Lyrics and translation RMaster feat. Shiroku - Watashi tachi ni naritakute (from "Sailor Moon") - Japanese Vocal Vesion

Watashi tachi ni naritakute (from "Sailor Moon") - Japanese Vocal Vesion

Anata to deatte kara
Mune no oku de hikatteru
Itoshisa ga setsunakute
Shizuka ni hitomi wo tojita

Nandemo nai shigusa mo
Goku futsuu no kotoba mo
Omoidasu sono tabi
Namida ga desou ni naru

Koi wa Lonely Lonely heart
Hitori botchi yo
Lonely Lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo itsu datte
Watashi dake no yume no naka
Koi wa Lonely Lonely heart
Dakedo kitto itsu no hi ni ka
Anata no tsuyoi ude ni dakare nagara
Watashi-tachi ni naritakute...

Anata no sugu chikaku de
Zutto watashi matteru no
Kidzuite wa kurenakute
Nandomo gakkari shita wa

Dareka wo suki ni naru to
Naze konna ni kurushii no
Watashi dake hitori ga
Kaze wo hiita mitai ni...

Ima wa Baby Baby love
Douzo onegai
Baby Baby love
Samishisa ni makesou na sono toki wa
Tekagami wo nozokasete
Ima wa Baby Baby love
Naita yoru mo itsu no hi ni ka
Mukashi wo natsukashinde waraiaeru
Watashi-tachi ni naritakute...

Dare mo shiranai
Secret tears
Nugueru hito wa
Only
Watashi yori watashi-tachi ni naritakute...

Koi wa Lonely Lonely heart
Hitori botchi yo
Lonely Lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo itsu datte
Watashi dake no yume no naka
Koi wa Lonely Lonely heart
Dakedo kitto itsu no hi ni ka
Anata no tsuyoi ude ni dakare nagara
Watashi-tachi ni naritakute...

Je veux être nous (extrait de "Sailor Moon") - Version japonaise avec voix

Depuis que j'ai rencontré toi
Dans le fond de mon cœur, ça brille
Cette affection est déchirante
J'ai fermé mes yeux calmement

Même tes gestes les plus simples
Même tes mots les plus ordinaires
À chaque fois que je m'en souviens
Je sens que les larmes vont couler

L'amour est un cœur solitaire, un cœur solitaire
Je suis seule
Un cœur solitaire, un cœur solitaire
La joie et la tristesse, toujours
Dans mon rêve, seulement pour moi
L'amour est un cœur solitaire, un cœur solitaire
Mais sûrement un jour
Embrassée par tes bras forts
Je veux être nous...

Tout près de toi
Je t'attends depuis toujours
Tu ne t'en es pas rendu compte
J'ai été déçue plusieurs fois

Quand on aime quelqu'un
Pourquoi est-ce si douloureux ?
Seulement moi, je suis seule
Comme si j'avais attrapé froid...

Maintenant, mon amour, mon amour
S'il te plaît
Mon amour, mon amour
Quand tu es sur le point de céder à la solitude
Regarde dans le miroir
Maintenant, mon amour, mon amour
Les nuits où tu as pleuré, un jour
On se souviendra du passé avec nostalgie et on rira
Je veux être nous...

Personne ne le sait
Des larmes secrètes
Celui qui les essuie
Seul
Je veux être plus que moi, je veux être nous...

L'amour est un cœur solitaire, un cœur solitaire
Je suis seule
Un cœur solitaire, un cœur solitaire
La joie et la tristesse, toujours
Dans mon rêve, seulement pour moi
L'amour est un cœur solitaire, un cœur solitaire
Mais sûrement un jour
Embrassée par tes bras forts
Je veux être nous...