RMB - Shangai - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation RMB - Shangai




Shangai
Шанхай
Io sono ancora qui
Я всё ещё здесь,
Qui per dirti che è già tardi, ho perso
Здесь, чтобы сказать тебе, что уже поздно, я проиграл.
Qui si gira un film e non ho detto ciack
Здесь снимается фильм, а я не сказал "мотор".
Immagino tu crollerai e forse una Cadillac su cui dici fottimi e poi bye good luck
Представляю, как ты сломаешься, и, возможно, сядешь в Кадиллак, скажешь "пошёл к чёрту" и потом "пока, удачи".
Strappo ogni pagina di un′anima che mi tormenta
Вырываю каждую страницу души, которая меня мучает.
Tutto senza ragione, tutto senza rancore
Всё без причины, всё без злобы.
Fingi che poco importa in questa situazione
Делай вид, что это неважно в данной ситуации.
Tutto senza ragione, tutto senza rancore
Всё без причины, всё без злобы.
Poi pensi a quel passato se è passata la tempesta
Потом думаешь о том прошлом, когда буря прошла.
E quando di notte io e le mie lacrime siamo culo e camicia
И когда ночью мы с моими слезами не разлей вода,
Non posso far finta non posso asciugare è fredda ed umida questa battigia
Я не могу притворяться, не могу вытереть их, этот берег холодный и влажный.
Il sole che brilla io che non strillo ringrazio il cielo per questo inferno
Солнце светит, я не кричу, благодарю небо за этот ад.
Io fermo eterno qui un altro inverno
Я застыл навечно здесь, ещё одна зима.
Ferisci a brucia pelo
Ранишь в упор.
Tu capisci in sacrifici sono già oversize
Ты понимаешь, в жертвах я уже oversize.
Affranto scrivo versi incastrati come Shangai
Убитый горем, пишу стихи, запутанные, как Шанхай.
Inchiostro sotto pelle, freddo come un samurai
Чернила под кожей, холодный, как самурай.
Ho un cuore black e grido baby I'm apologize
У меня чёрное сердце, и я кричу, детка, прости.
Con quattro note sfido il buio quando te ne vai
Четырьмя нотами бросаю вызов тьме, когда ты уходишь.
Senza sonno non ho sogni mi perdonerai
Без сна нет снов, ты простишь меня.
Inchiostro sotto pelle, freddo come un samurai
Чернила под кожей, холодный, как самурай.
Ho un cuore black e grido baby I′m apologize
У меня чёрное сердце, и я кричу, детка, прости.
Lo So non è così
Знаю, всё не так.
Non pensavi di sbagliarti, è colpa mia
Ты не думала, что ошибаешься, это моя вина.
Tolgo parti oscene tolgo qualche fuck
Удаляю непристойные части, удаляю пару ругательств.
Fa comodo su quest' Iphone nero
Удобно на этом чёрном Айфоне
Avere qualche tuo pensiero
Хранить несколько твоих мыслей.
Tengo ciò che è vero tengo qualche chat
Храню то, что правда, храню пару чатов,
Anche se fa male non è male forse mi ripagherà
Даже если больно, это неплохо, возможно, мне это воздастся.
Con le mani in tasca, il fiato non basta, scusa l'invidia a bestia
С руками в карманах, дыхания не хватает, извини за звериную зависть.
Forse io mento, forse non lego, forse io non mi spiego
Возможно, я лгу, возможно, не связываю, возможно, я не объясняю,
Ma non mi piego, vinca il più forte la legge è questa davvero
Но я не сгибаюсь, пусть победит сильнейший, закон такой, правда.
So che se cado è vero mi rompo e taglio come vetro
Знаю, если упаду, то точно разобьюсь и порежусь, как стекло.
Tu capisci in sacrifici sono già oversize
Ты понимаешь, в жертвах я уже oversize.
Affranto scrivo versi incastrati come Shangai
Убитый горем, пишу стихи, запутанные, как Шанхай.
Inchiostro sotto pelle, freddo come un samurai
Чернила под кожей, холодный, как самурай.
Ho un cuore black e grido baby I′m apologize
У меня чёрное сердце, и я кричу, детка, прости.
Con quattro note sfido il buio quando te ne vai
Четырьмя нотами бросаю вызов тьме, когда ты уходишь.
Senza sonno non ho sogni mi perdonerai
Без сна нет снов, ты простишь меня.
Inchiostro sotto pelle, freddo come un samurai
Чернила под кожей, холодный, как самурай.
Ho un cuore black e grido baby I′m apologize
У меня чёрное сердце, и я кричу, детка, прости.
Hello, hello I'm here alone and I′m right here with this fucking song
Привет, привет, я здесь один, и я здесь с этой чёртовой песней.
Hello, hello I'm here alone
Привет, привет, я здесь один.





Writer(s): Mattia Berlanda


Attention! Feel free to leave feedback.