RMB - Cadere per me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RMB - Cadere per me




Cadere per me
Tomber pour moi
Questa mattina che fatica alzarmi dal letto
Ce matin, quel effort pour me lever du lit
Vedo sul cuscino la forma di un maledetto
Je vois sur l'oreiller la forme d'un maudit
Sotto gli occhi il mio rimpianto dici non si nota
Sous mes yeux, mon regret, tu dis qu'on ne le remarque pas
Con la faccia di un cretino brancolo nel vuoto
Avec la face d'un crétin, je me retrouve dans le vide
Da me ti aspettavi tanto e facendo poco
Tu t'attendais à tant de moi, en faisant peu
Reputavi me il migliore ma ho deluso il mondo
Tu me considérais comme le meilleur, mais j'ai déçu le monde
Sotto braccio Baudelaire
Sous le bras, Baudelaire
E i suoi fiori
Et ses fleurs
Come Pompei
Comme Pompéi
Resto sotto
Je reste en dessous
Io non ho
Je n'ai pas
Io non ho
Je n'ai pas
Io non ho
Je n'ai pas
Più paura di me
Plus peur de moi
L′ho accettato
Je l'ai accepté
L'ho imparato
Je l'ai appris
Vedi Con le mani, vedi, mi ripari oh
Tu vois avec tes mains, tu vois, tu me protèges, oh
Vedi Con le mani, vedi, mi ripari oh
Tu vois avec tes mains, tu vois, tu me protèges, oh
Come sempre e da sempre
Comme toujours et à jamais
E da sempre
Et à jamais oui
E da sempre
Et à jamais
E da sempre
Et à jamais
Come sempre
Comme toujours
Il mio domani
Mon demain
Il mio domani
Mon demain
Il mio domani ricomincia da qui
Mon demain recommence d'ici
Come neve
Comme la neige
Come neve
Comme la neige
Hai scelto tu dove cadere per me.
Tu as choisi tomber pour moi.
Per me
Pour moi
Per me
Pour moi
Le tue paranoie per evitare l′impatto
Tes paranoïas pour éviter l'impact
Tra sto mondo millenario ed ogni mio difetto
Entre ce monde millénaire et chacun de mes défauts
So di paco rabanne per nascondere la rabbia
Je sais de Paco Rabanne pour cacher la rage
Sento puzza di bruciato proprio dentro il petto
Je sens l'odeur de brûlé juste dans ma poitrine
Sono un lupo tra i bugiardi questo lo ammetto
Je suis un loup parmi les menteurs, c'est vrai, je l'avoue
Ma tra il coraggio e la paura oggi cosa mi metto?
Mais entre le courage et la peur, qu'est-ce que je porte aujourd'hui ?
Sotto braccio Baudelaire
Sous le bras, Baudelaire
E i suoi fiori
Et ses fleurs
Come Pompei
Comme Pompéi
Resto sotto
Je reste en dessous
Io non ho
Je n'ai pas
Io non ho
Je n'ai pas
Io non ho
Je n'ai pas
Più paura di me
Plus peur de moi
L'ho accettato
Je l'ai accepté
L'ho imparato
Je l'ai appris
Vedi Con le mani, vedi, mi ripari oh
Tu vois avec tes mains, tu vois, tu me protèges, oh
Vedi Con le mani, vedi, mi ripari oh
Tu vois avec tes mains, tu vois, tu me protèges, oh
Come sempre e da sempre
Comme toujours et à jamais
E da sempre
Et à jamais oui
E da sempre
Et à jamais
E da sempre
Et à jamais
Come sempre
Comme toujours
Il mio domani
Mon demain
Il mio domani
Mon demain
Il mio domani ricomincia da qui
Mon demain recommence d'ici
Come neve
Comme la neige
Come neve
Comme la neige
Hai scelto tu dove cadere per me
Tu as choisi tomber pour moi
Per me
Pour moi
Per me
Pour moi
Sei testimone del mio orgoglio
Tu es témoin de mon orgueil
Sopra questo foglio
Sur cette feuille
Voglio scrivere
Je veux écrire
Niente da ridere
Rien à rire
E Dio mi perdonerà
Et Dieu me pardonnera
Mi perdonerà
Me pardonnera
Mi perdonerà
Me pardonnera
Dimmi chi mi vedrà
Dis-moi qui me verra
Rifiuto o realtà
Rejet ou réalité
Nel mio DNA
Dans mon ADN
Oh no
Oh non
Dimmi chi mi vedrà
Dis-moi qui me verra
Rifiuto o realtà
Rejet ou réalité
Nel mio DNA
Dans mon ADN
Oh no
Oh non





Writer(s): Riccardo Moio


Attention! Feel free to leave feedback.