Ne me réveille pas du sommeil
Je pense que je perds le contrôle
Tout est hors de portée
Pourquoi tu es apparue dans ma vie
Comme ça, soudainement, oh mon Dieu, non

J'ai parfois le sentiment
Que je ne peux pas me rapprocher assez de toi
Je le ressens surtout la nuit
Même si c'est à ce moment-là que je suis le plus près de toi
Si je pouvais être sous ta peau
Plus près que jamais (uh huh)
Nous serions plus près que jamais (uh huh)

Viens dire bonjour à un jeune du quartier, bébé
Le temps n'attend personne
Oh, je parie que tu pensais, bébé
Mais le temps va s'arrêter
Quand toi et moi, nos lèvres vont se rencontrer, bébé
(Crois-moi)
Et encore une fois, tu m'as fait
Perdre ma fierté, bébé
(Alors crois-moi)
Je m'étais promis de ne plus jamais
Mais tu me fais faire
La même chose encore et encore
Et je fais bouger son corps, di di diddy diddy bop
Di di diddy diddy bop
J'ai envie de te montrer comment j'y vais
Viens, ma chérie
(Viens et oh)

Si l'amour n'est pas pour nous
Je me contenterai de ça
Je n'ai pas besoin de ton toucher
Ton amour me suffit
(Rapproche-toi, rapproche-toi)

Si c'est tout ce que nous pouvons faire
Ouais, juste te regarder
Il n'y aura pas de deuxième prise
Reste où tu es

Si c'est tout ce que nous pouvons faire
Ouais, juste te regarder
Il n'y aura pas de deuxième prise
Reste où tu es

Reste où tu es
Reste juste où tu es
Reste où tu es
Reste où tu es
Reste où tu es
Reste juste où tu es