Wild Flower (with youjeen) - youjeen , RM translation in German

Wild Flower (with youjeen)

Flower field, that's where I'm at (where I'm at)
Open land, that's where I'm at (where I'm at)
No name, that's what I have (what I have)
No shame, I'm on my grave, yuh

두 발이 땅에 닿지 않을 때 (땅에 닿지 않을 때)
당신의 마음이 당신을 넘볼 때 (당신을 넘볼 때)
꿈이 나를 집어삼킬 때, 내가 내가 아닐 때
그 모든 때, yeah

불꽃을 나는 동경했었네
그저 화려하게 지고 싶었네
시작의 전부터 나 상상했었지
끝엔 웃으며 박수 쳐 줄 수 있길

나 소원했었네 믿었던 게 다 멀어지던 때
이 모든 명예가 이젠 멍에가 됐을 때
이 욕심을 제발 거둬가소서
어떤 일이 있어도 오 나를 나로 하게 하소서

Oh, every day and every night (yeah)
Persisting pain and criminal mind (yeah)
내 심장소리에 잠 못 들던 밤
창밖에 걸린 청승맞은 초승달

I do wish me a lovely night (yah)
내 분수보다 비대해진 life (yah)
저기 날아오르는 풍선을 애써 쥐고
따져 물어 대체 "지금 넌 어디에?"
Where you go, where's your soul, yo, where's your dream?

저 하늘에 흩어질래 (yeah)
Light a flower, flowerwork, flower, flowerwork
저 하늘에 눈부시게, eh, eh
Light a flower, flowerwork, flower, flowerwork

그 어디까지가 내 마지막일까?
전부 진저리 나, 하나 열까지 다
이 지긋지긋한 가면은 언제 벗겨질까?
Yeah, me no hero, me no villain, 아무것도 아닌 나

공회전은 반복돼, 기억들은 난폭해
난 누워 들판 속에 시선을 던져 하늘 위에
뭘 원했었던 건지 이제 기억이 안 나
얻었다 믿었던 모든 행복은 겨우 찰나

Yeah, I been going no matter what's in front, 그게 뭐가 됐건
새벽의 옷자락을 붙잡고 뭔가 토해내던 기억
목소리만 큰 자들의 사회, 난 여전히 침묵을 말해
이건 방백, 완숙한 돛단배 모든 오해 편견들에 닿게

반갑지 않아 너의 헹가래
내 두 발이 여기 땅 위에 (aye)
이름도 없는 꽃들과 함께
다신 별에 갈 수 없어, I can't

발밑으로 I just go
목적 없는 목적지로
슬픈 줄도 모르고
그림자마저 친구로, I'll be gone

저 하늘에 흩어질래 (yeah)
Light a flower, flowerwork, flower, flowerwork
저 하늘에 눈부시게, eh, eh
Light a flower, flowerwork, flower, flowerwork

문득 멈춰보니 찬란한 맨발
원래 내 것은 아무것도 없었지 (that's right)
And don't tell me like you gotta be someone
난 절대 그들처럼 될 수 없으니

(Light a flower) 그래, 내 시작은 시
여태껏 날 지켜온 단 하나의 힘과 dream (light a flower)
타는 불꽃에서 들꽃으로, 소년에서 영원으로
나 이 황량한 들에 남으리
아, 언젠가 나 되돌아가리

저 하늘에 흩어질래
Light a flower, flowerwork, flower, flowerwork
저 하늘에 눈부시게, eh, eh
Light a flower, flowerwork, flower, flowerwork

Flower field, that's where I'm at
Open land, that's where I'm at (light a flower)
No name, that's what I have
No shame, I'm on my grave (light a flower)

두 발이 땅에 닿지 않을 때
당신의 마음이 당신을 넘볼 때 (light a flower)
꿈이 나를 집어삼킬 때, 내가 내가 아닌 때
그 모든 때 (la-la-la)

Wildblume (mit youjeen)

Blumenfeld, da bin ich (da bin ich)
Offenes Land, da bin ich (da bin ich)
Kein Name, das ist, was ich habe (was ich habe)
Keine Scham, ich bin auf meinem Grab, yuh

Wenn meine Füße den Boden nicht berühren (den Boden nicht berühren)
Wenn dein Herz dich überwältigt (dich überwältigt)
Wenn der Traum mich verschlingt, wenn ich nicht ich selbst bin
All diese Zeiten, yeah

Nach Feuerwerk sehnte ich mich
Ich wollte nur prächtig vergehen
Schon vor dem Anfang stellte ich mir vor
Dass ich am Ende lächelnd applaudieren kann

Ich wünschte mir, als alles, woran ich glaubte, sich entfernte
Als all dieser Ruhm nun zur Last wurde
Nimm diese Gier bitte fort
Was auch immer geschieht, oh lass mich ich selbst sein

Oh, jeden Tag und jede Nacht (yeah)
Anhaltender Schmerz und krimineller Geist (yeah)
Nächte, in denen ich wegen meines Herzschlags nicht schlafen konnte
Der wehmütige Halbmond draußen vor dem Fenster

Ich wünsche mir wirklich eine schöne Nacht (yah)
Ein Leben, das über meine Verhältnisse hinausgewachsen ist (yah)
Mühsam den dort aufsteigenden Ballon haltend
Frage ich eindringlich: "Wo bist du jetzt eigentlich?"
Wohin gehst du, wo ist deine Seele, yo, wo ist dein Traum?

Ich will mich in jenem Himmel zerstreuen (yeah)
Zünde eine Blume, Blumenwerk, Blume, Blumenwerk
Blendend in jenem Himmel, eh, eh
Zünde eine Blume, Blumenwerk, Blume, Blumenwerk

Wo wird mein Ende sein?
Ich habe alles satt, von eins bis zehn
Wann wird diese verhasste Maske fallen?
Yeah, ich kein Held, ich kein Schurke, nur ich, der nichts ist

Der Leerlauf wiederholt sich, Erinnerungen sind brutal
Ich liege im Feld und werfe meinen Blick zum Himmel
Ich erinnere mich nicht mehr, was ich wollte
All das Glück, das ich zu haben glaubte, war nur ein Augenblick

Yeah, ich bin weitergegangen, egal was vor mir lag, was es auch war
Die Erinnerung, wie ich mich am Saum der Morgendämmerung festhielt und etwas ausspuckte
Eine Gesellschaft der Lauten, ich spreche immer noch Schweigen
Dies ist ein Monolog, ein reifes Segelboot, das alle Missverständnisse und Vorurteile erreicht

Ich freue mich nicht über dein Hochwerfen
Meine beiden Füße sind hier auf dem Boden (aye)
Zusammen mit namenlosen Blumen
Ich kann nicht mehr zu den Sternen gehen, I can't

Am Boden bleibend, gehe ich einfach weiter
Zu einem ziellosen Ziel
Ohne zu wissen, dass ich traurig bin
Selbst den Schatten als Freund, I'll be gone

Ich will mich in jenem Himmel zerstreuen (yeah)
Zünde eine Blume, Blumenwerk, Blume, Blumenwerk
Blendend in jenem Himmel, eh, eh
Zünde eine Blume, Blumenwerk, Blume, Blumenwerk

Als ich plötzlich anhielt, sah ich meine strahlenden nackten Füße
Ursprünglich gehörte mir nichts (that's right)
Und sag mir nicht, dass du jemand sein musst
Denn ich kann niemals so werden wie sie

(Zünde eine Blume) Ja, mein Anfang war Poesie
Die einzige Kraft und der Traum, die mich bisher beschützt haben (zünde eine Blume)
Von brennender Flamme zur Wildblume, vom Jungen zur Ewigkeit
Ich werde auf diesem öden Feld bleiben
Ah, eines Tages werde ich zurückkehren

Ich will mich in jenem Himmel zerstreuen
Zünde eine Blume, Blumenwerk, Blume, Blumenwerk
Blendend in jenem Himmel, eh, eh
Zünde eine Blume, Blumenwerk, Blume, Blumenwerk

Blumenfeld, da bin ich
Offenes Land, da bin ich (zünde eine Blume)
Kein Name, das ist, was ich habe
Keine Scham, ich bin auf meinem Grab (zünde eine Blume)

Wenn meine Füße den Boden nicht berühren
Wenn dein Herz dich überwältigt (zünde eine Blume)
Wenn der Traum mich verschlingt, wenn ich nicht ich selbst bin
All diese Zeiten (la-la-la)