Lyrics and translation RMaster feat. Shiroku - Black Bullet (From "Black Bullet") - Japanese Vocal Version

Black Bullet (From "Black Bullet") - Japanese Vocal Version

Iware koware yuku sekai wa hateshinaku
Michi naru souzou ga ima chitsujo wo nakushiteru
Kasaneau itami ga kurikaesu genjitsu
Kimi to no mainichi ga sono yami ni imi wo nageta

Sashi shimeshita michi wo kagayakasetai kara
Kuroi kono juudan ga ima subete wo uchinuku

Akaku moeru sono manazashi ni atsuku hibiku inochi no kodou
Tsuyoku fukaku tsuranuite yuku shinjitsu wo (black and red bullet!)
Kizudarake no kokoro moyashite kimi to asu wo kirihirakitai
Kono karada ni subete wo komete tatakau yo black and red bullet!
Kibou wo shinjite

Hagukumi kowasareta kanashii sono kioku
Te ni shita kono karada itsukaraka iki hisometa
Mugen ni tachitsukushi sagashiteta yuuki wa
Chiisana kimi no naka ni yawarakaku yadotteta

Katachi wo nakushiteku aimai na shinri ni
Tachimukau sono seigi wo mamotte ikiru kara

Kimi to tobou hatenai yume ni mukau kokoro shinsoku no kaze
Motto hayaku uchiyabutteku genkai wo (black and red bullet!)
Kizudarake no kokoro wo daite tsumugu asu wo hikiyoseru kara
Itsuka kitto tadoritsukeru yo sei mo shi mo black and red bullet!
Koeta sono saki ni

Akaku sunda hitomi wa yagate toraete yuku mujou no yami wo
Dakara boku wa tonari ni iru yo itsu no hi mo
Kizudarake no kokoro moyashite kimi to asu wo kirihirakitai
Kono omoi ni subete wo komete tsuranukou

Akaku moeru sono manazashi ni atsuku hibiku inochi no kodou
Tsuyoku fukaku tsuranuite yuku shinjitsu wo (black and red bullet!)
Kizudarake no kokoro wo daite tsumugu asu wo hikiyoseru kara
Kono karada ni subete wo komete tatakau yo black and red bullet!
Kibou wo shinjite

Black Bullet (From "Black Bullet") - Version vocale japonaise

Le monde qui se fissure et se brise est sans fin
L'imagination qui nous guide a perdu son ordre maintenant
La douleur qui se superpose répète la réalité
Nos journées ensemble ont jeté un sens dans ces ténèbres

Je veux faire briller le chemin que tu m'as montré
Ce noir tir de balle traverse tout maintenant

Dans ce regard qui brûle de rouge, le battement de notre vie résonne fortement
La vérité perce de plus en plus fort (black and red bullet!)
Je veux brûler ce cœur couvert de cicatrices et ouvrir un avenir avec toi
Je combattrai en donnant tout ce que j'ai, black and red bullet!
J'y crois, j'y crois

Ce triste souvenir que nous avons nourri a été brisé
Ce corps que j'ai obtenu, il a depuis longtemps retenu son souffle
Le courage que j'ai recherché à l'infini
Dormait doucement en toi, petite

Dans cette vérité floue qui perd sa forme
Je vais défendre cette justice et vivre

S'échapper avec toi, un cœur qui se dirige vers un rêve sans fin, un vent qui accélère
Je vais briser plus vite les limites (black and red bullet!)
Je vais tisser un avenir en embrassant ce cœur couvert de cicatrices, je vais l'attirer à moi
Un jour, on y arrivera, la vie ou la mort, black and red bullet!
Au-delà de cela

Ces yeux rouges clairs finiront par capturer ces ténèbres sans cœur
Alors je serai là, à tes côtés, tous les jours
Je veux brûler ce cœur couvert de cicatrices et ouvrir un avenir avec toi
Je percerai avec toute cette émotion

Dans ce regard qui brûle de rouge, le battement de notre vie résonne fortement
La vérité perce de plus en plus fort (black and red bullet!)
Je vais tisser un avenir en embrassant ce cœur couvert de cicatrices, je vais l'attirer à moi
Je combattrai en donnant tout ce que j'ai, black and red bullet!
J'y crois, j'y crois