Lyrics and translation RMaster - Hotaru No Hikari (From "Naruto Shippuden") [Learn Singing Version]

Hotaru No Hikari (From "Naruto Shippuden") [Learn Singing Version]

SHA LA LA itsuka kitto boku wa te ni surun da
Hakanaki mune ni sotto hikari moete ike

SHA LA LA I'm sure, someday, I'll obtain it
Softly in my fleeting heart, a light is burning

Aitaku naru no "shoudou" nakitaku naru no "juunjou"
Natsu no hi ni tobikonda hotaru wa kaeranai

The "urge" of wanting to see you,
The "innocence" that made me want to cry
The fireflies that flew into the fire of summer will not return

Anata wa nanimo iwazu kuchidzuke wo nokoshite
Kizu tsuku mama unadzuita ne
Kanashii hodo inochi yurameite ita

Don't say anything, just leave me with a kiss
Whilst being burnt, you nodded
Life, to the point of sadness, flickered

SHA LA LA itsuka kitto boku wa te ni surun da
Hakanaki mune ni sotto hikari moete ike
SHA LA LA itoshiki hito anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto ashita wo terashite
Tsuyoku tsuyoku kagayaite

SHA LA LA I'm sure, someday, I'll obtain it
Softly in my fleeting heart, a light is burning
SHA LA LA Person dear to me, you, too, can see it
The dazzling moon softly illuminates tomorrow
Shining strongly, strongly

Kaze ni fukareru hodo hageshiku naru kokoro ni
Haguresou na omoide ga mata yasashiku tomoru

In my violent heart, the nearly lost memories
That had been blown out are gently lit again

Muchuu de kakedashitara furerareru ki ga shita
Omomuku mama te wo nobasu yo
Setsunai hodo inochi yurameite iku

I got the feeling that if I ran on in a daze, I'd touch it
So I go on, arm outstretched
Life, to the point of pain, flickers

SHA LA LA boku wa zutto utai tsudzukete iku yo
Furueru mune ni sotto hikari moete ike
SHA LA LA itoshiki hito anata ni todoku you ni
Hatenai sora ni sotto omoi tsunorasete
Tsuyoku tsuyoku hibikasete

SHA LA LA I want to go on singing forever
Softly in my shivering heart, a light is burning
SHA LA LA Person dear to me, so that I can reach you
Let these feelings softly be invited into the endless sky
Let them resound strongly, strongly

SHA LA LA itsuka kitto hotaru wa moe tsukichitte
Kie yuku mune ni sotto yume yo kagayaite
SHA LA LA itoshiki hito anta mo wasurenai de
Kirameku natsu ni sotto negai wo kasanete

SHA LA LA I'm sure, someday, the fireflies will stop lighting
Softly in my disappearing heart, a dream is shining
SHA LA LA Person dear to me, don't you forget, either
Softly in the glittering summer, wishes are piling up

SHA LA LA itsuka kitto boku wa te ni surun da
Hakanaki mune ni sotto hikari moete ike
SHA LA LA itoshiki hito anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto ashita wo terashite
Tsuyoku tsuyoku kagayaite

Hotaru No Hikari (De "Naruto Shippuden") [Version Apprendre à Chanter]

SHA LA LA un jour, je le tiendrai entre mes mains, c’est sûr
Une lumière brûle doucement dans mon cœur fragile

SHA LA LA I'm sure, someday, I'll obtain it
Softly in my fleeting heart, a light is burning

Le "désir" de te voir, la "naïveté" qui me donnait envie de pleurer
Les lucioles qui se sont envolées dans le feu de l'été ne reviendront pas

The "urge" of wanting to see you,
The "innocence" that made me want to cry
The fireflies that flew into the fire of summer will not return

Ne dis rien, laisse-moi juste un baiser
Je hoché de la tête en me faisant mal
La vie, tellement triste, vacillait

Don't say anything, just leave me with a kiss
Whilst being burnt, you nodded
Life, to the point of sadness, flickered

SHA LA LA un jour, je le tiendrai entre mes mains, c’est sûr
Une lumière brûle doucement dans mon cœur fragile
SHA LA LA toi aussi, mon amour, tu peux le voir
La lune éblouissante éclaire doucement le lendemain
Rayonnant avec force, avec force

SHA LA LA I'm sure, someday, I'll obtain it
Softly in my fleeting heart, a light is burning
SHA LA LA Person dear to me, you, too, can see it
The dazzling moon softly illuminates tomorrow
Shining strongly, strongly

Plus le vent souffle, plus mon cœur devient violent
Les souvenirs que j'allais oublier reviennent à la vie doucement

In my violent heart, the nearly lost memories
That had been blown out are gently lit again

J'ai eu l'impression que si je courais sans réfléchir, je pourrais le toucher
Je tends la main, allant de l’avant
La vie, tellement douloureuse, vacille

I got the feeling that if I ran on in a daze, I'd touch it
So I go on, arm outstretched
Life, to the point of pain, flickers

SHA LA LA je vais continuer à chanter à jamais
Une lumière brûle doucement dans mon cœur qui tremble
SHA LA LA mon amour, pour que tu puisses l’entendre
Laisse ces sentiments s'installer doucement dans le ciel infini
Fais-les résonner avec force, avec force

SHA LA LA I want to go on singing forever
Softly in my shivering heart, a light is burning
SHA LA LA Person dear to me, so that I can reach you
Let these feelings softly be invited into the endless sky
Let them resound strongly, strongly

SHA LA LA un jour, les lucioles vont certainement cesser de briller
Dans mon cœur qui disparaît, un rêve brille doucement
SHA LA LA toi aussi, mon amour, ne l’oublie pas
Dans l'été scintillant, les souhaits s'accumulent doucement

SHA LA LA I'm sure, someday, the fireflies will stop lighting
Softly in my disappearing heart, a dream is shining
SHA LA LA Person dear to me, don't you forget, either
Softly in the glittering summer, wishes are piling up

SHA LA LA un jour, je le tiendrai entre mes mains, c’est sûr
Une lumière brûle doucement dans mon cœur fragile
SHA LA LA toi aussi, mon amour, tu peux le voir
La lune éblouissante éclaire doucement le lendemain
Rayonnant avec force, avec force