Confiné - RMS translation in German

Confiné

Mais qu'est ce qui s'passe
L'amour a disparu des cœurs
La peur a envahi nos sœurs
On sort pour essuyer ses pleurs
Et dans l'histoire restera gravé COVID-19
Dépasser la vingtaine mais pouvoir fuir la quarantaine avant qu'elle nous atteigne
J'peux plus t'entendre j'peux plus te voir
Parce que la ville est bloquée c'soir
A cause d'un sale virus qu'a envahi l'trottoir
Jamais trop tard ne t'en fais pas
On s'reverra après tout ça
Quand plus personne ne va tousser
Et après on ira fêter ça au Baladjo
Mais pour l'instant j'aimerais juste pouvoir me balader
Le monde est ténébreux un peu comme Koba la D
Et ces temps-ci je sais qu'elle fait trop pas la go
Pour elle j'suis personne
Même quand j'vais percer
Je regarde le monde à travers les persiennes
Annuler les partiels
Sortir les pastels
On s'ennuie à mourir donc on trouve des passe-temps

Et quand j'irai me balader
J'ai peur de rentrer chez moi balafré
Toucher vos cœurs c'est ça l'idée
Devenir une rockstar comme Johnny Hallyday
Et si je n'peux pas le faire
Quelqu'un le f'ra à ma place
Mais bon tu n'peux pas me taire
Je chanterai jusqu'à que ça m'lasse

Confiné
Confiné

Confiné sans personne
Sans toi j'me sens hyper seul
Quand j'entends tes pleurs j'ai l'seum
On s'ra ensemble jusqu'au linceul
Et ça fait 7 jours que je suis pas sorti
Parce que ce virus n'en a pas l'envie
J'aimerais qu'on se voie qu'on soit assortis
Jamais vu le monde aussi ralenti
Est ce que tu veux qu'on s'perde de vue
Je sais qu't'aimerais qu'on fuie les rues
T'as touché mes proches j'en suis déçu
T'as tué des gens t'as tout détruit
Et sur les autres ils font que parier
Ils viennent s'occuper d'toi que quand t'es hospitalisé
Y'a plus trop d'hospitalité
Ils s'battent dans les rayons pour quelques paquets de pene

Et quand j'irai me balader
J'ai peur de rentrer chez moi balafré
Toucher vos cœurs c'est ça l'idée
Devenir une rockstar comme Johnny Hallyday
Et si je n'peux pas le faire
Quelqu'un le f'ra à ma place
Mais bon tu n'peux pas me taire
Je chanterai jusqu'à que ça m'lasse

Confiné
Confiné

Eingesperrt

Aber was ist los
Die Liebe ist aus den Herzen verschwunden
Die Angst hat unsere Schwestern ergriffen
Man geht raus, um ihre Tränen zu trocknen
Und in der Geschichte wird COVID-19 eingraviert bleiben
Über zwanzig sein, aber der Quarantäne entkommen können, bevor sie uns erreicht
Ich kann dich nicht mehr hören, ich kann dich nicht mehr sehen
Weil die Stadt heute Abend blockiert ist
Wegen eines üblen Virus, der den Bürgersteig erobert hat
Nie zu spät, mach dir keine Sorgen
Wir werden uns nach all dem wiedersehen
Wenn niemand mehr husten wird
Und danach gehen wir das im Baladjo feiern
Aber im Moment möchte ich einfach nur spazieren gehen können
Die Welt ist düster, ein bisschen wie Koba la D
Und dieser Tage weiß ich, dass sie sich gar nicht ziert
Für sie bin ich niemand
Selbst wenn ich durchbrechen werde
Ich betrachte die Welt durch die Jalousien
Die Zwischenprüfungen absagen
Die Pastellkreiden herausholen
Wir langweilen uns zu Tode, also finden wir Hobbys

Und wenn ich spazieren gehen werde
Habe ich Angst, mit Narben nach Hause zu kommen
Eure Herzen berühren, das ist die Idee
Ein Rockstar werden wie Johnny Hallyday
Und wenn ich es nicht schaffen kann
Wird es jemand anderes an meiner Stelle tun
Aber hey, du kannst mich nicht zum Schweigen bringen
Ich werde singen, bis es mich langweilt

Eingesperrt
Eingesperrt

Eingesperrt ohne jemanden
Ohne dich fühle ich mich total allein
Wenn ich deine Tränen höre, bin ich sauer
Wir werden zusammen sein bis ins Grabtuch
Und es sind jetzt 7 Tage, dass ich nicht rausgegangen bin
Weil dieses Virus keine Lust dazu hat
Ich möchte, dass wir uns sehen, dass wir zusammenpassen
Noch nie die Welt so verlangsamt gesehen
Willst du, dass wir uns aus den Augen verlieren?
Ich weiß, du möchtest, dass wir den Straßen entfliehen
Du hast meine Lieben berührt, ich bin enttäuscht darüber
Du hast Menschen getötet, du hast alles zerstört
Und auf die anderen wetten sie nur
Sie kümmern sich erst um dich, wenn du im Krankenhaus liegst
Es gibt nicht mehr viel Gastfreundschaft
Sie prügeln sich in den Gängen um ein paar Packungen Penne

Und wenn ich spazieren gehen werde
Habe ich Angst, mit Narben nach Hause zu kommen
Eure Herzen berühren, das ist die Idee
Ein Rockstar werden wie Johnny Hallyday
Und wenn ich es nicht schaffen kann
Wird es jemand anderes an meiner Stelle tun
Aber hey, du kannst mich nicht zum Schweigen bringen
Ich werde singen, bis es mich langweilt

Eingesperrt
Eingesperrt