Lyrics and translation RMaster feat. Miku&Her Friends - Rain (From "Fullmetal Alchemist") - Japanese Vocal Version

Rain (From "Fullmetal Alchemist") - Japanese Vocal Version

Rokugatsu no uso me no mae no hontou
Sepia ni shimaikomu
Yorisou to ka nukumori to ka
Wakaranaku natteta

"Kimi wa hitori de heiki da kara... ne" to
Oshitsukete sayonara
Sono tagui no kiyasume nara
Kikiakita hazu na no ni

Nariyamanai youshanai omoidetachi wa
Yurushitekuresou ni mo nai
Me o tojireba ikioi wa masu bakari de
Toomaki de kimi ga warau

Ame wa itsuka yamu no deshou ka
Zuibun nagai aida tsumetai
Ame wa dou shite boku o erabu no
Nigeba no nai boku o erabu no

Yatto mitsuketa atarashii asa wa
Tsukihi ga jama o suru
Mukau saki wa "tsugi" ja nakute
"Sugi" bakari oikaketa

Nagusame kara kikkake o kureta kimi to
Urameshiku kowagari na boku
Sorosoro ka na tesaguri tsukareta hoho o
Kattou ga koboreochiru

Kako o shiritagaranai hitomi
Arainagashitekureru yubi
Yasashii hohaba de iyasu kizuato
Todokisou de todokanai kyori

Ame wa itsuka yamu no deshou ka
Zuibun nagai aida tsumetai
Ame wa dou shite boku o erabu no
Tsutsumarete ii ka na

Ame wa yamu koto o shirazu ni
Kyou mo furitsuzuku keredo
Sotto sashidashita kasa no naka de
Nukumori ni yorisoinagara

La Pluie (De "Fullmetal Alchemist") - Version Vocale Japonaise

Le mensonge de juin, la vérité qui était devant mes yeux
S'est transformée en sépia
Le fait de se rapprocher, la chaleur, tout ça
Je ne comprenais plus

“Tu peux être seule, n'est-ce pas ?”
Tu as dit cela en me poussant vers un au revoir
Si c'est du réconfort de ce genre
Je pensais que j'en avais assez

Ces souvenirs qui ne cessent pas de me hanter, de me tenailler
Il semble que tu ne puisses pas me les pardonner
Lorsque je ferme les yeux, leur intensité augmente
Je te vois rire au loin

La pluie finira-t-elle un jour ?
Il fait froid depuis si longtemps
Pourquoi la pluie me choisit-elle ?
Pourquoi me choisit-elle, moi qui n'ai nulle part où aller ?

J'ai enfin trouvé un nouvel aube
Les jours et les nuits m'entravent
Ce que je vise n'est pas le "prochain", mais le "passé"
Je n'ai fait que le poursuivre

Tu m'as donné un élan au lieu de me réconforter
Moi, qui suis effrayé et rempli de regrets
Il est temps que je me remette en question
Mes larmes dégoulinent sur mes joues

Tes yeux qui ne veulent pas connaître le passé
Tes doigts qui les nettoient
Tes douces mains apaisent mes blessures
La distance semble si proche et pourtant si lointaine

La pluie finira-t-elle un jour ?
Il fait froid depuis si longtemps
Pourquoi la pluie me choisit-elle ?
Est-ce que j'ai le droit d'être enveloppé par elle ?

La pluie ne sait pas qu'elle doit s'arrêter
Elle continue de tomber aujourd'hui encore
Sous le parapluie que tu as tendu avec douceur
Je me blottis contre toi pour trouver de la chaleur