Lyrics and translation RMaster feat. Shiroku - Brand New World (From "One Piece") - Vocal Version

Brand New World (From "One Piece") - Vocal Version

Hashiridase!! hashiridase!!
Sora takaku hata kazashi

Hatenai kono umi wokoete sagashi ni yukou yo
Dare mo imada mitsu kararenai
Sekai no kiseki wo
Takanaru fune omoi no mama
Sugi susumu dake sa
Yume oibito ga nokosu ashiato o

Donna arashi no yoru mo, kokoro hitotsu ni sureba
Koete yukeru yo
Istudatte

Hashiridase, hashiridase, sora takaku hata-kazashi
Dare ni mo misenai namida mo aru keredo
Oikakete, oikakete, yume o sasu konpasu wa
Massugu na hitomi sa, tachi-domarenai
Around the world start me up!

Umaku ikazu kabe no mae de ugokenaku natte
Nanimo dekizu kuchibiru kami utsumuku shisen ni
Michi ni saita hana ga tsuyoku nanairo mo egaite
Yuku-michi o irodotte kureru no darou?

Toki wa tomaru koto naku nagare-tsuzuketeru no sa
Mae ni susumou sono ashi de

Hashiridase, hashiridase, dare yori mo sono saki e
Nige-dasanakereba, ashita o tsukamerun da
Oikakete, oikakete, me ni utsuru subete ima
Masshiro na kokoro ni shirushite-yukou
Brand new world start me up!

Tatoe kurayami no naka michi o miushinattemo
Akiramenaide, te o nobase, hikari e to

Hashiridase, hashiridase, sora takaku hata-kazashi
Dare ni mo misenai namida mo aru keredo
Oikakete, oikakete, yume o sasu konpasu wa
Massugu na hitomi sa, tachi-domarenai (around the world)

Hashiridase, hashiridase, dare yori mo sono saki e
Nige-dasanakereba, ashita o tsukamerun da (brand new world)
Oikakete, oikakete, me ni utsuru subete ima
Masshiro na kokoro ni shirushite-yukou
Brand new world start me up!
Brand new world start me up!
Brand new world start me up!

Brand New World (De "One Piece") - Version vocale

Cours ! Cours !
Drapeau haut dans le ciel

Au-delà de cette mer sans fin, allons la chercher
Personne n'a encore trouvé
Le miracle du monde
Vaisseau qui bat au rythme de nos pensées
Nous ne faisons que continuer
Les traces que laissent les rêveurs

Même lors des nuits orageuses, si notre cœur est uni
Nous pouvons aller de l'avant
Toujours

Cours, cours, drapeau haut dans le ciel
Il y a des larmes que je ne montre à personne
Suis, suis, la boussole qui pointe vers le rêve
Ce sont des yeux droits, je ne peux pas m'arrêter
Around the world start me up !

Lorsque je n'y arrive pas, devant le mur, je suis bloqué
Incapable de faire quoi que ce soit, je mords ma lèvre, mon regard se baisse
Les fleurs qui fleurissent sur le chemin, avec force, peignent en sept couleurs
C'est peut-être elles qui coloreront le chemin à parcourir ?

Le temps ne s'arrête jamais, il continue à couler
Avance avec ces pas

Cours, cours, plus vite que les autres
Si tu ne t'enfuis pas, tu attraperas demain
Suis, suis, tout ce que je vois maintenant
Inscris-le dans ton cœur immaculé
Brand new world start me up !

Même si je perds mon chemin dans les ténèbres
Ne t'abandonne pas, tends la main, vers la lumière

Cours, cours, drapeau haut dans le ciel
Il y a des larmes que je ne montre à personne
Suis, suis, la boussole qui pointe vers le rêve
Ce sont des yeux droits, je ne peux pas m'arrêter (around the world)

Cours, cours, plus vite que les autres
Si tu ne t'enfuis pas, tu attraperas demain (brand new world)
Suis, suis, tout ce que je vois maintenant
Inscris-le dans ton cœur immaculé
Brand new world start me up !
Brand new world start me up !
Brand new world start me up !